Souvestre (Émile). L'échelle des femmes

<< Chabot : « Une infirmerie de prison », 1834 | BibliographieLitteraire | Chabot : « Les prisons », 1835 >>

Titre : L'échelle des femmes [é.o. Quatre souffrances]
Auteur : Souvestre (Émile)
Date : 1834
NbEditions :
EnLigne : 1857 (Archive)
NbMots :
Mots clés : arg
Contributeurs : gb
Discussion

Souvestre : L'échelle des femmes [é.o. Quatre souffrances]

Émile Souvestre, Quatre souffrances, 1834

Référence (1834)

Commentaire (1834)

  1. Si l'édition de 1834 est bien identique à celle de 1857, la partie consacrée à la Femme du peuple doit être argotique vers la fin. Absent de YP et de Cellard1985. Voir plus bas les quelques images extraites. (gb)
  2. Pour une part, c'est un précédent (une source ?) des Mystères de Paris, pour une autre part, c'est du grand-guignol. La densité argotique, à la fin (de La femme du peuple), est assez élevée (dialogues, lorsque les deux protagonistes reviennent du bagne), mais les traductions données pour certains des termes argotiques employés sont improbables et laissent supposer une connaissance aveugle issue notamment des Mémoires de Vidocq. Point plus original est la géographie de l'argot : ce n'est à Paris, dans un quartier populaire, que se déroule l'action ; mais en Bretagne, à Brest (certaines rues sont nommées). Contexte social. Style excessif, mais capable. (gb)

Émile Souvestre, L'échelle des femmes, 1835

Référence (1835)

  • 1835 - Émile Souvestre. L'échelle des femmes. 2 vol. Paris, Charpentier, 1835. (Source : internet)

Autres références

L'ouvrage a été souvent réédité. On ne cite pour le moment que l'édition disponible en ligne utilisée pour rédiger la notice et récupérer les images.

Référence (1857)

  • 1857 - Émile Souvestre. Oeuvres complètes. L'échelle des femmes. Paris, Michel Lévy frères, 1857. (Source : Archive.org)
souvestre-echelle-des-femmes-1857-000.jpg: 415x667, 19k (20 octobre 2011 à 02h53) souvestre-echelle-des-femmes-1857-075.jpg: 415x667, 58k (20 octobre 2011 à 02h53) souvestre-echelle-des-femmes-1857-076.jpg: 415x667, 70k (20 octobre 2011 à 02h53) souvestre-echelle-des-femmes-1857-077.jpg: 415x667, 66k (20 octobre 2011 à 02h53) souvestre-echelle-des-femmes-1857-078.jpg: 415x667, 63k (20 octobre 2011 à 03h00) souvestre-echelle-des-femmes-1857-079.jpg: 415x667, 69k (20 octobre 2011 à 03h01) souvestre-echelle-des-femmes-1857-080.jpg: 415x667, 73k (20 octobre 2011 à 03h01) souvestre-echelle-des-femmes-1857-081.jpg: 415x667, 64k (20 octobre 2011 à 03h01) souvestre-echelle-des-femmes-1857-082.jpg: 415x667, 49k (20 octobre 2011 à 03h01) souvestre-echelle-des-femmes-1857-083.jpg: 415x667, 30k (20 octobre 2011 à 03h01) souvestre-echelle-des-femmes-1857-084.jpg: 415x667, 76k (20 octobre 2011 à 03h01) souvestre-echelle-des-femmes-1857-085.jpg: 415x667, 70k (20 octobre 2011 à 03h02) souvestre-echelle-des-femmes-1857-086.jpg: 415x667, 61k (20 octobre 2011 à 03h02) souvestre-echelle-des-femmes-1857-087.jpg: 415x667, 66k (20 octobre 2011 à 03h02) souvestre-echelle-des-femmes-1857-088.jpg: 415x667, 79k (20 octobre 2011 à 03h02) souvestre-echelle-des-femmes-1857-089.jpg: 415x667, 49k (20 octobre 2011 à 03h03)


En Ligne


Changements récents du groupe Argot