Bob, l'autre trésor de la langue

Dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

Notices révisées

  • dépanner - Aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; fournir de la drogue à qqun qui en manque ; sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; aider provisoirement
  • grincheux - De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable
  • caisse noire - Comptabilité non déclarée, occulte, argent accumulé non déclaré, qui n'apparaît dans la comptabilité officielle
  • ne pas y aller par quatre chemins - Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
  • carapater - S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
  • requinquer - Se remettre, se rétablir, reprendre des forces, redonner des forces (boire), remettre en état
  • gratis - Pour rien, gratuitement, gratuit
  • baptême du feu - Initiation à qqchose
  • le ver est dans le fruit - Formule : quand une situation commence à se dégrader durablement
  • au parfum - Être au courant, être renseigné, savoir ; informer, renseigner, mettre au courant ; mise au courant, initiation
  • pour que la mayonnaise prenne - Pour que qqchose prenne forme, pour que les divers éléments contribuent ensemble à la réussite d'un projet
  • atomes crochus - Facteur d'amitié, éléments mystérieux d'une sympathie réciproque, de personnes qui deviennent amies, accointances
  • poudre aux yeux - Éblouir, surprendre par un pompeux apparat, ce qui est faux, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe
  • s'éterniser - Être (trop) longtemps ; rester longtemps qqpart ; ne pas rester longtemps
  • faire le pied de grue - Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive

Notices écartées

Dernières citations

1999 D'ailleurs, entre soigneurs, il nous arrivait de nous dépanner. Avec certains collègues, chez Lotto par exemple, il n'était pas rare qu'on s'échange une ampoule d'hormone de croissance ou d'E.P.O. 1999 La décision fut acquise à la quasi-unanimité […] et les quelques grincheux n'avaient qu'à se plier à la loi du plus grand nombre. 1999 J'avais installé des perfusions intraveineuses de protéines, pendues à des crochets, afin qu'ils se requinquent. 1999 au début juin 93, sur le Critérium du Dauphiné, quelques Hollandais se sont joints au noyau français pour que la mayonnaise prenne avant le Tour, l'objectif majeur de la saison. 1999 Quelle pelote de laine [équipe composée de diverses nationalités] ! Et bonjour les atomes crochus. Quelle complicité pouvait naître entre Rooks, né dans le Friedland, et Roberto Torres, un enfant de la banlieue de Madrid ? 1999 Mais ici, pas de Mercedes ou de somptueuses réceptions pour nous jeter de la poudre aux yeux. 1999 Je n'en croyais pas mes oreilles. Comme s'il m'annonçait que je venais de gagner au Loto. 1999 Je l'ai aussitôt interrompu, ne voulant pas laisser penser que nous préparions une embrouille. J'avais déjà la tête sous l'eau, je n'avais pas l'intention de me noyer. 1999 un bénévole à trente-six mille francs belges (six mille francs français) par jour de travail. […] « Pas mal, pour un bénévole », a-t-il constaté. 1999 Il a mis le feu à la confrontation, posant les bonnes questions et mettant en lumière le fait que les vrais responsables étaient absents. <10 citation(s)>