Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Bob : dictionnaire d'argot
- argot
- langage spécial des classes dangereuses et des activités illégales ; par ext. langage non académique propres aux activités spéciales.
- français populaire
- langage général non académique, souvent marqué de vulgarité ou de trivialité.
- français familier
- langage non surveillé et non contraint librement employé entre pairs.
Bob, l'autre trésor de la langue
Vous êtes ici sur la page d'accueil de Bob, dictionnaire d'argot, de français familier et populaire ; pour une recherche, utilisez le formulaire. Pour une présentation des éléments constitutifs de Bob, voir la suite.
- Dictionnaire des synonymes (français académique – argot)
- Par année de primo-attestation
- Domaines d'usage
- Morphologie
- verlan | aphérèse | suffixation | …
- Citation: +100k citations enregistrées
- Illustrations: images des notices
- Bibliographie des dictionnaires:
- Pages spéciales
Dernières notices créées
En gras les entrants dans Bob
(RSS | feedburner).
(Ces notices sont automatiquement postées sur le compte twitter @bobmonamour).
2024-03-25 16:22
– domino-culotte Le domino restant dans la main du joueur2024-03-25 15:48
– dog-cart Sorte de voiture de maître de fabrication anglaise2024-03-25 15:42
– les doctes pucelles Les neuf muses2024-03-25 15:25
– dire la sienne Raconter son histoire ou chanter sa romance à la suite des autres2024-03-25 15:06
– dinguer Flâner, se promener2024-03-25 05:35
– dimanche Endroit d'un navire ou d'une maison qu'on a oublié de nettoyer2024-03-25 05:13
– le dieu terme Les 8 janvier, 8 avril, 8 juillet et 8 octobre2024-03-25 05:11
– Dieu bat ses matelas Neiger, tomber de la neige2024-03-25 05:07
– dictionnaire verdier Lexique fantastique, dans l'argot des typographes, qui y font allusion chaque fois qu'un de leurs compagnons parle mal ou orthographie défectueusement.2024-03-24 23:13
– diable Attelabe (type d'insecte)2024-03-24 23:01
– devoir une dette Avoir promis un rendez-vous d'amour2024-03-24 04:32
– dévisseur Médisant, débineur2024-03-24 04:19
– dévisager Égratigner, meutrir le visage2024-03-24 04:08
– entraver le jar Parler argot2024-03-23 22:42
– deux d'amour Le numéro 22024-03-23 21:30
– détail Chose grave que l'on traite en riant ; □ ce n'est rien ! (même si c'est grave)2024-03-23 20:43
– destrier Cheval2024-03-23 20:32
– déshabiller Donner des coups, frapper2024-03-23 06:00
– se désenfrusquiner Se déshabiller2024-03-23 05:37
– désenbonnetdecotonner Débourgeoiser, donner de l'élégance à qqun ou à qqchose2024-03-23 04:56
– déroyaliser Détrôner un roi, enlever à un pays la forme monarchique et la remplacer par la forme républicaine2024-03-23 04:45
– dernier de Paul de Kock Cocu2024-03-23 04:09
– déralinguer Mourir2024-03-23 04:46
– dépotoir Prostituée2024-03-23 03:18
– dépotoir Coffre-fort2024-03-22 21:03
– département du bas-rein Cul2024-03-22 20:40
– Denis Saint-Denis2024-03-18 06:16
– démonétiser Attaquer la réputation de qqun et la ruiner ; se discréditer, s'amoindrir, se ruiner moralement2024-03-18 03:42
– déménager avant le terme Faire une lapsus linguae, mettre la charrue devant les boeufs2024-03-18 01:29
– délicoquentieusement Merveilleusement2024-03-18 00:46
– délicat et blond Se dit ironiquement d'un gandin, d'un homme douillet2024-03-17 22:50
– dégrossir Découper des viandes2024-03-17 02:43
– se dégraisser Maigrir2024-03-16 21:55
– dégottage Action de surpasser qqun (en force, en talent, en esprit, en beauté)2024-03-16 03:45
– dégommade Vieillesse, décrépitude naturelle ou précoce2024-03-16 03:27
– dégingandé Qui a mauvaise grâce2024-03-15 22:35
– décrocher Tuer d'un coup de fusil2024-03-15 06:35
– décors Cordons, tabliers, bijoux (francs-maçons)2024-03-15 05:59
– se déclancher Se démettre l'épaule2024-03-15 05:31
– déchirer son habit Mourir2024-03-15 04:57
– ne pas se déchirer Se faire des compliments, se vanter2024-03-15 01:59
– décampiller S'en aller, s'enfuir2024-03-14 22:28
