Bruant (Aristide). L'argot au XXe siècle

<< Marcy : Manuel-Dictionnaire des juges d'instruction, 1901 | BibliographieDesDictionnaires | Delaplace : Bruant et l'argotographie française, 2004 >>

Titre : L'argot au XXe siècle
Auteur : Bruant (Aristide) et Bercy (Léon de)
Date : 1901 ; 1902? ; 1905 ; 1901<-1993 ; 2009
NbEditions: 5
EnLigne : 1901 (Archive) ; 1905 (Archive)
NbMots :
Mots clés : argot ; Bruant ! Delaplace
Contributeurs : gb
Discussion

Bruant : L'argot au XXe siècle

Bruant, L'argot au XXe siècle, 1901

Référence (1901)

  • 1901 - Aristide Bruant [et Léon de Bercy]. L'argot au XXe siècle – Dictionnaire français-argot, Paris, Publié par l'Auteur, Librairie Ernest Flammarion, 1901 ; in-8, 457 pp. Texte sur deux colonnes, portait de l'auteur en médaillon sur la page de titre par Levillain, couvertures et lettrines illustrées par Borgex (Source : MDH ; YP-330 (annonce) ; Noll ; etc.)
bruant-argot-au-XXe-siecle-1901-1.jpg: 255x400, 20k (04 novembre 2009 à 03h00)

Commentaire (1901)

  1. Le livre est annoncé comme suit par YP : L'Argot au XXe siècle, par Aristide Bruant [et Léon de Bercy]. Premier volume. Dictionnaire français-argot, avec 5000 exemples ou citations. A. Bruant, auteur éditeur, Flammarion, dépositaire ; 1 vol. in-8 à 2 col. de 460 pp. environ. Le second volume sera un dictionnaire argot-français.
    • On ne connaît pas de version argot-français (pourtant annoncée sur la couverture : « Le dictionnaire Argot-Français paraîtra ultérieurement »).
      • Denis Delaplace fait paraître en 2009 une édition « inversée et raisonnée » du dictionnaire de Bruant (incluant les éditions de 1901 et de 1905), voir plus bas. (gb)
    • Ce second volume était pourtant partiellement rédigé, si on en croit Léon de Bercy : « C'est alors que je proposai à Bruant de faire avec lui un dictionnaire d'argot. Cette offre fut acceptée ; et le premier volume de cet ouvrage, partie thématique, a paru en janvier 1901 sous ce titre : L'Argot au XXe Siècle et sous la seule signature A. Bruant. Il avait été convenu que la préface de ce livre mentionnerait ma collaboration ; mais, afin de se réserver à lui seul les éloges de la critique et dans la crainte, sans doute, que je lui ravisse un rayon de gloire, le chantre de la rue oublia cette convention, et laissa dans l'encrier la préface promise. Comme je lui manifestais mon étonnement, il invoqua des raisons plutôt stériles et s'engagea à réparer son omission lors de la publication du dictionnaire de version dont un tiers (A, B, C, D, E) est déjà établi par nous. » (Léon de Bercy, Montmartre et ses chansons. Paris, Darangon, 1902, p.64).
  2. Vente ebay n°310110172253 du 26/12/2008, bon exemplaire avec envoi « de l'an I du XXe siècle » à Henry Roujon : 149,70 euros.

Référence (1901<-1990)

  • 1990<-1901 - Aristide Bruant [et Léon de Bercy]. L'argot au XXe siècle – Dictionnaire français-argot. Paris, Chimères (coll. Absinthe), 1990, 457 pp. + catalogue Chimères. Repères biographiques établis par Arlette le Luhern (introduction non paginée). ISBN:2908266040 (Source : gb ; Noll ; etc.)
bruant-argot-au-XXe-siecle-1990-1.jpg: 349x500, 35k (20 janvier 2010 à 21h36)

Commentaire (1901<-1990)

  1. Fac-similé de la première édition.
  2. Vente ebay n°190366008045 du 24/01/2010 à 14,50 euros, bon ex.

Bruant, L'argot au XXe siècle, 1901<-1993

Reference (1901<-1993)

  • 1993 - Aristide Bruant [et Léon de Bercy]. L'argot au XXe siècle – Dictionnaire français-argot. 50 000 argotismes. Préface, postface(?) Pierre Merle. Paris, Fleuve Noir (coll. Superpoche), 1993. IX-456 pp. (Source : CCFR ; bouquiniste ; etc.)
bruant-dictionnaire-argot-XXe-siecle-1993-1.jpg: 200x328, 13k (04 novembre 2009 à 03h00)

Commentaire (1901<-1993)

  1. C'est une reprise de l'édition Chimères, donc de 1901 (il manque le supplément final de 1905). (DD)

Bruant, Les bas-fonds, [1902?]

