Bob, l'autre trésor de la langue

Dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

Notices révisées

  • faire une fleur - Faire un cadeau, faire une faveur, être indulgent, faire un avantage, privilégier ; se faire un compliment ; ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait
  • Maquette - Dictionnaire d'argot, de français populaire et familier. ¶ —
  • sympa - Sympathique, aimable, amical, gentil, compréhensif ; agréable, convivial
  • passer au travers - Ne pas se faire prendre, échapper à la sanction, échapper à qqchose ; ne pas être touché, s'en sortir vivant
  • désaper - Déshabiller, se déshabiller
  • cool - Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant ; sympa, loyal ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé
  • potache - Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
  • pauvrette - Femme malheureuse ; jeune femme fragile (terme souvent paternaliste d'homme à femme)
  • emmerdé - Être gêné, ennuyé ; être dans les ennuis, avoir des ennuis ; être importuné, dérangé, contrarié ; être bien embarrassé
  • se débrouiller - Être malin, trouver une solution (avec les moyens disponibles), faire en sorte de réussir à, de se sortir d'une situation, acquérir du savoir-faire, être assez compétent ; faire ; vivoter, se satisfaire de ce qu'on a ; se prostituer pour un peu d'argent
  • chier - Déféquer, chier ; envie de déféquer
  • faire gaffe - Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
  • ne pas être son fort - Pas la matière où il excelle, où il est le plus habile, le plus versé ; pas qqchose qui carcatérise qqun ; être peu compétent, ou peu intéressé par qqchose ; être son domaine de compétence
  • embêté - Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
  • merde ! - Exclamation de dépit, de surprise, d'admiration, de déception, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument

Notices écartées

Dernières citations

1999 une banque qui ne prête qu'aux riches et fait des fleurs à ses meilleurs clients 1999 Tels des potaches sortant d'une salle d'examen, les coureurs entre eux se passaient fugitivement le mot, ou la grimace de circonstance. Du genre « c'est bon, le toubib est cool » ou « fais gaffe, il regarde partout » en passant par « tu dois te désaper entièrement ». 1999 Et j'ai vu sa femme, en visite éclair sur le Tour, venir à mes devants. 1999 La montagne n'était pas son fort et, le matin, il s'était mis une « lichette » d'amphétamines. Pas pour surclasser les grimpeurs, juste pour rentrer dans les délais. 1999 J'ai appris que le système [destiné à tromper les contrôleurs] était mort de sa belle quelques années plus tard [quand] un coureur allemand réputé se fit pincer lors d'une course dans son pays. En toute confidentialité. 1999 En dépit du petit nombre d'initiés (des coureurs belges pour l'essentiel), le secret s'éventa peu à peu. 1999 Enfin, pour plus de précaution, on collait des poils de moquette, voire des poils tout court, sur la partie qui sortait du préservatif. 1999 Les exemples d'une telle inventivité sont légion, comme ce « secret d'alcôve » [technique pour ne pas se faire prendre au contrôle antidopage, avec préservatif placé dans l'anus] que m'avait confié, il y a près de vingt ans, André, un soigneur belge de l'équipe Ijsboerke. 1999 Puis les mots sont revenus, nous sommes passés du coq à l'âne, de l'âne au coq. De Charlotte à Mathieu, nos enfants, mis à l'abri chez Éric Caritoux ; de la perquisition des policiers lillois à l'arrivée d'un autre avocat pour me défendre […] ; de la maison, des coups de fil, de tous les débris de cette météorite qui nous était tombée dessus. 1999 Les contrôles ne s'installaient que sur les courses importantes : grands Tours, épreuves d'une semaine, classiques et semi-classiques principalement. Pour le reste, aux Grands Prix des Chaudières ou des Croquettes, noms croquignolets qu'on attribuait aux épreuves où tout était permis, les coureurs se chargeaient en toute impunité. <10 citation(s)>