Halbert d'Angers. Nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

<< Alexandre Pierre : Première et seule édition de l'argot et Jargon des filous, 1848 | BibliographieDesDictionnaires | Tarbé : Comme les peigres jaspinent à Reims [...], 1851 >>

Titre : Nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Auteur : Halbert
Date : 1849-1?, 1849-2?, 1849-2?<-1990, 1856?, 1881?
NbEditions : 5
EnLigne : 1849, quai des Augustins (Gall.) ; 1849, quai des Augustins (gutemberg.org, mode texte)
NbMots : 1200
Mots clés : arg ; chanson
Contributeurs : gb
Discussion

Halbert d'Angers : Nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

Commentaire général

  1. La liste des chansons ne varie probablement pas ; elle n'est donnée qu'une fois.

[Halbert d'Angers], Nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, [1849]

Référence (Le Bailly, 27 quai des Augustins, [1849-1])

  • [1849-1] - [Halbert, d'Angers]. Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé contenant tous les mots usités reconnus et adoptés par eux, avec leurs explications et leurs définitions [par Halbert, d'Angers] ; suivi des nouveaux genres de vols et escroqueries nouvellement employés par eux, et terminé par des chansons en français et en argot. Paris, Le Bailly, libraire, 27, quai des Augustins. Sans date [1849] [Imp. de Pommeret et Moreau, quai des Augustins, 17] ; 1 vol. in-18 de 36 pp. (limin. compris). (Source : YP-160 ; MDH ; Noll)
halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-1-02.jpg: 650x488, 67k (04 novembre 2009 à 03h12) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-1-03.jpg: 650x488, 65k (04 novembre 2009 à 03h12) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-1-04.jpg: 650x488, 75k (04 novembre 2009 à 03h12) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-1-05.jpg: 650x488, 82k (04 novembre 2009 à 03h12) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-1-06.jpg: 650x488, 88k (04 novembre 2009 à 03h12) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-1-07.jpg: 650x488, 74k (04 novembre 2009 à 03h12) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-1-08.jpg: 650x488, 66k (04 novembre 2009 à 03h12)
halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-01.jpg: 291x467, 19k (04 novembre 2009 à 03h12) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-09.png: 1365x2048, 177k (10 février 2010 à 03h26) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-10.png: 1365x2048, 184k (10 février 2010 à 03h26) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-11.png: 1365x2048, 189k (10 février 2010 à 03h26) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-12.png: 1365x2048, 190k (10 février 2010 à 03h26) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-13.png: 1365x2048, 185k (10 février 2010 à 03h26) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-14.png: 1365x2048, 185k (10 février 2010 à 03h26) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-15.png: 1365x2048, 177k (10 février 2010 à 03h26) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-16.png: 1365x2048, 181k (10 février 2010 à 03h26) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-17.png: 1365x2048, 189k (10 février 2010 à 03h26) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-18.png: 1365x2048, 184k (10 février 2010 à 03h26) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-19.png: 1365x2048, 173k (10 février 2010 à 03h27) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-20.png: 1365x2048, 180k (10 février 2010 à 03h27) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-21.png: 1365x2048, 184k (10 février 2010 à 03h27) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-22.png: 1365x2048, 178k (10 février 2010 à 03h27) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-1849-d1-23.png: 1365x2048, 141k (10 février 2010 à 03h27)

Commentaire (Le Bailly, 27 quai des Augustins, [1849-1])

  1. Voir la Bibliographie de la France, pour 1849, n°5445 :
  2. Frontispice non signé. – Le Dictionnaire va de la p. 8 à la page 23. Les poésies sont intéressantes, notamment celle intitulée “Production d'un Villon moderne” (p. 31) et celle qui a pour titre “Le guet des Veilleurs” (p. 32) (YP)
    1. À partir de la page 30, sont les chansons, introduites par ce paragraphe : « Nous avons cru devoir clore ce petit livre par quelques chansons faites par les détenus à diverses époques dans les prisons de Paris. Nos lecteurs apprécieront. Une seule, sous le titre du Guet des Veilleurs, n'appartient pas à cette catégorie, elle est d'un jeune poète de nos amis, qui, empruntant à M. Victor Hugo quelques renseignements dans sa Notre-Dame de Paris (chapitre Beso para golpes) fait ressortir dans ces couplets tous les ordres de l'ancienne truanderie ou royaume d'argot. »
  3. « un affreux livret in-18 [...]. Cet ouvrage renferme beaucoup de termes curieux, mais pour la plupart fort libres, qu'un lexicographe doit admettre dans son ouvrage à cause de la triste nécessité où il se trouve de le rendre complet » (MartyLaveaux1857)
  4. MDH donne pour auteur : Arthur Halbert d'Angers.
  5. Dans leur historique des différentes éditions du Jargon de l'argot réformé, Schwob et Guyesse, Étude sur l'argot français, écrivent : « Enfin vers 1840 la maison de colportage Le Bailly le fait refondre par Halbert, d'Angers ». (gb)
  6. Il faudrait connaître les dates d'activité de Le Bailly. Une référence serait intéressante à consulter : RODARY Ségolène, Les librairies de colportage parisiennes au XIXe siècle. Etude sur les librairies Béchet, Bernardin-Béchet, Morouval, Le Bailly et la Librairie populaire des villes et des campagnes (1814-1900), sous la dir. de J.-Y. Mollier et D. Cooper-Richet, 2004.
  7. Vente ebay n°220404971297 du 05/05/2009, reliure Bradel, à 127 euros. (Vient probablement de la vente Drouot-Richelieu du 17/04/2009, estimation : 40/50 euros).
    1. A fait 30 euros (cf. Ader).

