Chautard (Émile). La vie étrange de l'argot

<< Ayne : L'argot pittoresque, 1930 | BibliographieDesDictionnaires | Vivier : Dictionnaire d'argot et de langue populaire, 1934 >>

Titre : La vie étrange de l'argot
Auteur : Chautard (Émile)
Date : 1931, 1931<-1992, 2013, 1931<-2013
NbEditions : 4 dont 2 fac-similés
NbMots :
Mots clés : argot ; Chautard ; Godard ; Céline
Contributeurs : gb
Discussion

Chautard : La vie étrange de l'argot

Chautard, La vie étrange de l'argot, 1931

Référence (1931)

  • 1931 - Émile Chautard. La vie étrange de l'argot. Ouvrage orné de 124 documents, lettres, autographes, portraits, dessins et photographies [etc.]. Paris, Denoël et Steele, 1931. XVI-720 pages (source : Noll ; MDH ; etc.)
chautard-vie-etrange-argot-1931-1.jpg: 375x500, 29k (04 novembre 2009 à 03h01) chautard-vie-etrange-argot-1931-2.jpg: 375x500, 18k (04 novembre 2009 à 03h01) chautard-vie-etrange-argot-1931-envoi.jpg: 800x534, 53k (16 août 2015 à 22h54)

Commentaire (1931)

  1. Présentation d'un exemplaire à la vente, par Brami : Édition originale sur papier courant, il n’a été tiré que 50 ex. de luxe. Illustré de 124 documents, lettres, autographes, portraits, dessins (Dignimont, Dürer, Forain, Gavarni etc...) et photographies (Atger, Krull, Brassaï etc...). Ce livre imposant est devenu un véritable classique de la langue verte, il figurait dans la bibliothèque de Céline qui l’utilisa pour la rédaction de Mort à Crédit. « Pour Céline, "le Chautard" est l’ouvrage de référence en matière d’argot. Il s’agit de La Vie étrange de l’argot, publié par Denoël et Steele en 1931, par Émile Chautard, "de la société de l’Histoire de Paris et de l’Ile-de-France", ouvrier typographe. Ce fort volume de 720 pages n’est pas à proprement parler un dictionnaire, mais une étude thématique, organisée selon le principe "du berceau à la tombe" faite de documents et d’anecdotes qui illustrent l’emploi des formes argotiques. » (Note de Jean-Paul Louis, dans Lettres à Marie Canavaggia, Tome III, index analytique, du Lérot, Tusson, 1995.) (source)
  2. Ventes ebay
    1. n°180309188649 du 02/12/2008 : 32 euros
    2. n°280292767609 du 15/12/2008 : 35 euros (reliure demi chagrin, bon ex.)
    3. n°180766121418 du 07/12/2011 : 53,98 euros (reliure demi chagrin, envoi à Robert de Saint Jean, bon ex.)
    4. n°351714148550 du 28/04/2016 : 116 euros, 10 enchères (reliure demi chagrin à coins, bel ex.)

Chautard, La vie étrange de l'argot, 1992

Référence (1992)

  • 1931<-1992 - Émile Chautard. La vie étrange de l'argot. Étoile-sur-Rhône, Nigel Gauvin, 1992. XVI-720 pages, illustré de 124 documents. ISBN:2877710033 (Source : bouquinistes)
chautard-vie-etrange-argot-1992.jpg: 231x326, 18k (04 novembre 2009 à 03h01)

Commentaire (1992)

  1. Fac-similé de l'édition de 1931.

Chautard, La vie étrange de l'argot, 2013a

Référence (2013a)

  • 2013a - Émile Chautard. La vie étrange de l'argot. Préface Henri Godard. Bartillat, 2013. 20x13,6x3,6 cm, 645 pages. ISBN:9782841005369 (Source : libraires)
chautard-vie-etrange-argot-2013a-000.jpg: 329x500, 14k (28 novembre 2013 à 15h09) chautard-vie-etrange-argot-2013a-000bandeau.gif: 302x475, 22k (28 novembre 2013 à 15h28)

Commentaire (2013a)

  1. Cette réédition, préfacée par Henri Godard, spécialiste de Céline, et le bandeau La langue de Louis-Ferdinand Céline renforcent l'idée que l'auteur de Mort à crédit a pratiqué ce dictionnaire. (gb)
  2. Voir aussi les commentaires au sujet de Chautard sur le petit célinien.

Chautard, La vie étrange de l'argot, 2013b

Référence (2013b)

  • 1931<-2013b - Émile Chautard. La vie étrange de l'argot. Genève, Slatkine reprints, 2013. 15x22x3 cm, 738 pages. ISBN:9782051026260 (Source : Slatkine)
chautard-vie-etrange-argot-2013b-000.jpg: 600x889, 35k (28 novembre 2013 à 15h23)

Commentaire (2013b)

  1. Fac-similé de l'édition de 1931.

Bibliographie complémentaire

  1. Compte-rendu de l'ouvrage : Georges Dupeyron, « c.r. Émile Chautard - La vie étrange de l'argot », Europe, 116, 15/08/1932, p. 630.
  2. Probablement un c.r. ou un article, dans Vu, n° 195, 09/12/1931 contenant un texte intitulé « La vie étrange de l'argot » (Source : notice bouquiniste)

Changements récents du groupe Argot