faire le malin

registre ancien : 6 registre moderne : 5 fréquence : 33

faire le malin & faire son malin ; faire la maligne (fém.) ; faire les malines (fém.) ; jouer au malin ; jouer les petits malins ; ≠ faire moins le malin locution

Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier

Synonyme : fanfaron, désobéir

2006 –Tu fais moins l'malin, là. –J'm'en fous. –Tu t'en fous mais tu fais moins l'malin. 2006. Entre les murs 1871 C'est pourquoi ils forcent par jugement les mauvais bougres à s'exécuter. Et ceux qui veulent faire les malins, Ça ne traîne pas, nom de dieu ! Au bloc ! 1871. Le Père Duchêne (55) 1914 ensuite, ayant tiré la sonnette du fort, il donna des pieds et des poings dans la porte, il hurla son nom, des injures, des blasphèmes, à l'adresse de ses chefs et de Dieu – « pour faire un peu le malin devant les hommes de garde », comme il le confessa plus tard, timidement, à ses juges du Conseil de Guerre. 1914. Fin d'aventure, dans Racaille et parias 1983 Si tu fais le malin, tu te retrouves à l'hôpital avec la tête en moins 1983. Le soleil qui s'éteint 1981 Une fois qu'on est dedans, c'est facile : on assomme ceux qui font les malins, on récupère la frangine et on ressort par le même chemin 1981. Tiens, voilà du Bouddha ! 1948 J'ai bien fait de ne pas répondre, il ne faut jamais chercher à faire le malin avec ces enculés de poulets 1948. Vie d'une prostituée 1892 Ah ! le Breton a fait son malin. Eh ben, il va voir si on a peur de lui faire des farces ! 1892. Fricotard et Chapuzot (Pièce en trois Actes et cinq tableaux) 1967 J'ai failli claquer il y a moins de quatre heures à cause de la saloperie que toi et ton bonhomme aviez planquée […] Alors, réponds-moi sans essayer de faire la maligne. 1967. Face d'Ange et la conférence 1918 Basile qui, pour faire le malin, est parti ce matin en combinaison de toile et sans chaussons, gèle et ne peut plus tenir sa carte. 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) 1854 –Chut !… pas de gestes !… pas de cris !… –Ne faisons pas le main. –Aboulons gentiment. 1854. Les rues de Paris. Mélodrame populaire en 6 actes et 8 tableaux 1914-1919 Expérience contre les gaz, dans une salle où on fait passer les poilus avec leurs masques : Morvan veut faire le malin, le retire et manque de crever. 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées 2011 Il fait moins le malin, maintenant, Brad Pitt ! Il se la pétait, en défilant devant la caméra. Maintenant, il fait moins le malin ! 2011. Dans la peau d'un maton 1903 les femmes disent que j'ai volé gros avec Maurice dans un quartier rupin. Elles n'ont pas à faire les malines et les curieuses, car elles sont toutes plus morveuses que moi. 1903. Les enracinées <13 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 863