Référence (1902?)

  • 1902-1903? - Aristide Bruant. Les Bas-Fonds de Paris. Edition définitive, en fascicules (Source : notice bouquiniste)
bruant-bas-fonds-1902-numero-76-12pages.jpg: 400x300, 18k (04 novembre 2009 à 03h00) bruant-bas-fonds-1902.jpg: 400x376, 38k (04 novembre 2009 à 03h00)

Commentaire (1902)

  1. On trouve, dans certaines éditions en fascicules des Bas-Fonds de Bruant (mais pas dans celles en volumes ??), le dictionnaire d'argot lettre par lettre. (gb)

Bruant, L'argot au XXe siècle, 1905

Référence (1905)

  • 1905 - Aristide Bruant. L'argot au XXe siècle - Dictionnaire français-argot, nouvelle édition augmentée d'un supplément, Publié par l'auteur, Paris, Flammarion, 1905, 468p. (+1 p. de réclame) (Source : MD ; Del2003 ; Noll ; bouquiniste ; etc.)
bruant-dictionnaire-argot-XXe-siecle-1905-0.jpg: 361x500, 52k (21 mars 2013 à 14h49) bruant-dictionnaire-argot-XXe-siecle-1905-1.jpg: 330x400, 25k (04 novembre 2009 à 03h00) bruant-dictionnaire-argot-XXe-siecle-1905-2.jpg: 478x770, 36k (04 novembre 2009 à 03h00)

Commentaire (1905)

  1. « Second edition, as scarce as the first of 1901, in fact a reissue of the first with addition of a supplement on pages 459-468 » (Source : notice bouquiniste)
  2. Vente ebay n°200296748665 du 15/01/2009, bon exemplaire : 135,01 euros.

Delaplace, L'argot au XXe siècle - Édition inversée et raisonnée, 2009

Référence (2009)

  • 2009 - Delaplace (Denis). L'argot au XXe siècle. Édition inversée et raisonnée du dictionnaire français-argot. Paris, Garnier (Classiques de l'argot et du jargon), 2009. 220×150 cm, 1523 pp. ISBN:978-2-8124-0040-7
bruant-delaplace-dictionnaire-inverse-2009-1.png: 200x299, 8k (08 octobre 2012 à 23h50)

Commentaire (2009)

  1. Une émission de France3 sur Denis Delaplace et le dictionnaire de Bruant, avec goualantes : http://culturebox.france3.fr/
  2. Présentation de l'éditeur : « L’Argot au XXe siècle. Édition inversée et raisonnée du dictionnaire français-argot. L’Argot au XXe siècle est un dictionnaire français-argot signé par Aristide Bruant et réalisé avant tout par Léon de Bercy. Seule une édition inversée (argot-français) et raisonnée pouvait restituer avec précision ce panorama lexical ; en replaçant l’ouvrage dans la lignée de ses prédécesseurs et en mettant mieux en valeur son apport, la présente édition facilitera en outre aux lecteurs l’accès à de nombreux passages littéraires qui, du XVe siècle à nos jours, se sont alimentés aux ressources d’expressivité offertes par l’argot. »

Complément

  1. Une lettre manuscrite d'Aristide Bruant, datée du 19 juin 1899, adressée à Ernest Flammarion demandant un exemplaire du dictionnaire de Delesalle : « Voulez-vous, s.v.p. me faire adresser ici, de suite [souligné 2 fois], un nouvel exemplaire du dictionnaire d'argot de Delesale [...] » (Source : traces-ecrites.com - 400 euros).


En Ligne


Changements récents du groupe Argot