Rossignol (Gustave-Armand). Dictionnaire d'argot

<< Nouguier : Dictionnaire d'argot, 1899 | BibliographieDesDictionnaires | Marcy : Manuel-Dictionnaire des juges d'instruction, 1901 >>

Titre : Dictionnaire d'argot
Auteur : Rossignol (Gustave-Armand)
Date : 1900
NbEditions: 1
EnLigne : 1901 (GL) ; 1901 (Archive)
NbMots : 2100
NbPagesLexique : 1900 (174)
Mots clés : argot ; chanson ; boucher ; javanais ; Rossignol
Contributeurs : gb

Rossignol : Dictionnaire d'argot

Pour que ce dictionnaire soit vrai et aussi complet que possible, je ne me suis servi que de ma mémoire ; j'avais à cet effet, depuis plusieurs années, toujours dans mes poches un crayon et un petit cahier de papier sur lequel j'inscrivais les mots qui me semblaient bons à retenir. Ce sont ces mots réunis que j'ai classés en ce dictionnaire. La difficulté était d'en donner la signification sans dire des ordures. (Préface)

Rossignol, Dictionnaire d'Argot, 1900

Référence (1900)

rossignol-dictionnaire-argot-1901-000.jpg: 472x358, 35k (04 novembre 2009 à 03h19) rossignol-dictionnaire-argot-1901-000b.jpg: 375x500, 34k (04 décembre 2011 à 23h27)

Commentaire (1900)

  1. « Dictionnaire “vivant” » (DHAF).
  2. Couverture illustrée [par Weber], tirée en noir et rouge. – Entre les deux dictionnaires (pp. 117-130), quelques spécimens de poésies argotiques modernes. (YP)
  3. La préface, outre la présentation de l'ouvrage et de l'argot, consacre un développement particulier au javanais et à l'argot de boucher (loucherbem).
  4. Un exemplaire en vente chez Bonnefoi contient un envoi autographe : « À mon ami Aristide Bruant, Rossignol » et une lettre autographe adressée au même, dans laquelle Rossignol traite de l'encre sympathique : « Nogent-sur-Marne 1/2 1901. Mon cher Bruant, merci de m'avoir envoyé ton dictionnaire auquel je me suis permis d'ajouter quelques mots au crayon que certainement tu connais mais que tu as dû oublier, s'ils peuvent être utiles pour ton dictionnaire argot-français je t'en donnerai la liste. Lorsque tu auras lu cette lettre tu la couvriras d'encre et y jeteras ensuite de l'eau dessus pour faire disparaître le plus possible l'encre dont elle aura été enduite, tu verras alors entre les lignes une façon d'écrire que tu ne connais peut-être pas. En donner l'explication au mot Broder dans ton dictionnaire argot français serait peut être intéressant. À toi cordialement Rossignol. Et le texte à l'encre sympathique placé en interligne : Mon cher Aristide. Ces lignes sont écrites à l'aide d'une plume neuve et de salive. J'ai découvert cette façon d'écrire il y a une quinzaine d'années. Un détenu écrivait de la sorte à un complice du dehors. La salive sèche et devient invisible pour le greffier chargé de lire la correspondance des détenus et y mettre son visa avant que la lettre soit mise à la poste. Bien à toi Rossignol ».
  5. Ventes ebay
    1. n°220901163000 du 04 décembre 2011 à 81 euros. Ex. non relié, moyen, dos fortement usagé ;
    2. n°151162095175 du 19 novembre 2013 à 41,80 euros. Reliure toile, couverture conservée, bon état.


En Ligne


Changements récents du groupe Argot