Zaccone (Pierre) [et Clémens]. Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours

<< Moreau-Christophe : « Voleur », 1838 | BibliographieDesDictionnaires | anon. : Dictionnaire de l'argot moderne pour l'intelligence des Mystères de Paris, 1843 >>

Titre : Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours
Auteur : Zaccone (Pierre) et Clémens
Date : 1840, v1870, v1875, 1877, 1878? 1879?, 1992, 1998
NbEditions : 7
EnLigne : 1877?v1 (Archive) ; 1877?v2 (Archive) ; 1878? (Gall.) ; Le Figaro, supplément 17/11/1878 (Gallica)
NbMots :
Mots clés : bagne ; arg ; mss ; Clémens ; Zaccone
Discussion

Zaccone et Clémens : Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours

Commentaire général

  1. Plusieurs éditions sûrement ; mais difficiles à dater et à distinguer. (gb)

Clémens, manuscrit 1840

Référence (manuscrit, 1840)

  • 1840 - [forçat Clémens]. Manuscrit.
clemens-bagne-manuscrit.jpg: 694x480, 41k (04 novembre 2009 à 03h04)

Commentaire (manuscrit, 1840)

  1. Le manuscrit est conservé à la bibliothèque-médiathèque de la Corderie royale à Rochefort. 221 pages et 46 aquarelles, 39 chapitres ; jamais publié. Partiellement et infidèlement édité, par extraits, dans les Bagnes de France de Zaccone, qui en dit du mal (mal écrit, prétentieux, hypocrisie de l'auteur) ; (d'après Pierre Michel).
  2. 1840 est la date donnée par Pierre Michel qui écrit dans édition : « dès son achèvement en 1840 » ; Delaplace (Denis). Dictionnaire d'argot et des locutions populaires. Version raisonnée et commentée donne : 1840-1841, « datation du manuscrit faite par Yvonne Bouvier-Graux de la bibliothèque de Rochefort » ; YP, qui cite Clémens sous l'abréviation C. 1850 (art. sabouler par ex.) donne : « Forçat à Brest, puis à Rochefort (vers 1850), Clémens est utile ; il a moins de valeur qu'Ansiaume, et souffre aussi d'être transcrit sans critique, en 1875, dans l’Histoire des bagnes de Zaccone. » (gb)

Clémens, Dictionnaire d'argot, dans Zaccone

Référence (édition(s) Zaccone, v1870)

  • 1870 - [Clémens]. Dictionnaire (d'argot) - Bagnes de France - Avec la traduction en français, en regard (1), dans Pierre Zaccone, Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours - Brest, Toulon, Rochefort, Lorient, Cayenne, Nouvelle-Calédonie, tome 2. Paris, Victor Bunel, 1870, pp. 440-452. (source : Noll ; gb)
clemens-zaccone-bunel-1870-2.jpg: 278x400, 34k (04 novembre 2009 à 03h04) clemens-zaccone-bunel-1870.jpg: 260x373, 23k (04 novembre 2009 à 03h04)

Commentaire (édition(s) Zaccone, v1870)

  1. La date (1870) est généralement celle donnée un peu partout pour la première édition chez Bunel. Il ne s'agit pourtant pas nécessairement de la première édition ni surtout de 1870 : l'ouvrage a été publié par fascicules et la BN possède différents exemplaires, avec des différences (impression, illustrations différentes des 25 premiers cahiers, cahier supplémentaire numéroté 129 complétant le tome 1 dont il continue la pagination, erreur de pagination : le cahier 25, correspondant aux p. 193-200, a été omis mais le texte se poursuit de la p. 192 à la p. 201) (cote R-8794). «Un autre ex., sans p. de titre et ne contenant que les livraisons 1-19, 21-30, 35 du 1er t. et 126-128 du 2e ; ces livraisons portent des noms d'imprimeurs divers et des dates de dépôt légal allant de 1868 à 1875» (cote 4-R-1127) et «Un autre ex., également sans p. de titre et ne contenant que les livraisons 1-10, 13-15 et 25-26 du 1er t. ; les noms d'imprimeurs varient et les dates de dépôt légal portées sur les livraisons sont 1868 et 1869» (cote 4-R-1128)
  2. Si on compare le lexique donné par Zaccone avec celui donné par Pierre, on note -outre quelques variantes typographiques et orthographiques- que certains termes «contraires à la morale» ont été oubliés par Zaccone. (gb)
  3. Vente ebay n°270869353971 du 10 décembre 2011, à 38,50 euros : éd. non datée, reliure, ex. correct.

Référence (édition Zaccone, 1875-1877?)

