balancer ses halènes

registre ancien : 10 registre moderne : 0 fréquence : 11

balancer ses halènes

& balancer ses alênes ; balancer ses alénes ; balancer ses alènes

Changer de métier : cesser d'être voleur, renoncer à voler, jeter ses outils de voleur

Synonyme : arrêter, cesser

ALÈNE, ALÊNE, subst. fém.


ALÈNE, ALÊNE, subst. fém. B. P. ext. [P. anal. avec la forme de l'instrument] 1. Arg., subst. fém. plur. (H)alènes. ,,Instruments de vol et d'assassinat : Balance tes halènes, cesse d'être voleur.`` (Chans. du Gouépeur, 1836 ds ESN. 1965). Rem. Attesté aussi ds FRANCE 1907.

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).