anonyme. Argot, dans Encyclopédie du XIXe siècle

<< Chabot : « Notice sur les associations de voleurs », 1837 | BibliographieDesDictionnaires | Moreau-Christophe : « Voleur », 1838 >>

Titre : Argot, dans Encyclopédie du XIXe siècle
Auteur : -
Date : 1838, 1870
NbEditions : 2
EnLigne : 1838 (GL)
NbMots : 50±
Mots clés : argot ; pas chez Noll ; Moreau-Christophe
Contributeurs : gb
Discussion

Argot, dans Encyclopédie du XIXe siècle

Argot, dans Encyclopédie du XIXe siècle, 1838

Référence (1838)

  • 1838 - Argot, dans Encyclopédie du dix-neuvième siècle. Répertoire universel des sciences, des lettres, et des arts, avec la biographie de tous les hommes célèbres. Tome troisième. Paris, Au bureau de l'Encyclopédie du XIXe siècle, rue de Seine Saint-Germain, 16. 1838. (Source : GL)

argot-encyclopedie-XIX-1838-000.jpg: 587x957, 37k (29 septembre 2012 à 12h47) argot-encyclopedie-XIX-1838-510.jpg: 587x957, 193k (29 septembre 2012 à 12h47) argot-encyclopedie-XIX-1838-511.jpg: 587x957, 155k (29 septembre 2012 à 12h47)

Commentaire (1838)

article-argot-suffixe-mare-1833-moreau-christophe.jpg: 432x444, 118k (04 novembre 2009 à 03h08)
article-argot-suffixe-mare-1838-encyclopedie-XIX.jpg: 390x198, 39k (04 novembre 2009 à 03h08)

  1. Article Argot pp. 510-511, de type encyclopédique, avec bref lexique français académique-argot.
  2. Selon toute vraisemblance, ou l'article est de Moreau-Christophe ou il est copié sur lui, ou ils ont la même source : en effet, presque tous les mots cités dans cette notice sont communs avec Moreau-Christophe (L.-M.). Argot, dans Dictionnaire de la conversation, y compris les plus suspects et les plus identifiables (marquant=ivrogne, travailler sur les marquants=voler les ivrognes, marcher à l'escarpe=voler avec violence) ; de plus, le texte encyclopédique est aussi très proche dans sa conception, ses idées, ses remarques et les termes employés. Si ce n'était pas lui, ce serait son frère, ou un copieur bien servile. Comparer pour s'en faire une idée les deux vignettes jointes, la première extraite de Moreau-Christophe 1833, la seconde de l'Encyclopédie du XIX, à propos du suffixe -mare, ces deux paragraphes étant placés juste après le bref lexique. L'article n'est pas signé et il n'est pas cité dans l'exposé des titres de Moreau-Christophe ; noter que Moreau-Christophe est l'auteur de l'article Voleur de l'Encyclopédie. (gb)

Argot, dans Encyclopédie du XIXe siècle, 1870

Référence (1870)

  • 1870 - Argot, dans Encyclopédie du XIXe siècle - Répertoire universel des sciences, des lettres, et des arts, avec la biographie et de nombreuses gravures (sic). Troisième édition. Tome deuxième. Paris, Au bureau de l'Encyclopédie du XIXe siècle, rue du Pré-aux-Clercs, 6, 1870 ; gr. in-8 (Source : YP-225)

Commentaire (1870)

  1. « Le mot Argot donne lieu à un article anonyme dont l'auteur semble, par gageure, avoir accumulé toutes les inexactitudes qu'il a pu grouper sur ce sujet. » (YP-225)
  2. Noter une possible contradiction : YP écrit que Moreau-Christophe 1833 « est intéressant », alors qu'il critique fortement l'article l'Encylopédie (édition 1870). Or, cet article, dans l'édition de 1838, est très proche de celui de 1833. (gb)
    1. L'article “argot” de l'Encyclopédie du XIXe 1870 est-il celui de l'Encyclopédie du XIX de 1838 ?

À faire

  1. Les articles “Argot” des éditions 2 et 3 (1870) sont-ils différents de celui de l'édition originale (1838) ? Copie de l'article Argot de la 2e ou 3e édition recherchée...



En Ligne


Changements récents du groupe Argot