Depras (Alphonse). Le français de tous les jours, 1920

<< Cercamon : « [c.r. Esnault, Le poilu tel qu'on le parle] » (sic), 01/11/1920 | BibliographieDesDictionnaires | Roux : L'argot du soldat romand (1914-1918), 1921 >>

Titre : Le français de tous les jours
Auteur : Depras (Alphonse)
Date : 1920?, 1926, 1926
Nombre d'éditions citées : 3
Nombre de mots :
Mots clés : %motclé (comme lien catégorie)%
Contributeurs :
Statut de la page : %Statut (comme lien catégorie)%
Discussion

Depras : Le français de tous les jours

Commentaire général

  1. La 3e édition (1926) est certaine ; la seconde de 1926 est citée par Noll et CCFR ; celle de 1920(?) est donnée d'après le CCFR seul.

Depras, Le français de tous les jours, 1920? (1ère)

Référence (1920, 1e)

  • [1920] - Alphonse Depras. Le Français de tous les jours, coup d'œil sur la vie pratique et formules usuelles de conversation par Alphonse Depras ; Préface de A. Klobukowski. Paris, Librairie de la renaissance universelle , (1920). XIII-362 p. In-16 (Source : ccfr)

Commentaire (1920, 1e)

  1. Y-a-t-il un argot du poilu dans cette première édition ? Un index argotique spécialisé ? Quelles différences pour l'argot par rapport aux éditions suivantes ?

Depras, Le français de tous les jours, 1926 (2e)

Référence (1926, 2e)

  • 1926 - Alphonse Depras. Le français de tous les jours. 2e éd. rev. et augm. (...) Formules usuelles de conversation. Gallicismes - Argot, par Alphonse Depras. Deuxième partie. Leleu et Vasner - Praha, Pommeret, 1926 (Source : Noll, CCFR)

Commentaire (1926, 2e)

  1. L'argot du poilu, pp. 214-217.

Depras, Le français de tous les jours, 1926 (3e)

Référence (1926, 3e)

  • 1926 - Alphonse Depras. Le français de tous les jours. Coup d'oeil sur la vie pratique par Alexandre Depras. Première partie. Troisième Édition, revue et augmentée. Léon Pommeret éditeur. Copyright 1926 by R. Leleu et Vasner, Paris. VI-265 pp. [suivi de] Le français de tous les jours. Formules usuelles, manuel de conversation, gallicismes, dictionnaire d'argot par Alphonse Depras. Deuxième partie. Troisième Édition, revue et augmentée. Léon Pommeret éditeur. Copyright 1926 by R. Leleu et Vasner, Paris. 233 pp. (Source : gb)

Commentaire (1926, 3e)

  1. L'argot du poilu se trouve au chapitre V de la seconde partie, pp. 214-217.
  2. Le Dictionnaire d'argot (pp. 219-227, 2e partie) est en fait un index spécialisé recensant les mots argotiques disséminés dans tout au long de la seconde partie.

A faire

  1. Vérifier la date de la première édition (1920?). Y vérifier la présence d'un Argot du poilu ou non, le décrire (le même que 1926(3)) ?


Changements récents du groupe Argot