<< Hirsch : Le Tigre et Coquelicot, 1923 | BibliographieLitteraire | Hirsch : Racaille et Parias, 1914 >>
Casanova : Le journal à Nénesse
Casanova, Le journal à Nénesse, 1911
Référence (1911)
- 1911 - Nonce Casanova. Le Journal à Nénesse. Écrit par le beau Nénesse de la Courtille, cellule 19, 8° division, à La Roquette. Paris, Ollendorff, sd [1911]. in-12° broché, couverture illustrée, 266 pages (Source : bouquinistes ; gb ; etc.)
Commentaire (1911)
- Journal en argot d'Ernest Touchon dit Le Beau Nénesse, assassin d'Adeline Miècher, condamné à mort. Le livre est dédié :
À Joseph Uzanne j'offre amicalement ce cryptogame cueilli à même la touffe parasitaire si sauvagement, et superbement, poussée sur les ramures puissantes de notre belle langue. N. C.
- « Très curieuse fabrication d'un polygraphe alors célèbre [...] est de loin la plus riche des sources argotiques que nous connaissions : nous y avons relevé près de 800 mots ou expressions, souvent uniques, mais souvent aussi d'une authenticité douteuse. » (DFNC)
- « roman écrit avec un talent réel dans le bas-langage parisien » « Dans un roman récent de Nonce Casanova, Le Journal à Nénesse, écrit dans un excellent style parisien, l'auteur met parfois dans la bouche de son héros, le beau Nénesse de la Courtille, détenu à la Roquette, de véritables anachronismes (p. 258) » (Sainéan (Lazare). Les sources de l'argot ancien)
- Utilisé par Esnault (Gaston). Le poilu tel qu'il se parle.
- Ouvrage saturé d'argot à la manière d'un exercice de style poussé à l'excès, difficile à lire et difficile à dépouiller ; probablement écrit avec Bruant 1901 à la main (bien plus de 800 éléments argotiques, généralement connus des dictionnaires, surtout si l'on ignore les créations par suffixation du type prétentionniche, fiancemuche, etc.) (gb)
- Contient quelques couplets (parfois présents dans Bruant 1901) :
- C'est nous qu'on est des barbillons, p. 53
- Tenez, ma tante, votre jupon est fendu, p. 88
- La goualante du reguisé, p. 145
- Quand la boîteuse s'en va voir le colo p. 261
- Au clair de la moucharde, p. 261
- La femme du capitaine n'a qu'un petit téton, p. 262
- En revenant de Dijon je rencontre une fontaine, p. 262
- J'ai bigé trois fois la femme du caporal, p. 262
- Quand tu l'envoyes la sorgue, p. 262
- La veuve razibus n'a plus de cubitus, p. 263
- Vente ebay n°280687778795 du 09 juin 2011 à 1,99 euro.
- Mon exemplaire indique : Cinquième édition. (gb)
Presse (1911)
- Notice bibliographique dans la Revue du traditionnisme, janvier-février 1913 (Source : Gallica)
Casanova, Le journal à Nénesse, 2018
Référence (2018)
Changements récents du groupe Argot