Référence (Le Bailly, Rue Cardinale, 6, près de l'Auberge, [1849-2])

  • [1849-2] - [Voir notice suivante]

Référence (Le Bailly, Rue Cardinale, 6, près de l'Auberge, [1849-2]<-1990)

  • [1849-2]<-1990 - [Halbert, d'Angers]. Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé contenant tous les mots usités, reconnus et adoptés par eux avec leurs explications et leurs définitions ; suivi des nouveaux genres de vols et escroqueries nouvellement employés par eux, et terminé par des Chansons en français et en argot. Paris, Le Bailly, Libraire, Rue Cardinale, 6, près de l'Auberge. [Paris. - Imprimerie Arnous de Rivière, rue Racine, 26] Praxis, éditions, Pontault-Combault et C. Lacour, éditeur, Nîmes, 1990. Couv. ill., 36 pp. ISBN:2869712065 (Source : Noll ; gb ; etc.)
halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-lacour-1.jpg: 375x500, 19k (04 novembre 2009 à 03h12) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-lacour-2.jpg: 500x375, 16k (04 novembre 2009 à 03h12) halbert-dictionnaire-complet-jargon-argot-lacour-3.jpg: 375x500, 21k (04 novembre 2009 à 03h12)

Commentaire (Le Bailly, Rue Cardinale, 6, près de l'Auberge, [1849-2]<-1990)

  1. Fac-similé ; l'édition reproduite est datée de [1849] d'après Noll. (gb)

Référence (Lebailly, rue Cardinale 6 faubourg Saint-Germain, 1856)

  • [1856] – [Halbert, d'Angers]. Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot [...]. Paris, Lebailly, libraire, rue Cardinale, 6 faubourg Saint-Germain. Sans date [1856]. (Source : YP-160 ; voir aussi YP-168 ; Noll)

Commentaire (Lebailly, rue Cardinale 6 faubourg Saint-Germain, 1856)

  1. « une réimpression [de l'édition de 1849] sans date [1856] qui se distingue par l'adresse ». (YP)

Référence (Le Bailly, 1881)

  • 1881 - anon. Le Nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou Le langage des voleurs dévoilé. Paris, Le Bailly, 1881 ; 1 vol. in-18 de 36 pp. (avec 1 vignette) (Source : YP-244 ; probablement MD ; Noll)

Commentaire (Le Bailly, 1881)

  1. Étrangement, YP ne classe pas ce dictionnaire à la suite des précédentes éditions d'Halbert dont le nom n'est en effet pas rapporté ; il s'agit pourtant vraisemblablement d'une réédition comme le suggèrent et (MD) qui parle de « 3e édition, Paris, Le Bailly, 1881 » et Noll (qui n'a pas vu l'ouvrage). L'éditeur et la pagination le confirment. (gb)

À faire

  1. Ajouter l'édition intégrée dans l'Histoire du fameux Cartouche... 1849 : 1849 - Histoire de Mandrin et de plusieurs autres voleurs, Cartouche, Collet, Lacenaire, suivie d'un dictionnaire d'argot français. Paris, Vialat, 1849. (vérifier qu'il s'agit bien là d'une réédition de Halbert1849).
    1. Voir à ce sujet la bibliothèque patoise Burgaud des Marets (1873) qui donne :
      « 2259. Histoire de Collet et de plusieurs autres voleurs anciens et modernes, suivie d'un dictionnaire argot français. Paris, Vialat, 1849, in-18, cart. non rogné, portrait.
      2260. Histoire de Cartouche et de plusieurs autres voleurs anciens et modernes, suivie d'un dictionnaire argot français. Paris, Vialat, 1852, in-18, cart. portrait.
      2261. Histoire de Mandrin et de plusieurs autres voleurs anciens et modernes, suivie d'un dictionnaire argot-français. Paris, B. Béchet, 1855, in-18, cart. portrait.
      Ces trois ouvrages ne sont que le même livre, le titre et le portrait seuls ont été changés. »



En Ligne


Changements récents du groupe Argot