Gauthiot (R.). [Lettre sur l'argot des tranchées]

<< Cohen : « c.r. de Sainéan, L'argot des tranchées », 1916 | BibliographieDesDictionnaires | REPPS: « L'Argot des tranchées », 1916 >>

Titre : [Lettre sur l'argot des tranchées]
Auteur : Gauthiot (R.)
Date : 1916
NbEditions : 1
EnLigne : 1916 (Archive)
NbMots :
Mots clés : militaire ; etude
Contributeurs : gb
Discussion

Gauthiot : [Lettre sur l'argot des tranchées]

« Ben sur, maint'nant, ch' sui un éros ; – mais quand la guerre a s'ra finie, ch' s'rai un cul-d'-jatte. »

Gauthiot, [Lettre sur l'argot des tranchées], 1916

Référence (1916)

  • 1916 - R. Gauthiot. « [Lettre sur l'argot des tranchées] », Bulletin de la société de linguistique de Paris, 1916, t. 20, pp. 75-82 (Source : MDH ; etc.)
gauthiot-lettre-argot-des-tranchees-1916-1-75.jpg: 450x750, 47k (04 novembre 2009 à 03h09) gauthiot-lettre-argot-des-tranchees-1916-1-76.jpg: 450x750, 63k (04 novembre 2009 à 03h09) gauthiot-lettre-argot-des-tranchees-1916-1-77.jpg: 450x750, 60k (04 novembre 2009 à 03h09) gauthiot-lettre-argot-des-tranchees-1916-1-78.jpg: 450x750, 55k (04 novembre 2009 à 03h09) gauthiot-lettre-argot-des-tranchees-1916-1-79.jpg: 450x750, 62k (04 novembre 2009 à 03h09) gauthiot-lettre-argot-des-tranchees-1916-1-80.jpg: 450x750, 62k (04 novembre 2009 à 03h10) gauthiot-lettre-argot-des-tranchees-1916-1-81.jpg: 450x750, 69k (04 novembre 2009 à 03h10) gauthiot-lettre-argot-des-tranchees-1916-1-82.jpg: 450x750, 55k (04 novembre 2009 à 03h10)

Commentaire (1916)

  1. Très intéressant texte, d'époque, vivant, autant sur « l'argot des poilus » (qui n'existe pas, selon l'auteur, sinon comme création de toutes pièces de l'arrière), que sur les conditions de possibilité d'un tel argot (il faut former un groupe alors que la guerre sépare). Vive critique de Sainéan (Lazare). L'argot des tranchées et des écrivains populistes parlant de « la blague d'un peuple souffrant mais pudique, délicat jusque dans ses misères, et qui meurt avec un bon mot » ; remarques sur les mots boche et poilu entre autres. Remarquable, moins en ce qui concerne le lexique que pour un aperçu de l'invention de l'« argot poilu » comme objet idéologique ; observations bien senties sur la distance qui sépare trop souvent l'observateur de son objet. (gb)


En Ligne


Changements récents du groupe Argot