Bob, l'autre trésor de la langue

Dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

Notices révisées

  • paperassier - Administratif, pointilleux, formaliste, bureaucratique, procédural ; qui travaille dans les bureaux, juriste, etc.
  • 35106? -
  • 17691? -
  • frangine - Soeur ; par extension : amie, camarade ; tante ; femme, jeune femme, amante, petite amie, femme aimée ; prostituée ; soeur (religieuse, infirmière)
  • cantine - Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison
  • froussard - Peureux, poltron
  • en un rien de temps - Rapidement, vite
  • liquider - vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson)
  • Clos des Chiottes - Eau
  • chiottes - Toilettes, WC, cabinet d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; corvée d'entretien des toilettes
  • du même tonneau - Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.)
  • tête de cochon - Personne entêtée, au caractère difficile, avoir un caractère difficile ; insulte, formule injurieuse
  • monter sur ses grands chevaux - S'emporter, prendre la situation avec excès de gravité, s'emporter, le prendre de haut
  • pince-sans-rire - Personne qui affecte un air sérieux ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ; ironie à froid, ironie avec sérieux
  • blaguer - Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser ; mentir, mystifier ; pas possible !

Notices écartées

Dernières citations

1947 Il y a peu d'administrations aussi paperassières que l'Administration Pénitentiaire, et le nombre de paraphes à donner était incroyable. 1947 Une fois l'accord réalisé, et pendant que j'allumais le réchaud et m'occupais de la cuisine, il mettait le couvert et allait chercher l'eau fraîche, que de longue date nous avions baptisée le « Clos des Chiottes », terminologie qui avait l'avantage de définir exactement la topographie du cru. 1947 Il se serait fait couper en morceaux […] plutôt que d'en changer. 1947 Dans ce document, d'une saveur ineffable, on voyait toutes les charges du réquisitoire s'effriter devant l'évidence des faits, et s'amenuiser à la manière de la montagne qui accouche de la souris. 1947 Tous se bousculent et se croisent avec les malades qui font la queue, trafiquent et mendigotent du pain et des mégots. 1947 Le troisième [infirmier] s'occupe des bains et de la « frotte », donc de presque tous les malades, car tous ceux qui ont un peu séjourné en prison arrivent ici couverts de gale infectée et de lésions de grattage. La frotte marche toute la journée, ainsi que la tondeuse du coiffeur 1947 Il avait entreposé chez lui des armes et des munitions en abondance pour le grand Soir, cachant en particulier plusieurs mitrailleuses sous son matelas. <7 citation(s)>