Sainéan (Lazare). Le langage parisien au XIXe siècle

<< Nisard : Étude sur le langage populaire, 1872 | BibliographieDesEtudes | Terracher : « [c.r. Sainéan, Le langage parisien au XIXe siècle] », 1921 >>

Titre : Le langage parisien au XIXe siècle
Auteur : Sainéan (Lazare)
Date : 1920
NbEditions : 1
EnLigne : 1920 (Gall.) ; 1920 (Archive)
NbMots :
Mots clés : poissard ; pop ; arg ; militaire ; emprunt
Contributeurs : gb
Discussion

Sainéan : Le langage parisien au XIXe siècle

Sainéan, Le langage parisien au XIXe siècle, 1920

Référence (1920)

  • 1920 - Lazare Sainéan. Le langage parisien au XIXe siècle. Facteurs sociaux. Contingents linguistiques. Faits sémantiques. Influences littéraires. Paris, E. de Boccard, éditeur, 1, rue de Médicis, 1, 1920. XVI-592 pp. (Source : gb ; etc.)
sainean-le-langage-parisien-au-xix-1920-1.jpg: 520x873, 46k (22 novembre 2009 à 01h51) sainean-le-langage-parisien-au-xix-1920-13-xiii.jpg: 520x873, 62k (22 novembre 2009 à 01h58) sainean-le-langage-parisien-au-xix-1920-14-xiv.jpg: 520x873, 82k (22 novembre 2009 à 01h58) sainean-le-langage-parisien-au-xix-1920-15-xv.jpg: 520x873, 69k (22 novembre 2009 à 01h58) sainean-le-langage-parisien-au-xix-1920-16-xvi.jpg: 520x873, 58k (22 novembre 2009 à 01h58)

Commentaire (1920)

  1. Fort et dense volume centré sur le langage parisien (oral et « populaire »). Pas de lexique systématique (mais un Index des idées pp. 574-582 et un Index des mots pp. 542-574) ; l'auteur passe en revue différents facteurs constitutifs du langage parisien populaire : influence des professions (légales et illégales), lexique emprunté (provincialismes, archaïsmes, emprunts étrangers), production sémantique (métaphore, ironie, euphémisme, jeu de mots, etc.), influence littéraire (argot scolaire, argot mondain, argot des coulisses). Parmi les appendices qui complètent l'ensemble, on trouve notamment un développement sur l'argot des tranchées traitant de Dauzat 1918 et Esnault 1919 (pp. 528-539). (gb)
  2. « Le Langage parisien du XIXe siècle m'a endormi ; c'est positif ; il était minuit ; ce gros bouquin m'a glissé des mains sur mon guéridon. [...] tout ce que cet entrepreneur a bâti est à démolir [...] ». (Esnault1921)

L'appendice : L'argot des tranchées (1920)

sainean-le-langage-parisien-au-xix-argot-tranchees-1920-528.jpg: 476x800, 87k (01 juillet 2011 à 11h56) sainean-le-langage-parisien-au-xix-argot-tranchees-1920-529.jpg: 476x800, 95k (01 juillet 2011 à 11h57) sainean-le-langage-parisien-au-xix-argot-tranchees-1920-530.jpg: 476x800, 94k (01 juillet 2011 à 11h57) sainean-le-langage-parisien-au-xix-argot-tranchees-1920-531.jpg: 476x800, 92k (01 juillet 2011 à 11h57) sainean-le-langage-parisien-au-xix-argot-tranchees-1920-532.jpg: 476x800, 100k (01 juillet 2011 à 11h57) sainean-le-langage-parisien-au-xix-argot-tranchees-1920-533.jpg: 476x800, 90k (01 juillet 2011 à 11h57) sainean-le-langage-parisien-au-xix-argot-tranchees-1920-534.jpg: 476x800, 97k (01 juillet 2011 à 11h57) sainean-le-langage-parisien-au-xix-argot-tranchees-1920-535.jpg: 476x800, 81k (01 juillet 2011 à 11h57) sainean-le-langage-parisien-au-xix-argot-tranchees-1920-536.jpg: 476x800, 99k (01 juillet 2011 à 11h57) sainean-le-langage-parisien-au-xix-argot-tranchees-1920-537.jpg: 476x800, 97k (01 juillet 2011 à 11h57) sainean-le-langage-parisien-au-xix-argot-tranchees-1920-538.jpg: 476x800, 90k (01 juillet 2011 à 11h57) sainean-le-langage-parisien-au-xix-argot-tranchees-1920-539.jpg: 476x800, 96k (01 juillet 2011 à 11h57)


En Ligne


Changements récents du groupe Argot