Un détenu. L'intérieur des prisons

<< anon. : Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris, 1844 | BibliographieDesDictionnaires | anon. : Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, 1847 >>

Titre : L'intérieur des prisons
Auteur : Un détenu
Date : 1846
NbEditions : 1
EnLigne : 1846 (Gall.)
NbMots : 350
Mots clés : arg ; prison
Contributeurs : gb
Discussion

Un détenu : L'intérieur des prisons

Un détenu, L'intérieur des prisons, 1846

Référence (1846)

  • 1846 - [un détenu]. L’intérieur des prisons, réforme pénitentiaire, système cellulaire, emprisonnement commun ; suivis d'un dictionnaire renfermant les mots les plus usités dans le langage des prisons. Par un détenu. [citations] A Paris, Jules Labitte, libraire, passage des Panoramas, 61, et chez tous les principaux libraires. 1846 ; 1 vol. in-8 de 256 pp. (Source : YP-152 ; MDH ; Noll ; etc.)

detenu-interieur-des-prisons-lexique-1846-000.png: 964x1566, 52k (10 juillet 2010 à 01h51) detenu-interieur-des-prisons-lexique-1846-239.png: 946x1566, 54k (10 juillet 2010 à 01h51) detenu-interieur-des-prisons-lexique-1846-240.png: 952x1566, 80k (10 juillet 2010 à 01h51) detenu-interieur-des-prisons-lexique-1846-241.png: 959x1566, 72k (10 juillet 2010 à 01h51) detenu-interieur-des-prisons-lexique-1846-242.png: 965x1566, 78k (10 juillet 2010 à 01h51) detenu-interieur-des-prisons-lexique-1846-243.png: 958x1565, 73k (10 juillet 2010 à 01h51) detenu-interieur-des-prisons-lexique-1846-244.png: 978x1566, 78k (10 juillet 2010 à 01h51) detenu-interieur-des-prisons-lexique-1846-245.png: 957x1566, 82k (10 juillet 2010 à 01h51) detenu-interieur-des-prisons-lexique-1846-246.png: 955x1566, 58k (10 juillet 2010 à 01h51)

Commentaire (1846)

  1. Dictionnaire des mots les plus usités dans le langage des prisons aux pp. 239-246. Avec cette note : « Nous avons hésité longtemps à publier ce Dictionnaire à la suite de cet ouvrage, le langage des prisons n'offrant, par lui-même, qu'un médiocre intérêt au point de vue littéraire. Mais les romanciers, les journaux judiciaires, les juges d'instruction eux-mêmes dans leurs rapports, faisant un fréquent usage de cet idiome, nous croyons ne pouvoir mieux faire que de donner une idée de cette nouvelle langue d'emprunt. Nous complèterons ainsi, en quelque sorte, notre sujet sur les prisons. »
  2. « Le lexique de ce détenu m'inspire grande confiance, même, et surtout, quand il ne répète pas Vidocq. M. Sainéan l'accuse d'avoir mêlé à son argot beaucoup de bas-langage ; pouvait-il faire mieus, s'il est vrai que l'argot n'est pas de la sur-linguistique ? » (Esnault 1913).
  3. Dictionnaire intéressant avec quelques premières attestations et quelques difficultés. De l'argot se trouve également dans le texte. (gb)
  4. Petit1991 et Menard1994, qui reprennent (partiellement?) ce lexique (voir ci-dessous), mentionnent son attribution par la Bibliothèque historique de la Ville de Paris à Pierre Joigneau (ou Pierre Joigneaux).

Sainéan, Les sources de l'argot ancien, 1846<-1912

Référence (1846<-1912)

sainean-1912-detenu-interieur-des-prisons-171.jpg: 531x892, 84k (26 octobre 2011 à 01h07) sainean-1912-detenu-interieur-des-prisons-172.jpg: 531x892, 83k (26 octobre 2011 à 01h07) sainean-1912-detenu-interieur-des-prisons-173.jpg: 531x892, 78k (26 octobre 2011 à 01h07) sainean-1912-detenu-interieur-des-prisons-174.jpg: 531x892, 84k (26 octobre 2011 à 01h07)

Commentaire (1846<-1912)

  1. « sur le sentiment que g est de mauvaise orthographe pour j, Sainéan, Sources, sources empoisonnées, II, 173, veut Déjeter, et - voici le péché - il transporte cela entre Deïe et Dépiotter. Pente glissante, qui lui fait transcrire "Dégommer. - Mourir, cesser de vivre" par "... Mourir sans cesser de vivre", "Défarguer. - Oter quelque chose" par "Défarguer, ôter quelqu'un", "Mouchique. - Infirme" par "... Injure", "Sinfe. - Volé qui tient le voleur" par "... Voleur qui tient le volé", au total 137 gentillesses dans 139 articles qui se prétendent un choix judicieux parmi les 335, en majeure partie fort originaux, du Détenu. » (Esnault1947b)

Petit, Histoire des galères, bagnes et prisons, 1846<-1991

Référence (1846<-1991)

  • 1846<-1991 - « Dictionnaire de l'argot des prisons » [Extrait de L'intérieur des prisons, réforme pénitentiaire, Paris, 1846], dans Jacques-Guy Petit et al. Histoire des galères, bagnes et prisons, XIIe-XXe siècles. Introduction à l'histoire pénale en France. Introduction de Michelle Perrot. Toulouse, Privat (collection Bibliothèque historique Privat), 1991. p. 345 et suivantes. (Source : internet ; etc.)
petit-histoire-des-galeres-1991-000.jpg: 300x300, 21k (29 mai 2012 à 15h43)

Commentaire (1846<-1991)

  1. Référence rédigée d'après les extraits GL. (gb)

Ménard, Encore 264 jours à tirer, 1846<-1994

Référence (1846<-1994)

menard-264-jours-a-tirer-fontevrault-000.jpg: 489x743, 53k (22 décembre 2010 à 18h07)


En Ligne


Changements récents du groupe Argot