Garver (Milton). French army slang - Le poilu tel qu'on le parle

« L. G. : Le vocabulaire du poilu, 1917 | BibliographieDesDictionnaires | Witt Willcox : « Military slang. L’argot militaire », 1917 »

Garver : French army slang - Le poilu tel qu’on le parle

Garver, French army slang - Le poilu tel qu’on le parle, 1917

Référence (1917)

1917 - Milton Garver. « French Army Slang - Le poilu tel qu’on le parle », Modern language notes, vol. 32, 1917, pp. 151–156. (Source : Noll)

Commentaire (1917)

Critique de l’article de Atkinson (Geoffroy). Argot of the French Army relevant à juste titre que la plupart des mots qu’il croyait nouveaux étaient parfaitement connus et répertoriés ; et publication d’un lexique (pp. 156s.) pris à diverses sources : « a list prepared by a poilu from a sector in the Vosges », Rigolboche « one of the newspapers edited by the men in the trenches » et quelques autres venant d’ailleurs.
1. Possible que le texte de Rigolboche utilisé soit Poilulogue. Une France inconnue (étudier la correspondance ?) (gb)

Bibliographie spécialisée

En Ligne

Citer cette page → « Garver (Milton). French army slang - Le poilu tel qu’on le parle », ABC de la langue française, < http://www.languefrancaise.net/Argot/Garver1917 > (contributeur(s) : gb, [PageTopStore] ; version n°4 du 2011–06–19 ; consultée le 2013–04–19)

Changements récents du groupe Argot

Duflot (Joachim). Les secrets des coulisses . . . 19/04/2013 12:19 par gb: +Dict. des coulisses, Figaro, 1858 (+647) r2
Jacques-le-Souffleur. Petit dictionnaire des coulisses . . . 19/04/2013 11:22 par gb: +attribution à Arago par Fournier (+255) r3
Fournel (Victor). « Argot des comédiens » . . . 19/04/2013 11:02 par gb: +Lexique absent éd.1878 (+179) r3
Normand (Philippe). Dictionnaire des mots des flics et des voyous . . . 09/04/2013 04:23 par gb: +édition de poche 2012 +rév. mineure (+677) r6
Valbert (Léon). L’argot en cinq sec . . . 09/04/2013 03:57 par gb: +1 vente ebay (+95) r10