– débuter Viser un but quelconque et s'en approcher le plus possible, pour savoir qui jouera en premier aux billes, à la marelle, etc.2024-02-29 12:29
– se débarbouiller Se dit du temps qui, de couvert, devient serein2024-02-29 12:27
– se débarbouiller Se retirer tant bien que mal d'une affaire délicate, d'un péril quelconque2024-02-29 12:25
– débarbouiller Éclaircir une chose, une situation2024-02-26 05:42
– Darthenay Nom d'homme qui est devenu celui de beaucoup d'hommes de lettres trop indulgents, enthousiastes de tout le monde2024-02-26 02:26
– dardelle Gros sou (les gamins s'en servent pour jouer au bouchon)2024-02-25 05:53
– dame du lac Type de femme entretenue ou désireuse de l'être2024-02-25 05:51
– dame aux camélias Type de femme entretenue2024-02-24 21:09
– pilier d'estaminet Client assidu d'estaminet2024-02-24 20:46
– se culotter Avoir, par suite d'excès en tous genres, le visage d'un rouge brique2024-02-24 20:43
– culotter Noircir (à propos de pipes fumées)2024-02-24 03:40
– culotté Être complètement ivre2024-02-24 02:01
– cuivres Les instruments de cuivre (musique)2024-02-23 22:38
– faire sa cuisine à l'alcool Boire souvent de l'eau-de-vie2024-02-23 22:36
– cuisine Tout ce qui concerne l'ordonnance matérielle d'un journal ; □ savoir comment il se fait, par qui il est rédigé et quels sont les bailleurs de fonds réels ; □ être chargé de sa composition, càd de la distrib. des matières qui doivent entrer dedans, en surveiller la mise en page, la correction des épreuves, etc.2024-02-23 22:19
– cuir de poule Gants de femme légers2024-02-23 21:29
– cuirassier Faiseur de cuirs, homme qui parle mal2024-02-23 19:30
– croupir dans le battant Se dit d'une indigestion qui se prépare, pour avoir trop bu ou trop mangé2024-02-22 13:24
– croquer Crier, faire du bruit en marchant2024-02-21 12:01
– crocodile Homme de mauvaise foi ou d'un commerce désagréable2024-02-21 11:40
– crier comme une merlusine Crier2024-02-20 11:56
– crier à la garde Se plaindre mal à propos2024-02-20 11:04
– se crever Manger avec excès, à en mourir2024-02-18 16:50
– crétin Rival littéraire ou artistique2024-02-17 06:20
– faire son credo Avouer franchement ses torts2024-02-17 02:53
– crasseux Plébéien, roturier (?)2024-02-17 02:46
– crasse du collège Manières gauches, empruntées, mêlées de pédantisme2024-02-17 02:42
– crasse Origine plébéienne, condition sociale inférieure2024-02-17 02:30
– crasse Pauvreté, abjection ; □ déchoir de rang, de fortune2024-02-17 02:32
– craquelin Homme chétif2024-02-16 22:16
– crapaud Petit fauteuil bas2024-02-16 22:01
– crapaud Mucosité sèche du nez, crotte de nez2024-02-12 02:24
– crac-cric-croc Onomatopée à l'usage du peuple, lorsqu'il veut rendre le bruit d'une chose qui se déchire pièce par pièce, ou qu'il broie avec ses dents2024-02-12 02:21
– crabosser Bossuer un chapeau, un carton2024-02-11 22:36
– couvrir le temple Fermer les portes ; le faire sortir (francs-maçons)2024-02-11 22:28
– couvreur Celui qui ouvre et ferme les portes (francs-maçons)2024-02-11 22:05
– couturière Courtillière (insecte)2024-02-11 21:30
– cousine de vendange Fille ou femme qui fait volontiers débauche au cabaret2024-02-11 04:04
– coursier de fer Locomotive2024-02-11 03:43
– coursier Cheval2024-02-11 03:36
– se la courir S'en aller de qqpart, s'enfuir2024-02-11 02:35
– couplet de facture Couplet composé uniquement en vue de l'effet, avec rimes et redoublées2024-02-11 02:03
– couper le trottoir Forcer qqun à descendre sur la chaussée en marchant sur le trottoir comme s'il n'y avait personne2024-02-11 01:59
– couper la queue à son chien Faire quelque excentricité bruyante et publique de façon à attirer l'attention des badauds sur soi2024-02-03 03:26
– couper Passer devant une voiture (cocher)2024-02-03 03:06
– coupe-ficelle Artificier2024-02-03 02:17
– coup du médecin Le verre de vin que l'on boit immédiatement après le potage2024-02-02 23:19
– coup de trente-trois centimètres Coup de pied2024-02-02 21:57
– coup de Raguse Traîtrise, acte déloyal, trahison2024-02-02 21:54
