languefrancaise.net

Documents argotiques

À faire : réorganiser par ordre chronologique + remise en forme plus lisible. gb 2022-09-19 15:33

Ce ne sont pas des lexiques, ni des études, ni des oeuvres littéraires intégrales, mais des morceaux d'argot détachables empruntant souvent la forme de chansons, de correspondances ou de récits rapportés.

Chansons, poésies argotiques

Le poète Villon, ai-je dit plus haut, composa plusieurs pièces en langage argotique sous le règne de Louis XI ; eh bien ! s'il vivait de notre temps, et s'il lui prenait fantaisie de déroger par une semblable composition à l'étiquette de notre littérature, il n'y réussirait pas sans difficulté. Aujourd'hui l'argot est pauvre, et se prête fort mal à la poésie, même à la poésie lyrique, qui permet plus de licence que toute autre. Au nombre des chansons fredonnées dans les prisons, je n'en connais en vérité pas une seule qui mérite d'être rapportée comme complément à ce chapitre. Joigneaux, Les prisons de Paris, 1841, p. 166

Listage des chansons argotiques. Chaque titre doit (théoriquement) apparaître sous son premier éditeur.

Bibliographie spécialisée des chansons et poésies argotiques

  • Chautard : Goualantes de la Villette et d'ailleurs
  • Galtier-Boissière : Anthologie de la poésie argotique, 1952

Chansons

Chansons paillardes

Sur le sujet, L'Anthologie des chansons paillardes, de Pierre Enckell, propose une belle somme de connaissances. Ici, nous listons simplement les quelques titres qui sont apparus au cours de nos lectures.

Textes et correspondance détachables

14-18

Henri Béraud

  • Béraud1946, reproduction d'une lettre argotique envoyée par l'auteur à sa femme, 30 mars 1946

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.

  • Delvau1866 . . . par gb: +modifs mineures (+187) r42
  • VicePuni . . . par gb: typo 1727 (+2) r83
  • Lermina1897 . . . par gb: +correction lien GL +corrections mineures (-387) r17
  • Monsieur1827 . . . par gb: +lien GL (+62) r24
  • LeRatDuChatelet . . . par gb: +correction lien (+13) r9