au diable vauvert

registre ancien : 4 registre moderne : 4 fréquence : 15

au diable vauvert

& au diable Vauvert ; au diable au vert ; aller au diable au vert ; envoyer au diable vauvert ; partir au diable vauvert

locution

Loin, nulle part, ailleurs (souvent en mauvaise part, avec mépris, indifférence) ; faire une excursion aventureuse ; éconduire brutalement

Synonyme : endroit loin, éloigné, isolé, perdu

1927 demain matin nous serons au diable vauvert 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1954 Ils cherchent peut-être au diable Vauvert les macchabées indispensables à la bonne marche de l'agence Fiat Lux. Quel flair ! 1954. Le soleil naît derrière le Louvre 1973 En désespoir de cause, je reportai mon attention sur l'importun, et sèchement, retenant l'envie de l'envoyer au diable vauvert, je demandai : […] 1973. Le Savoyard et la Vaudoise 1911 qui est-ce qui vous empêche de me foutre une prébende à l'abbaye de Vaten, en me collant dans un trente-sixième dessous, dans une cachemite, au dur […] ou bien, ce qui serait moins vache et moins pied, dans de la colonie sauvage, au diable au vert 1911. Le journal à Nénesse <4 citation(s)>

Auvert est corruption de Vauvert : autrefois on disait : Aller au diable Vauvert ; le château de Vauvert ou Val-Vert passait pour être hanté ; Rabelais cite ce fameux diable ; on dit maintenant aller au diable vert (LAR 6e) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 152