Bob, l'autre trésor de la langue

Dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire.

Notices entrantes

Notices révisées

  • radis - Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté
  • se tordre - Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
  • burlingue - Bureau (mobilier) ; bureau (lieu de travail, pièce)
  • singe - Patron, employeur, chef d'atelier, chef, maître, mari, (officier??, surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité, préfet de police (pour un policier)
  • rousse - Police ; police de sûreté ; police secrète ; policiers ; agent de police, dénonciateur, mouchard
  • pouffiasse - Insulte c/ femme, femme ou jeune femme (dépréciatif) ; fille facile, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur
  • dégueulasse - Sale, crasseux ; dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid, pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; personne mauvaise, immorale ; mauvais (au point de vue météo) ; bon, agréable
  • laver la tête - Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; se faire gronder
  • souillon - Femme malpropre, domestique malpropre
  • la mener joyeuse - Bien vivre, s'amuser
  • tocard - Terme de mépris général : laid ; mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; faux (bijou), sans valeur ; fâcheux, ennuyeux
  • mirette - Yeux, oeil ; paire d'yeux ; plein les yeux ; être exposé à un spectacle ; regarder
  • pas X pour un liard - Pas du tout X, aucunement, nullement
  • ne pas se fouler - Travailler tranquillement, mollement, paresseusement, ne pas se donner de peine, prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal
  • faire son persil - Gagner de l'argent par la prostitution : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client ; par ext. gagner de l'argent

Notices écartées

Dernières citations

1903 J'étais sans un radis ; le père Morel ne voulait même pas me faire l'oeil d'une consommation à cause que Maurice lui devait déjà beaucoup. 1903 On a bien raison de dire que le « carme » c'est tout dans la vie. Si j'avais eu une thune le 24 juillet dernier, je ne serais pas ici aujourd'hui. 1903 Mais qu'est-ce que ce saligaud de Louis pouvait bien me dire ? J'aurais bien voulu zieuter la lettre, mais le « grand singe » [directeur de prison] la tenait devant lui, sur son « burlingue ». 1903 Louis a sans doute foutu des cochonneries dans sa lettre. Quand il écrit c'est pour ça, alors, il me fait passer pour une « poufiasse », et avec ça que les gardiennes ne me gobent déjà pas, ça va bien aller. 1903 Si tu préfères redevenir un petit souillon, cours chez ton « dab » mais si tu veux la mener joyeuse, viens avec moi, quand tu auras fini. 1903 À force de pleurer après tes parents qui se foutent de toi, tu perdrais tes jolies petites couleurs, tes beaux yeux deviendraient toquards, et quand on a des « châsses » comme les tiens, des gracieuses petites « mirettes », il faut les conserver pour les amoureux. 1903 j'ai de l'affection pour toi. J'ai vu tout de suite que tu étais une bonne petite fille pas méchante pour un liard. <7 citation(s)>