Marchand (Chas. M.). A careful Selection of modern parisian Slang

<< Farmer et Henley : Slang and its analogues, 1890-1904 (7vol.) | BibliographieDesDictionnaires | Knoblauch : A Dictionary of argot, 1912? >>

Titre : A careful Selection of modern parisian Slang
Auteur : Marchand (Charles. M.)
Date : 1905?, 1916?
NbEditions : 2
EnLigne : 1916(?) (Gall.)
NbMots :
Mots clés : anglais ; guerre ; argot ; Marchand
Contributeurs : gb
Discussion

Marchand : A careful Selection of modern parisian Slang

Marchand, A careful Selection of modern parisian Slang, 1905?

Référence (1905?)

  • 1905? - Chas. M. Marchand. A careful selection of modern parisian Slang with explanatory Notes by Chas. M. Marchand. What tourists and people interested in the French should understand when in Paris. Paris, Terquem - New-York - Chicago, Bretano - Boston, Castor - Denver, at the author's, [1905]. 40 pp. (Source : Noll ; bouquinistes)
marchand-careful-selection-of-modern-parisian-slang-1905-1.jpg: 550x817, 55k (12 janvier 2010 à 15h48)

Commentaire (1905?)

  1. Date (1905) donnée d'après Noll et notice bouquiniste.

Marchand, A careful Selection of modern parisian Slang, 1916?

Référence (1916?)

  • 1916? - Ch. M. Marchand. A careful selection of modern Parisian Slang including the new “argot des tranchées” with explanatory notes by Chas. M. Marchand [...]. What tourists and people interested in the French should understand when in Paris. New edition. Entirely remodelled. Hachette and company, London : 18 King William Street, Charing Cross, [1916?]. Printed by A. Tournon. 257, Rue Saint-Honoré. Paris. 72 pp. (Source : gb)
marchand-careful-selection-of-modern-parisian-slang-london-1916-00.jpg: 540x800, 77k (12 décembre 2012 à 01h36)
  • 1916? - Ch. M. Marchand. A careful selection of modern Parisian Slang including the new “argot des tranchées”, with explanatory notes by Chas. M. Marchand [...]. What tourists and people interested in the French should understand when in Paris. New edition. Entirely remodelled. Paris, J. Terquem, 19, Rue Scribe - New-York, 16 Beaver Street, [1916?]. Printed by A. Tournon. 257, Rue Saint-Honoré. Paris. in-12, 72 pages (source : Gallica)
marchand-careful-selection-of-modern-parisian-slang-paris-1916-00.jpg: 1365x2013, 266k (12 décembre 2012 à 01h29) marchand-careful-selection-of-modern-parisian-slang-paris-1916-000.jpg: 1365x2097, 235k (12 décembre 2012 à 01h29) marchand-careful-selection-of-modern-parisian-slang-paris-1916-071.jpg: 1365x2089, 296k (12 décembre 2012 à 01h30)

Commentaire (1916?)

  1. La première notice est rédigée d'après mon exemplaire, la seconde d'après l'exemplaire sur Gallica. Sauf l'éditeur, c'est le même ouvrage sorti de la même imprimerie. Sans date (1916 pour Gallica ; il utilise, entre autres, Sainean1915). (gb)
  2. Les mots de l'argot des tranchées sont précédés d'une astérisque ; la première partie concerne les popular nouns en général ; elle est suivie des mots ayant le même suffixe (-ard, -o-ot, ote-otte, -aille, -ouille, -ant), des adjectifs, des verbes, de locutions pop., de jurons, etc. L'ensemble répertorie le français populaire ; chapitre final Additional new words for "L'argot des tranchées" (non limité aux termes militaires, à telle enseigne que le titre en tête de page est toujours : L'argot parisien) pp. 64-70.


En Ligne


Changements récents du groupe Argot