Kron (Richard). Le petit parisien

<< Gauthier-Villars : « [Sur c.r. fait par Sarrazin de Villatte, Parisismen, 1884] », 1883 | BibliographieDesDictionnaires | Rodhe : Essais de philologie moderne, 1901 >>

Titre : Le petit parisien
Auteur : Kron (Richard)
Date : 1899 (6e)
NbEditions : 27?
EnLigne : 1899 (Archive) ; 1901 (Hathi)
NbMots :
Mots clés : allemand ; anglais ; guide ; FP ; Kron
Contributeurs : gb
Discussion

Kron : Le petit parisien

Commentaire général

  1. Très nombreuses éditions, enrichies, avec la collaboration de nouveaux auteurs (la 27e en 1961 d'après Worldcat). Probablement que celle de 1899 n'est pas la première à aborder l'argot.
  2. Première édition en 1895, d'après la préface à l'adaptation anglaise : « The celebrated Dr. R. Kron of Germany, who understood this difficulty very clearly, undertook to meet it for German children in a book, “Le Petit Parisien”, published in July, 1895. Il received such a welcome in Germany that in less than four years six large editions were exhausted. French and German critics have helped improve the original work, and it is now a standard text-book in German schools. It can be relied upon a thoroughly trustworthy guide to Parisien French. It was reissued in 1898 as one of Dent's series of text-books, under the title “French Daily Life,” and its reception in England has been as hearty as the first notices of the book were appreciative. » (p. vi).
  3. Noll cite la 14e (1909) et la 18e (1931).

Kron, Le petit parisien, 1899

Référence (6e, 1899)

  • 1899 - Richard Kron. Le Petit Parisien. Pariser Französisch. Ein Fortbildungsmittel für diejenigen, weiche die lebendige Umgangssprache auf allen Gebieten des täglichen Verkehrs erlernen wollen [...]. Sechste, unveränderte Auflage. Karlsruhe, J. Bielefelds Verlag, 1899. VIII-184 (Source : Noll ; etc.)
kron-petit-parisien-1899-000.jpg: 486x800, 28k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-137.jpg: 486x800, 77k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-138.jpg: 486x800, 88k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-139.jpg: 486x800, 87k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-140.jpg: 486x800, 88k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-141.jpg: 486x800, 89k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-142.jpg: 486x800, 87k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-143.jpg: 486x800, 85k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-144.jpg: 486x800, 87k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-145.jpg: 486x800, 89k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-146.jpg: 486x800, 89k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-147.jpg: 486x800, 89k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-148.jpg: 486x800, 89k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-149.jpg: 486x800, 90k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-150.jpg: 486x800, 92k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-151.jpg: 486x800, 88k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-152.jpg: 486x800, 89k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-153.jpg: 486x800, 90k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-154.jpg: 486x800, 90k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-155.jpg: 486x800, 85k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-156.jpg: 486x800, 87k (21 avril 2014 à 12h48) kron-petit-parisien-1899-157.jpg: 486x800, 85k (21 avril 2014 à 12h48)

Commentaire (6e, 1899)

  1. Cette édition contient un chapitre XXI consacré aux Locutions familières et triviales. Argot parisien. Fautes. Mots allemands (pp. 137-161). « Argot parisien, c.-à-d. langage spécial à certaines professions et catégories de personnes, telles que étudiants, acteurs, ouvriers, filous, malfaiteurs, etc. II va sans dire que l'argot est banni du bon langage, mais on le rencontre très fréquemment dans les publications périodiques illustrées et même dans la conversation intime. »

Kron, Le petit parisien, après 1899

Référence (après 1899)

  • 1909- Richard Kron. Le Petit Parisien. Lectures et conversations françaises sur tous les sujets de la vie pratique [...]. Quatorzième édition, revue et corrigée. Freiburg im Breisgau, J. Bielefelds Verlag, 1921. VI-240 (avec un plan de Paris) (Source : Noll)
Voir : Le français de chaque jour pp. 160-179.
  • 1914- Richard Kron. 18e édition (Source : Noll)
Voir : Le français de chaque jour pp. 198-221.
  • 1921 - Richard Kron. Le Petit Parisien. Lectures et conversations françaises sur tous les sujets de la vie pratique [...]. Vingtième édition, revue et corrigée. Freiburg im Breisgau, J. Bielefelds Verlag, 1921. VI-240 (avec un plan de Paris) (Source : gb)
Le chapitre concernant l'argot est le chapitre XXII. Le français de chaque jour. pp. 198-221 où sont regroupés l'argot, le français familier, les gallicismes et le français trivial.
kron-petit-parisien-1921-000.jpg: 579x1024, 44k (21 avril 2014 à 13h11) kron-petit-parisien-1921-199.jpg: 1024x579, 76k (21 avril 2014 à 13h11) kron-petit-parisien-1921-201.jpg: 1024x579, 87k (21 avril 2014 à 13h11) kron-petit-parisien-1921-203.jpg: 1024x579, 85k (21 avril 2014 à 13h11) kron-petit-parisien-1921-205.jpg: 1024x579, 90k (21 avril 2014 à 13h11)

French Daily Life

Référence (1898)

  • 1898 - French Daily Life. Dent. London.

Commentaire (1898)

  1. Adaptation anglaise de l'ouvrage didactique de Kron, dans la collection Dent. Référence citée d'après la préface à l'édition américaine de 1901.

Référence (1901)

  • 1901 - French Daily Life. Common words and common things. A guide for the student as well as for the traveller. Adaptated by Walter Rippmann and Walter H. Buell from Dr R. Kron's “Le Petit Parisien”. Préface de Walter H. Buell. Newson & Company. 18 East Seventeenth Street, New York, 1901. viii-234 pages.
kron-french-daily-life-1901-000.jpeg: 510x862, 151k (15 juillet 2016 à 02h08) kron-french-daily-life-1901-001.jpeg: 510x862, 126k (15 juillet 2016 à 02h08) kron-french-daily-life-1901-185.jpeg: 510x862, 186k (15 juillet 2016 à 02h08) kron-french-daily-life-1901-186.jpeg: 510x862, 208k (15 juillet 2016 à 02h08) kron-french-daily-life-1901-187.jpeg: 510x862, 184k (15 juillet 2016 à 02h08) kron-french-daily-life-1901-188.jpeg: 510x862, 217k (15 juillet 2016 à 02h08) kron-french-daily-life-1901-189.jpeg: 510x862, 166k (15 juillet 2016 à 02h08) kron-french-daily-life-1901-190.jpeg: 510x862, 202k (15 juillet 2016 à 02h08) kron-french-daily-life-1901-191.jpeg: 510x862, 166k (15 juillet 2016 à 02h08) kron-french-daily-life-1901-192.jpeg: 510x862, 192k (15 juillet 2016 à 02h08)

Commentaire (1901)

  1. Reprise de l'adaptation anglaise publiée chez Dent.
  2. Un chapitre XXII est consacré aux Locutions familières et triviales. Argot parisien. Fautes (pp. 172-192).

Bibliographie spécialisée

À faire

  1. Répertorier les éditions plus anciennes et vérifier la présence d'un chapitre sur l'argot (et voir s'il est enrichi ou non au fur et à mesure des nouvelles éditions). Renommer la page à une édition antérieure.



En Ligne


Changements récents du groupe Argot