– coup de poing de la fin Mot ironique ou cruel lancé à la fin d'une conversation ou d'un article2024-02-02 21:51
– coup de pistolet dans l'eau Affaire ratée2024-02-02 21:50
– coup de pistolet Opération isolée et sans suite mais destinée à faire un peu de bruit2024-02-02 21:13
– coup de pied de jument Maladie vénérienne2024-02-02 03:02
– coup de bouteille Rougeur du visage, coup de sang occasionné par l'ivrognerie2024-02-02 02:24
– coupaillon Coupeur maladroit, inexpérimenté2024-02-02 02:04
– couleur Opinion politique2024-02-01 22:44
– en couler En conter aux gens crédules2024-02-01 21:52
– à la coule Veiller sur les domestiques, avoir l'oeil sur les garçons de café, pour empêcher la dilapidation2024-02-01 20:51
– prendre sa permission sous le coude Se passer de permission2024-02-01 06:25
– se coucher en chapon Se coucher repu de viande et de vin2024-02-01 06:19
– se coucher bredouille Se coucher sans avoir dîné2024-02-01 05:53
– couac Prêtre2024-02-01 05:55
– coton Douceur2024-01-31 22:50
– cote G Objet de peu de valeur innocemment détourné par les clercs inventoriant une succession, en vertu d'un usage traditionnel2024-01-31 21:57
– frère de la côte Compagnon de misère2024-01-31 21:49
– tombé dans les costières Se dit des objets perdus ou volés, au théâtre2024-01-31 20:27
– cornificetur Cocu2024-01-29 06:20
– n'avoir rien dans le cornet Être à jeun2024-01-28 22:17
– coquer la camouffle Présenter la chandelle2024-01-28 22:17
– coquarder Chier2024-01-28 21:46
– coquard Oeuf2024-01-28 20:20
– lever son copeau Parler, bavarder2024-01-28 04:40
– mettre le contrôle Donner un coup de talon de botte sur la figure de qqun2024-01-28 04:37
– contrôler Donner un coup de talon de botte sur la figure de qqun2024-01-28 04:29
– médaille en chocolat Médaille de Sainte-Hélène2024-01-28 04:30
– contre Consommation personnelle, au café, que l'on joue avec une autre personne contre sa consommation2024-01-28 03:55
– constante Élève externe à Polytechnique2024-01-27 23:52
– conquête Maîtresse2024-01-27 23:02
– connaître le journal Être au courant d'une chose, savoir à quoi s'en tenir sur qqun, savoir de quoi se compose le dîner auquel on est invité2024-01-27 22:28
– conférencier Orateur en chambre, qui parle de tout sans être payé pour cela2024-01-27 06:24
– compère-cochon Homme plus familier qu'il n'en a le droit2024-01-27 06:13
– communiste Républicain (dans l'argot des bourgeois de 1848)2024-01-27 05:55
– commune comme une moule Formule péjorative, à propos de toute femme du peuple2024-01-27 05:50
– jésuite Pot de faïence noir d'une contenance de 1 litre2024-01-27 03:02
– du combustible ! Formule employée pour exciter qqun à faire qqchose2024-01-26 22:45
– colleur Homme qui se lie trop facilement, importun qui ne vous lâche plus2024-01-26 21:09
– se coller Se lier trop facilement, faire commerce d'amitié avec des gens qui n'y est pas disposé ; se joindre à qqun, s'attacher avec ténacité2024-01-22 23:34
– coiffer Donner un soufflet, une gifle2024-01-22 21:06
– cocotte Fioritures d'un goût douteux dont les chanteurs ornent les mélodies qu'ils interprètent2024-01-22 21:09
– cocotte Poules en papier avec lesquelles les enfants jouent2024-01-19 05:23
– il a graissé la patte à Coco Se dit d'un homme qui s'est mal tiré d'une affaire, qui a mal rempli une commission2024-01-19 02:49
– redresser le coco Porter la tête haute2024-01-19 02:46
– coco déplumé Tête sans cheveux, crâne chauve2024-01-19 02:23
– coche Femme adipeuse, massive, rougeaude2024-01-19 01:35
– cocasserie Saugrenuité dite ou écrite, jouée ou peinte2024-01-18 21:58
– Coblentz Nom que les cabotins et les flâneurs à leur suite donnaient, il y a quelques années encore, à la partie des boulevards comprise entre le Château-d'Eau et les Funambules, où ils noctambulaient lorsqu'on les avait exilés du Café des Mousquetaires2024-01-18 21:23
– co Coq2024-01-18 06:19
– culot Le dernier d'une famille ou d'une couvée2024-01-18 06:19
– clos-cul Le dernier d'une famille ou d'une couvée2024-01-18 06:16
– cloche Ampoule2024-01-18 06:08
– cliquot Vin de Champagne2024-01-18 05:06
