abclf

Bourdet (Édouard). Fric-Frac, programme théâtre

(redirigé depuis Argot.FricFrac1950)

« Mézigue Hix : Le véritable dictionnaire d’argot, 1934? | BibliographieDesDictionnaires | Fric-Frac : Dossier de presse du film, 1939 »

Titre : Fric-frac (théâtre)
Auteur : Bourdet (Édouard)
Date : 1936, 1950?
NbEditions: 2
NbMot: 70
Mots clés : arg ; théâtre
Contributeurs : gb
Discussion

Bourdet : Fric-frac (théâtre)

Bourdet, Fric-frac, 1936

Référence (1936)

  • 1936 - Edouard Bourdet. Fric-frac. Comédie en 5 actes d’Édouard Bourdet. Victor Boucher (Marcel), Michel Simon (Jo), Gustave Gallet (Mercandieu), Louis Tunc (Blain) […] Programme Théâtre de la Michodière. (Source : bouquiniste ; Noll)
fric-frac-bourdet-michodiere-1936-1.jpg: 1019x698, 113k (04/11/2009 03:09) fric-frac-bourdet-michodiere-1936-2.jpg: 1019x700, 66k (04/11/2009 03:09) fric-frac-bourdet-michodiere-1936-3.jpg: 1019x712, 95k (04/11/2009 03:09) fric-frac-bourdet-michodiere-1936-4.jpg: 1019x713, 77k (04/11/2009 03:09)

Commentaire (1936)

  1. Lexique argotique : Petit lexique “argot-français” à l’usage des spectateurs non “Affranchis”.
  2. Spectacle listé dans http://www.lesarchivesduspectacle.net/
  3. Critique de l’emploi de l’argot par Brasillach : « Mais je pense aussi, et cela n’est pas contradictoire, que peu d’hommes ont fait plus de mal au théâtre que M. Bourdet. Car il a perpétué cette forme indéfendable de comédie qui fleurissait bien avant la guerre, et qui, sans lui, aurait peut-être disparu. Il a surtout, avec une constance qui inspire l’admiration et l’effroi, calqué le langage contemporain avec une telle fidélité qu’aujourd’hui il en arrive à l’argot, l’argot mondain et conventionnel de Fric-Frac. Lorsqu’on s’intéresse au théâtre, on ne peut qu’en être ému et choqué. J’ai eu un jour l’occasion de voir M. Bourdet, qui est un homme fort courtois, et je lui ai demandé, ce qui me semblait banal, si cette fidélité au langage contemporain ne risquait pas d’accentuer le vieillissement des pièces, et si dans vingt ans on comprendrait une oeuvre écrite dans le dialecte de 1935. Il parut fort étonné, comme s’il n’avait jamais réfléchi à ces questions, et me répondit: “Mais qui de nous écrit pour dans vingt ans?” » (14/11/1936 ; Source : http://www.brasillach.ch/).

Bourdet, Fric-frac, 1950?

Référence (1950?)

  • 1950? - Edouard Bourdet. Fric-frac. Comédie en 5 actes d’Édouard Bourdet. Décors d’Émile et Jean Bertin. Robes et chapeaux de Pierre Balmain. Avec Michel Simon (Jo.), Pierre Darteuil (Fernand), René Sauvaire (P’tit Louis), Noë Sigot (Féfé), Roger Trécan (Dédé) […] Paris, L’édition artistique, sd. (Source : gb)
fric-frac-bourdet-antoine-1.jpg: 375x500, 20k (04/11/2009 03:09) fric-frac-bourdet-antoine-2.jpg: 375x500, 15k (04/11/2009 03:09) fric-frac-bourdet-antoine-3.jpg: 375x500, 15k (04/11/2009 03:09)

Commentaire (1950?)

  1. La date du programme est donnée d’après la date de création indiquée par http://www.lesarchivesduspectacle.net.
  2. Voir le lexique de 2 pages : L’argot en une leçon - Petit lexique “argot-français” à l’usage des spectateurs non “Affranchis”.

Citer cette page → « Bourdet (Édouard). Fric-Frac, programme théâtre », ABC de la langue française, http://www.languefrancaise.net/Argot/FricFrac1936 > (contributeur(s) : gb ; version n°6 du 2010–07–20 ; consultée le 2014–09–20)


Changements récents du groupe Argot

 
  • Lire la page : oui