cinquième roue

registre moderne : 5 fréquence : 5

cinquième roue

& cinquième roue à la voiture ; c'est la cinquième roue d'un char ; cinquième roue du carrosse

locution

Ce qui est inutile ; homme inutile, un personnage inutile, insignifiant, personne dont on se soucie peu

Synonyme : minable, inutile, inutilement

1958 C'est vrai, dans cette maison elle est la cinquième roue du carrosse ! Elle en a assez, par-dessus la tête, de parler des heures et des heures, si ça lui chante, sans que personne, jamais, ne l'écoute. Trop bonne, voilà ce qu'elle est ! 1958. Chandeleur l'artiste 1808 Ah ! jarni, l'bon métier que v'là, / Puisqu'on y roul' sitôt carrosse ! / Il a pourtant fait trois faux pas… / D'où c'que sans peine on peut conclure / Que l'honneur n'est en pareil cas / Qu'la cinquièm' roue à la voiture 1808. 5e soirée de Cadet Buteux à Longchamp, dans L'épicurien français, ou les dîners du caveau moderne, 3e année 1995 Oui elle chantait, dit-il, mais en coulisse, en cinquième roue, et elle ne pouvait pas l'encaisser 1995. Debout les morts <3 citation(s)>

− Fam. La cinquième roue du carrosse. Une personne qui ne sert pas à grand-chose, qui ne sert à rien : 3. − Ceux-ci [des savants] (...) jouent à l'Institut le rôle que le dicton populaire attribue à la cinquième roue d'un carrosse. Reybaud, Jérôme Paturot,1842, p. 283. Rare. Personne de quelque utilité, bien que minime : 4. Que leur demandait-on? − D'être quelque chose dans la machine, clou, cheville ou marteau, cinquième roue à un carrosse, n'importe! la société n'y regarde pas de si près... J. Vallès, Les Réfractaires,1865, p. 31. (tlfi:carrosse) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 503