– claque-soif Homme qui meurt de soif2024-01-18 05:04
– claque-faim Homme sans ressources, qui meurt de faim2024-01-18 05:00
– jardin des claqués Le cimetière des hospices2024-01-18 04:59
– boîte aux claqués La Morgue2024-01-18 04:25
– clairté Lumière, netteté, beauté2024-01-18 02:53
– citoyen officieux Laquais2024-01-18 02:53
– cirugien Chirurgien
Bob : pages révisées
promettre et tenir sont deux | 1761
| 001
| Formule |
on voit souvent une paille dans l'oeil de son voisin et pas une poutre dans le sien | - | 002
| Formule : on voit mieux les défauts des autres que les siens ; les défauts d'autrui |
à bon chat, bon rat | 1579
| 002
| Celui qui attaquait a trouvé qqun pour lui tenir tête, pour dire qu'on se défend |
prendre qqchose sous son bonnet | 1767
| 004
| Décider seul de qqchose, prendre seul la responsabilité, agir de sa propre initiative ; (se l'imaginer faussement, se tromper (??)) |
prendre le taureau par les cornes | 1611
| 013
| Affronter directement un problème, aller à l'essentiel ; attaquer un problème de front |
poudre aux yeux | 1694
| 013
| Ce qui est superficiel, trompeur ; ce qui est faux ; □ éblouir, surprendre par un pompeux apparat, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe |
point de roses sans épines | 1694
| 001
| Formule : toute bonne chose a ses inconvénients |
plus on est de fous, plus on rit | 1690
| 012
| Expression utilisée quand on est nombreux, quand on fait la fête à plusieurs |
plaie d'argent n'est point mortelle | 1789
| 005
| Formule : un malheur est supportable quand il se réduit à qques sacrifices d'argent |
plaider le faux pour savoir le vrai | 1786
| 005
| Dire des choses que l'on sait inexactes dans le but d'amener son interlocuteur à vous contredire et à fournir des preuves de ce que l'on soupçonne être la vérité |
perdre le nord | 1851
| 040
| Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos |
pendre la crémaillère | 1694
| 010
| Inaugurer et fêter qqchose de nouveau, fêter l'inauguration d'une nouvelle installation immobilière, fêter l'entrée dans un nouveau domicile, dans un nouvel endroit |
pauvreté n'est pas vice | 1610
| 003
| Proverbe |
pas de main morte | 1640
| 028
| Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort |
pas de fumée sans feu | 1792
| 011
| Formule : pour dire qu'il y a un fond de vérité à une rumeur, formule de suspicion |
on ne se refait pas | 1799
| 012
| Formule, pour dire qu'on ne change pas de caractère, de tempérament, qu'on est toujours le même ; de qqun qui ne change pas (particulièrement au point de vue moral, au point de vue du caractère) |
on ne prête qu'aux riches | 1775
| 004
| On attribue volontiers certains actes à ceux qui en sont coutumiers |
on ne prend pas les mouches avec du vinaigre | 1706
| 004
| Proverbe |
on ne peut pas être et avoir été | 1798
| 001
| Formule |
on ne peut contenter tout le monde et son père | 1668
| 002
| Formule : on ne peut complaire à tout le monde |
ne pas arriver à la cheville | 1701
| 008
| Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à |
laisser pisser le mouton | 1841
| 017
| Laisser tomber ; ne pas se tourmenter ; ne pas se faire de mauvais sang, laisser aller les choses ; être patient, attendre l'occasion, attendre que le temps soit venu, que l'affaire soit mûre, laisser dire, laisser faire |
lutte du pot de terre contre le pot de fer | 1810
| 006
| Quand les rapports de force sont inégaux |
l'oisiveté est la mère de tous les vices | 1677
| 007
| Formule |
domino-culotte | - | 001
| Le domino restant dans la main du joueur |
dog-cart | - | 001
| Sorte de voiture de maître de fabrication anglaise |
dodo | 1440
| 058
| ■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil |
les doctes pucelles | - | 001
| Les neuf muses |
dix-huit | - | 007
| Soulier ressemelé ; souliers ressemelés ; vêtement raccommodé ou remis à neuf, soulier ressemelé |
avoir une discussion avec les pavés | 1866
| 002
| Tomber |
Autres pages révisées
