Bob, l'autre trésor de la langue

Dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

Notices révisées

  • soutien - Souteneur
  • ousque - Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?) ; barbarisme
  • faire mal au coeur - Déplaire, attrister
  • orange - Sein, mamelles
  • tapé - Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
  • tirer une botte - Baiser??
  • cocotte - Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
  • boulotter - Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
  • estomaqué - Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité
  • bitume - Rue, voie publique, chaussée, trottoir ; travail sur la voie publique ; sur la voie publique (police)
  • se faire hacher pour - Pour dire qu'on aime qqun (ou qqchose), qu'on se sacrifierait pour lui
  • torgnole - Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; donner un gifle ; recevoir une gifle
  • matelassée - Femme qui a des seins, un estomac énormes ; seins(?)
  • se débiner - Mourir ; vieillir, s'user, tomber en ruine, vieillir ; tomber dans la misère ; faire déprimer, rendre malheureux ; s'en aller (se dégrader)
  • en paume - en main (docile? sous la direction de qqun?)

Notices écartées

Dernières citations

1903 Je terminerai cette série par une chanson qui est l'oeuvre d'une malheureuse dont le soutien est maintenant en Nouvelle-Calédonie. 1903 Pour nous c'est la mort à la Morgue / Ousqu'on vous enterre sans orgue ! 1903 Ah ! c'est la mouis', c'est la misère / Moi j'crev'rai com' ma pauvre mère ! / Et y' en a qui parl' de bonheur / Si ça vous fait pas mal au coeur ! 1903 Maint'nant j'suis frusquée en feignasse / Mes deux oranges tombent dans mes bas 1903 J'étais nippée comme un' cocotte / On disait c'qu'elle est bien frusquée / Ça donne envie d'tirer un' botte / C'est un'gonzesse qu'est rien tapée. 1903 À chaqu' levag' je f'sais un sig / Ah ! dans c'temps-là j'pouvais briffer ! / Maint'nant me v'là que j'bouffe des figues, / Et qu'souvent j'oubli' d'boulotter 1903 À chaqu' levag' je f'sais un sig / Ah ! dans c'temps-là j'pouvais briffer ! <7 citation(s)>