  • 1875-1877? - [Clémens]. Dictionnaire d'argot des bagnes, dans Pierre Zaccone, Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours, tome 2. Paris, Victor Bunel, 1875-1877?. (source : Noll ; MDH ; gb ; etc.)

clemens-zaccone-histoire-des-bagnes-dictionnaire-argot-bunel-1877-440.png: 680x992, 63k (28 janvier 2010 à 07h18) clemens-zaccone-histoire-des-bagnes-dictionnaire-argot-bunel-1877-441.png: 680x992, 79k (28 janvier 2010 à 07h18) clemens-zaccone-histoire-des-bagnes-dictionnaire-argot-bunel-1877-442.png: 680x992, 73k (28 janvier 2010 à 07h18) clemens-zaccone-histoire-des-bagnes-dictionnaire-argot-bunel-1877-443.png: 680x992, 74k (28 janvier 2010 à 07h18) clemens-zaccone-histoire-des-bagnes-dictionnaire-argot-bunel-1877-444.png: 680x992, 65k (28 janvier 2010 à 07h18) clemens-zaccone-histoire-des-bagnes-dictionnaire-argot-bunel-1877-445.png: 680x992, 69k (28 janvier 2010 à 07h18) clemens-zaccone-histoire-des-bagnes-dictionnaire-argot-bunel-1877-446.png: 680x992, 67k (28 janvier 2010 à 07h18) clemens-zaccone-histoire-des-bagnes-dictionnaire-argot-bunel-1877-447.jpg: 680x992, 83k (28 janvier 2010 à 07h18)

Commentaire (édition Zaccone, 1875-1877)

  1. Il existe au moins une réédition chez Victor Bunel de l'ouvrage de 1870 que Noll date de 1875 (avec le dictionnaire aux pages 440-447 du tome 2) ; on trouve d'autres dates proches ailleurs : MDH donne 1876, un bouquiniste donne 1877 en précisant qu'il s'agit de la 2e édition (560 et 448 pages), etc.

Référence (édition Bunel, 1877)

  • 1877 - [Clémens]. Dictionnaire d'argot des bagnes, dans Pierre Zaccone, Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours. 2 tomes, 20,5 x 29 cm, 540 et 468 pages. Paris, Victor Bunel, 1877. (source : bouquiniste)
clemens-zaccone-histoire-des-bagnes-dictionnaire-argot-bunel-1877b-00.jpg: 375x500, 38k (28 juin 2011 à 14h28) clemens-zaccone-histoire-des-bagnes-dictionnaire-argot-bunel-1877b-01.jpg: 375x500, 30k (28 juin 2011 à 14h29) clemens-zaccone-histoire-des-bagnes-dictionnaire-argot-bunel-1877b-03.jpg: 375x500, 41k (28 juin 2011 à 14h29)

Commentaire (édition Bunel, 1877)

  1. Sur cette édition, la date (1877) est indiquée.

Référence (édition Bunel, 1878? 1879?)

  • 1878? 1879? - Pierre Zaccone. Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours. 2 tomes, 20,5 x 29 cm, 540 et 468 pages. Paris, Victor Bunel, 1878. (source : Gallica ; Le Figaro suppl.)

Commentaire (édition Bunel, 1878? 1879?)

  1. Le Figaro, supplément littéraire du dimanche, en date du 17 novembre 1878, cite de longs extraits d'une nouvelle édition (de 1878 ?) : Gallica. L'introduction signale le succès qu'a connu l'ouvrage : « Le succès des premières éditions de l' Histoire des bagnes atteste, du reste, l'impression que ce livre a produit. Plus de cent cinquante mille exemplaires n'ont pas encore satisfait la curiosité des lecteurs, et nous ne doutons pas que la nouvelle édition qui se prépare en ce moment ne soit accueillie avec le même empressement. Ajoutons que l'éditeur, Victor Bunel, 3, rue de l'Abbaye, a entouré cette nouvelle édition de soins tout particuliers, et sous le double rapport de l'illustration et de l'impression, le livre ne laissera rien à désirer. »

Référence (éditions En Marge, 1998)

  • 1870?<-1998 - Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours, Brest, Toulon, Rochefort, Lorient, Cayenne, vie du bagne, forçats célèbres, la chaîne, évasion, le bourreau du bagne, bastonnade. 86-La Roche-Rigault, Presses Sainte-Radegonde, Éd. En Marge, 1998. ISBN:2908439093 (source : gb)
clemens-en-marge-1998.jpg: 95x140, 2k (04 novembre 2009 à 03h04)

Commentaire (éditions En Marge, 1998)

  1. Fac-similé (d'après notice CCFR qui signale la présence d'un glossaire)

Clémens, Dictionnaire d'argot, dans Michel 1992

Référence (édition Michel, 1992)

  • 1992 - [Clémens]. Dictionnaire d'argot, dans Pierre Michel éd., La légende noire du bagne - Le journal du forçat Clémens. Paris, Gallimard (coll. Découverte albums), 1992, pp. 85-87. ISBN:2070565084 (source : gb)
clemens-michel-1992.jpg: 500x500, 44k (04 novembre 2009 à 03h04)

Commentaire (édition Michel, 1992)

  1. Belle édition avec reproductions photographiques (de Pierre Pitrou) pleine page des dessins de Clémens. Le texte du manuscrit est très partiellement cité par petits extraits. (gb)
  2. Le texte du dictionnaire d'argot présente quelques différences mineures par rapport aux éditions Zaccone.


En Ligne


Changements récents du groupe Argot