Source | 1999. Boumkoeur | 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 18/06/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 07/05/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 14/05/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 30/04/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 09/04/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 02/04/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 05/03/1916] | 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 26/03/1916]
Usage | aviation | loto | typographie | brution, prytanée | finance | peine de mort | bagne | avocat | artiste, peintre | argent
Argot | M.D. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris | Casanova (Nonce). Le journal à Nénesse | Colombey (Émile). Le monde des voleurs, leur esprit et leur langue (et : L'esprit des voleurs) | La vie, les exploits et les aventures de D. Cartouche : mémoires nouveaux | [Bras-de-Fer]. Nouveau dictionnaire d'argot, 1829 | Baguet (Henry). Autour de Jacquemart | Pabion. Langue verte, l'argot amusant | Timmermans (Adrien). Dictionnaire étymologique de mille et une expressions | Rézeau (Pierre). Dictionnaire d’argot et de langue populaire de F. F. Vivier | Burger (A.-G.), Locutions parisiennes expliquées
Bob : citations ajoutées
Infirmier. Hopitacher, bouillon d'onze heures, coqueur de potion ou dindornier, refroidisseur à la douce.
141200 | 1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous | dindornier
DESCENTE DE LIT, s.f. Lion que l'esclavage a abruti et qui se laisse donner des coups de cravache par son dompteur sans protester par des coups de griffes.
141199 | 1866. Dictionnaire de la langue verte | descente de lit
Pègres, traqueurs, qui voulez tous du fade, / Prêtez l'esgourde à mon dur [lire : der d'après DHAF] boniment
15488 | xxxx. Dans la lunette (+Traduction à l'usage des gens illettrés), dans Mémoires de Lacenaire, avec ses Poèmes et ses Lettres, suivis de Témoignages, Enquêtes & Entretiens présentés par Monique Lebailly | traqueur, fade, prêter l'esgourde, der
Actualité de l'argot
2018-08-31
Argotica numéro 6Publication en ligne de la revue Argotica, sur le thème de l'Argot jeune argot, publication, Argotica, lexicographie, jeunes2017-12-02
JeuMeu dédicace son Dictionnaire de l'argot-BailleJoseph de Miribel (JeuMeu) fera la dédicace de son Dictionnaire à l'ADOSM. Argot,Baille,Miribel2017-07-20
Argotica numéro 5Publication en ligne du numéro 5 de la revue Argotica consacré aux Maîtres de l'argot. argot, publication, Argotica, lexicographie2016-06-05
Argotica numéro 4Publication du numéro 4 de la revue en ligne Argotica consacré cette fois à La lexicographie argotique, hier, aujourd'hui et demain. De la lecture pour l'étude des dictionnaires argotiques, en France et à l'étranger. argot, publication, Argotica, lexicographie, dictionnaire2016-05-14
Publication des mots croisés argotiquesBonne idée de Sylvain Vanderesse qui publie 45 grilles de mots-croisés argotiques. argot, mots-croisés, Vanderesse, publication, jeu2016-04-06
Le verlan, c'est ringard, d'après Henriette WalterÀ l'occasion de la sortie du nouvel album de Renaud, le chanteur prolo de carton atteint de fillonite, c'est le moment de se rappeler les années 80, l'argot des blousons noirs et la mode du verlan. C'est Henriette Walter qui s'y colle. Renaud, argot, verlan2013-02-21
Ventes Drouot de l'atelier de GourdonL’hôtel Drouot disperse les œuvres de Michel Gourdon, disparu en 2011, pape de l’illustration du roman noir et d’espionnage. Un maître méconnu. San-Antonio, Argot, Gourdon, Illustrateur, Polar2015-07-21
Causerie louchebem sur France CultureRediffusion de l'émission On ne parle pas la bouche pleine consacrée au louchebem Argot, louchebem2015-05-06
Argotica numéro 3Publication du numéro 3 de la revue en ligne Argotica consacré à la traduction de l'argot. argot, publication, Argotica, traduction, traducteur2014-11-16
Argotica numéro 2Publication du second numéro de la revue en ligne Argotica consacré aux gros mots de la politique. argot, publication, Argotica, politique, insulte