abclf

• accueil
• bob
• forum

« Moreau-Christophe : « Argot », 1833 | BibliographieDesDictionnaires | Elouin, Trébuchet, Lablat : Nouveau dictionnaire de police, 1835 »

Raspail : Vocabulaire français-argot

Raspail, Vocabulaire français-argot, 1835

Référence (1835)

• 1835 - François-Vincent Raspail. Vocabulaire argot-français (Lettres sur les prisons), dans Le Réformateur, Journal quotidien des [nouveaux?] intérêts matériels et moraux, industriels, politiques, littéraires et scientifiques, publié par MM. Raspail et Kersausie. n°346, 1835. (Source : YP-130 ; Noll ; etc.)
  • Contient : Gouepeur & Croix Rouge

Commentaire (1835)

1. Numéros 306, 308, 316, 326, 329, 332, 333, 336, 337, 341, 346, 353, 356, entre le 11 août et le 31 septembre. Le n°346 renferme, après la lettre en première page, un long vocabulaire argot-français, qui tient la moitié du journal. (YP-130)
   1. C’est dans ce numéro qu’on trouve aussi les deux chansons argotiques (Gouepeur & Croix Rouge) à propos desquelles Raspail, (d’après l’éd. de 1872 et Sainean 1912) écrit : « je prendrai la liberté, madame, de vous transcrire deux des chansons les plus en vogue à la Force dans le moment actuel. L’une est le récit moral d’une capture faite par la police ; et l’autre est un conflit, une espèce de thèse contradictoire soutenue par le gouêpeur (vagabond qui couche à la belle étoile) et par le voleur, sur la prééminence de leur profession respective. »
2. La collection complète se compose de 383 numéros, plus les “adieux” et les tables semestrielles. Le premier numéro porte la date du 9 octobre 1834 et le dernier celle du 27 octobre 1835. (Source : d’après le numéro 24 de la Bibliographie des œuvres de F.-V. Raspail citée dans l’édition Ligou de 1968).

Raspail, Vocabulaire argot-français, 1835←1872

Référence (1835←1872)

• 1835←1872 - François-Vincent Raspail. Vocabulaire argot-français des termes les plus usités dans la langue bigorne, dans Lettres sur les prisons de Paris, dans F.V. Raspail, Réformes sociales, Paris, Bureau des publications de M. Raspail, 14, Rue du Temple, 14 & Bruxelles, À l’Office de publicité, Librairie nouvelle, 46, Rue de la Madeleine, 46, 1872. (Source : gb)
  • Contient : Gouepeur & Croix Rouge

Commentaire (1835←1872)

1. Doit reprendre les lettres sur les prisons de Paris, et notamment le lexique argotique. Quelques lettres intéressent particulièrement l’argot (lettres 11 & 14). (gb)

Raspail, Vocabulaire français-argot, 1968

Référence (1968)

• 1968 - François-Vincent Raspail. François-Vincent Raspail ou le bon usage de la prison précédé de l’étude impartiale sur Jean Paul Marat. Présentation, préface et notes par Daniel Ligou professeur à la faculté des lettres et sciences humaines de l’université de Dijon. Paris, Jérôme Martineau, 1968. Fort volume broché, 24,5×15 cm, 733 pp. Bibliographie des œuvres de F.-V. Raspail pp. 719–727 (54 numéros) (Source : gb ; etc.)

Commentaire (1968)

1. Le Vocabulaire français-argot se trouve pp. 299–301. (Une petite centaines d’entrées : sélection incomplète et arbitraire).
2. Ce volume contient aussi deux Chansons dans la langue bigorne: Le Gouêpeur et le voleur, chanson dialoguée & Un jour à la croix rouge (mais aucun paratexte).

Raspail, Vocabulaire français-argot, 2002

Référence (2002)

• 2002 - Marthe Saquet-Coulomb. François-Vincent Raspail, 1794–1878 : de la science aux barricades. Un provençal au XIX^e siècle. Lirac, Cardère, 2002. 20×20 cm, 189 pp. ISBN:2-914053-10-X (Source : libraires)

Commentaire (2002)

1. Doit contenir le Vocabulaire français-argot [quelle source a été utilisée ?] et les chansons.

À faire

1. Y a-t-il eu réédition en volumes des numéros contenant le lexique argotique (et les chansons) ?? Probablement que oui, mais complète ?? cf. n°37 bibliographie Ligou : Réforme pénitentiaire. Lettres sur les prisons de Paris. Paris, Tamisey et Champion, 1839. 2 vol.

En Ligne

• 1835<-1872 (Gall.)
• Tous les titres en ligne

Citer cette page → « Raspail (François-Vincent). Vocabulaire français-argot », ABC de la langue française, < http://www.languefrancaise.net/Argot/Raspail1835 > (contributeur(s) : gb ; version n°10 du 2012–08–17 ; consultée le 2013–05–24)

Dernière révision r10 par gb vendredi 17 août 2012 : +cat (+14) r10

Trace

Pages dans /Argot