abclf

• accueil
• bob
• forum

« Coindreau : « Vieux souvenirs : l’argot baille », 1952 | BibliographieDesDictionnaires | F.R. : « [c.r. Coindreau1957] », 1957 »

Coindreau : L’argot baille

Coindreau, L’argot baille, 1957

Référence (1957)

• 1957 - Roger Coindreau. L’École navale et ses traditions. L’argot baille. Illustrations de Luc-Marie Bayle. Préface de M. le vice-amiral d’escadre Moreau, président de l’association des anciens élèves de l’École navale. Paris, éditions Perceval-Ozanne, 1957. 24,4×19 cm, 269 pp. (Source : Noll ; etc.)

Commentaire (1957)

1. Plan de l’ouvrage : Préface p. 9 ; L’École navale et ses traditions p. 13 ; L’Argot-Baille p. 35 ; Dictionnaire étymologique et anecdotique de l’argot-baille p. 45 ; argot-baille écrit avec et sans trait d’union.
2. 357 entrées dans la nomenclature + 51 dans le texte = 408. (JM)
3. Dans certaines bibliothèques l’ouvrage est référencé 3 fois ! selon la couv., selon la page de garde et selon la p. d’intro à la partie lexico. L’étymologie est squelettique (moins de 10 entrées/357 slt bénéficient de quelques commentaires étymologiques approximatifs, non étayés ni datés) ; l’anecdotique l’emporte de beaucoup. Coindreau a été marqué et s’inspire beaucoup du dictionnaire de Galtier-Boissière, dont il reprend en partie le titre [Dictionnaire étymologique et anecdotique de l’argot baille / Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique d’argot]. Le topo sur les tradis (pp. 13–34) est bien fait, quoiqu’incomplet, car certaines tradis relèvent des cules (culations = bizutage, brimades) c’est-à-dire : confidentiel-baille ! (JM)
4. Signatures (Les visiteurs qui possèderaient une édition de cet ouvrage sont chaleureusement invités à partager les marques distinctives de leur livre pour comparaison : signature, dédicace, annotations… → contact -> mailto:languefrancaise [snail] gmail [period] com) :
   
   1. 000,036 : Attach:coindreau-argot-baille-036-1957-000.jpg & Attach:coindreau-argot-baille-036-1957-000b.jpg
   2. 000,048 (“Au Capitaine de Frégate Storelli, ces quelques souvenirs d’une époque révolue. Hommage cordial d’un grand ancien”) Attach:coindreau-argot-baille-048-1957-1.jpg
   3. VIII : Imprimé spécialement pour l’Amiral Jean Cadart Attach:coindreau-argot-baille-VIII-1957-1.jpg & Attach:coindreau-argot-baille-VIII-1957-2.jpg
   4. M.A.X.L. : Tirage original de 100 exemplaires numérotés de I à C tirés sur velin pur fil des papeteries du marais imprimés spécialement au nom des souscripteurs et dédicacés par l’auteur, exemplaire pour le Capitaine de Corvette L’Huillier (M.A.X.L.) Attach:coindreau-argot-baille-MAXL-1957-1.jpg & Attach:coindreau-argot-baille-MAXL-1957-1b.jpg
5. Vente ebay n°360252197975 du 04/05/2010 à 31,60 euros, bon ex.

Référence (1993←1957)

• 1993←1957 - Roger Coindreau. L’École navale et ses traditions […]. Association des anciens élèves de l’École navale, 1993. (Source : JM ; GL ; CCFR)

Commentaire (1993←1957)

1. Fac-similé de l’édition originale.

Référence (1997←1957)

• 1997←1957 - Roger Coindreau. L’École navale et ses traditions […]. Association amicale des anciens élèves de l’École navale, 1997. (Source : JM)

Commentaire (1997←1957)

1. Fac-similé de l’édition originale.

Extraits dans les revues

Références

• Revue Vie et langage (Larousse) 1961, n° 106, pp. 58–70 extrait de LAB pp. 35–41. (Source : JM)
• Revue Vie et langage (Larousse) 1961, n° 111, pp. 310–316, Les fristis-baille, extrait de LAB pp. 35–41. (Source : JM)

Bibliographie spécialisée

Citer cette page → « Coindreau (Roger). L’argot baille, 1957 », ABC de la langue française, < http://www.languefrancaise.net/Argot/Coindreau1957 > (contributeur(s) : gb ; version n°16 du 2012–05–04 ; consultée le 2013–05–24)

Dernière révision r16 par gb vendredi 04 mai 2012 : +tableau vignettes +1 numéro (+199) r16

Trace

Pages dans /Argot