baluchon

date : 1821 registre ancien : 9 registre moderne : 2 fréquence : 61

baluchon

& balluchon ; □ faire son baluchon

n.m.

Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires ANG : A bundle ; a tramp's bundle / IT : pacco, balla

Synonyme : paquet

1977 qu'est-ce que je vois débouler ? Le Delair avec son balluchon sur l'épaule. –Où tu vas ? 1977. Une vie de cheval
1852 TROPICAL. –Où sont vos habits ? MOUILLEBOUCHE, lui remettant le paquet. –Voici le baluchon… le petit baluchon. TROPICAL. –Ah ! vous savez l'argot ? MOUILLEBOUCHE, à part. –Il est sensible à cette politesse ! (Haut.) Mais oui… j'en pince quelquefois… j'en pince le plus que je peux… 1852. Soufflez-moi dans l'oeil
1925 Jo sortait de sa rêverie, bondissait sur son baluchon, prenait la queue dans le couloir du compartiment, sautait sur le quai. Paris ! 1925. La bonne vie
1830 Non, dit-il, la luisarde donne, et ils pourroient nous découvrir ; continuons la planque, et s'ils reviennent avec les baluchons, nous les pommerons marrons 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, écrite d'après lui-même, par M. Froment, Ex-Chef de Brigade du Cabinet particulier du préfet, auteur de La police dévoilée (vol.2)
1840 En un clin d'oeil tout fut nétoyé (enlevé) ; et fargués (chargés) du fac (l'argenterie), des baluchons (ballots) 1840. (récit de voleur), dans Un an de prison, ou Souvenirs de Sainte-Pélagie
1973 J'arrive à la porte et je vois un pauvre clochard en pyjama, un baluchon sous le bras, assis par terre 1973. Le petit paradis
1915 Leur baluchon dans un mouchoir, souliers à clous, pantalons-damiers, chapeaux mous, gilets à manches. 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1971 Et me voilà en gare des « R... » avec mes balluchons. 1971. Histoire de Michèle
1984 Une fille jeune en sandales chaloupait des hanches devant lui, une espèce de baluchon à l'épaule. 1984. Boulevard des allongés
1821 j'ai porté au fourga, un bon baluchon de Pigousse. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Nous avons fait chacun un baluchon de moileux dans le Boucard. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 j'ai eu 12. paires de tirans dans le Baluchon. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1857 mais où allons-nous, maintenant, planquer ce baluchon ? 1857. La femme du peuple, dans L'échelle des femmes
1987 Bol, fourchette, cuillère, assiette, couverture, draps, voilà vous avez tout. Vous faites un baluchon, sans cela vous n'arriverez jamais à monter les étages. 1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage
1976 Les gaffes eux-mêmes firent son baluchon. Il comprit qu'il en avait terminé avec Fresnes et qu'il partait en transfert. 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza

<15 citation(s)>

BAL(L)UCHON,(BALUCHON, BALLUCHON), subst. masc. A.− Fam. Petit paquet enveloppé dans une pièce d'étoffe nouée aux quatre coins et contenant en général des effets personnels : 1. Passent sur la route, sortant d'un petit bois mauve, une dizaine de jeunes Allemands (...). Ils sont en bras de chemise et portent un baluchon au bout d'un bâton. Cendrars, L'Or,1925, p. 25. 2. Ce « Tour de France » consistait, après l'apprentissage, à s'en aller par la route (le trimard), un bâton sur l'épaule enfilé dans le « balluchon » ou « malle à quatre nœuds » dans laquelle l'ouvrier en quête de travail, entassait son linge et ses vêtements de rechange. F. Fillon, Le Serrurier,1942, p. 34. − P. méton. : 3. laure à Maurice. − Mais, mon petit, je ferais ce que je faisais autrefois, le jour d'octobre où tu t'embarquais pour le collège avec ton baluchon de pensionnaire, tu te souviens? Mauriac, Le Feu sur la terre,1951, IV, 1, p. 189. − P. métaph. : 4. [Le matelot :] « J'assirais » la dame sur mes genoux et j'arrimerais tout son baluchon [= sa crinoline] sur l'autre bord [du fiacre]. Cignerol, Notes d'un Bordachien,1888, p. 139. 1. 1821 arg. « ballot de butin » (Ansiaume, Arg. en usage au Bagne de Brest, § 60 : Baluchon. Paquet. J'ai porté au fourga un bon baluchon de Pigousse; [p. 304] : Nous avons fait chacun un baluchon de moileux dans le Boucard); 1833 id. « paquet quelconque » (Moreau-Christophe, Art. « Arg. » du Dict. de la conversation, p. 60 : Paquet ... Baluchon) (tlfi:baluchon) /

On doit supposer baluche (*) et remonter à la balle des merciers (cf. embaluchonner = empaqueter) (SCHW1889) / De balle (gros paquet) (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).