ABC de la langue française Argot/Bibliographie Litteraire

Deniaud
- Deniaud : Le baron de Pigeollet revient des courses, 78t, DP1004
- Deniaud : Le petit chaperon rouge, 78t, DP1003
- Deniaud : Barbe-Bleue, 78t, PA2390
- Deniaud : Fables de La Fontaine en argot, 78t, PA2474
- Deniaud : Petit Poucet
- Deniaud : Hamlet, DP 1079
- Yves Deniaud, Le petit poucet, Le loup et l’agneau, La cigale et la fourmi, La laitière et le pot au lait, Le lièvre et la tortue, super 45t, Pathé 45EA36
- Deniaud jaspine les classiques, Après la bataille, Cyrano de Bergerac “Le baiser”, Ruy Blas “Bon appetit, messieurs!”, Le laboureur et ses enfants, Cendrillon, [super 45t, LD 45 3004-]
Champi
- Champi : La Fontaine en argomuche, Deux mecqs coqs, La cigale et la fourmi, La grenouille qui veut se faire aussi gironde que le bœuf, Le petit poiscaille et le pescadou, Le loup et l’agneau, La poule aux oeufs d’or, Le lion et le gaspard, Le labourateur et ses gnards !
Boby Forest
- Boby Forest : Grand fablier du pays d’argot, Bouc d’azur et les sept menesses (barbe bleue et les sept femmes), Les oeufs en jonc (les oeufs en or), Les deux gaspards (rats), fifi roseau et bras d’acier (le chêne et le roseau)
- Boby Forest : La Fontaine en parigot, vol. 2 (Grand fablier d’argot), Bébé rose et le dévorant, Bec d’ombrelle, Coco la goualante, Perrette la belle crémière
René Arrieu : Hamlet en argot, 1957, vidéo INA
Pierre Devaux
- Les dieux verts, Pierre Devaux, Michel Simon, Annie Girardot, etc.
- L’argotmuche tel qu’on le jaspine, Pierre Devaux, Yves Deniaud, Raymond Souplex, etc.
Gérard Gervais et Jean-Louis Morgan, Fables en argot, 2011

Lermina et Levêque : Dictionnaire thématique français-argot, 1897 (pastiche de Racine : RecitDeTheramene, dans la préface)
Gibbs : Fables de Gibbs, 1929
Marc-Hely
- Marc-Hely et Rémongin : Conférence sur l’argot, sd (vers 1935??)
- Marc-Hély et Remongin : Conférence sur l’argot (éd. Herpin), sd (vers 1935??)
- Marc Hely : Les nouveaux contes et fables en argot, de Marc Hely, racontés par Yves Deniaud
Gelval
- Gelval : Fables et récits en argot, sd (vers 1945?)
- Gelval : 2e grand recueil de fables en argot, sd (vers 1945?)
Stollé
- Stollé : La Belle au Bois Dormant, 1946
- Stollé : Barbe-Bleue, 1946
- Stollé : Le petit Poucet, 1946
- Stollé : Le chat botté, 1946
- Stollé : Cendrillon, 1946
- Stollé : Ali-Baba et les 40 voleurs, 1946
- Stollé : Les contes de fées traduits en argot, ?, Ali-Baba, La Belle au Bois Dormant, Le Petit Poucet, Le Chat Botté, Barbe Bleue, Cendrillon
- Stollé : 12 récits historiques en argot, 1947
Deniaud (pour les enregistrements sonores de Deniaud, voir la Theque argotique)
- Deniaud : Le petit chaperon rouge, sd
- Deniaud et Forest : Fables en argot, sd?
- Deniaud et Devaux : Le baron de Pigeollet revient des courses, 1946, (texte de Devaux)
- Recueil n°1 des Contes en argot de Pierre Devaux par Yves Deniaud, Production des Éditions réunies
- Recueil n°2 des Fables en argot de Api Condret par Yves Deniaud, Production des Éditions réunies (voir à Condret : Condret recueil des fables en argot)
- Pas de recueil n°3 (Attach:deniaud-pas-de-numero3.jpg image aimablement transmise par lefanstouf)
- Recueil n°4 des Contes en argot de Marc-Hely par Yves Deniaud, Production des Éditions réunies (voir à Marc-Hely : Hely Les nouveaux contes et fables).
Api Condret
- Condret : Recueil des fables en argot, sd, (textes Api Condret, création Yves Deniaud)
Marcus
- Marcus : 15 fables célèbres racontées en argot par Marcus, recueil n°1, 1947
- Marcus : 15 fables célèbres racontées en argot par Marcus, recueil n°2, 1947
- Du même auteur, voir aussi Marcus. L’argot tel qu’on le parle.
Georges Goudon liste constituée d’après http://pleade.bm-lyon.fr/ et la liste donnée par l’éditeur en 4e de couverture du Petit chaperon rouge ; les notices rédigées sont faites d’après d’autres sources.
- Goudon : Le laboureur et ses enfants (fable)
- Goudon : Le petit chaperon rouge
- Goudon : La môme Cendrillon
- Goudon : La Laitière et le Pot au lait
- Goudon : Le Lièvre et la tortue (fable)
- Goudon : Le Renard et le corbeau (fable)
- Goudon : Le renard et les raisins (fable)
- Goudon : Le rat de vilouse et le rat de cambrousse
- Goudon : Auprès des futailles (monologue ; Après la bataille)
- Goudon : Barbe-bleue
- Goudon : Le bon roi Bébert (sur l’air du « Bon roi Dagobert »)
- Goudon : C’est la mère tapedur (sur l’air de « C’est la mère Michel »)
- Goudon : Le Lion et le rat (fable)
- Goudon : Le Renard et la cigogne (fable)
- Goudon : La Cigale et la fourmi (fable)
- Goudon : Le Loup et l’agneau (fable)
- Goudon : La Grenouille et le boeuf (fable)
- Goudon : Le Chêne et le roseau (fable)
- Goudon : On joue Les Misérables
- Goudon : Le Savetier et le financier
- Goudon : Malbroug s’en va-t’à la riflette (sur l’air de « Malbrough s’en va-t’en guerre »)
- Goudon : Le Petit poucet
  - Goudon : Un match de catch (probablement un monologue : HS)
  - Goudon : Dix rounds de trois minutes (probablement un monologue : HS)
  - Goudon : Le retour au village (saynète) (HS)
  - Goudon : Les Monologues en argot, par Zizi-bec-en-tole (HS?)
Devaux
- Devaux : Les dieux verts, 1943, nouvelle mythologie écrite en langue verte
- avec Deniaud : Deniaud et Devaux : Le baron de Pigeollet revient des courses, 1946?, (texte de Devaux)
- Devaux : Le livre des darons sacrés, 1960
Kolb & Sandry (vers 1950–1960 ?)
- Kolb et Sandry : Fables en argot, première série
Jean Alexandre
- Alexandre : Les Fables de La Fontaine en argot, 1989
Pierre Perret
- Perret : Le petit Perret des fables (3) Fables en chiffres, 1992
- Perret : Les fables de Jean de La Fontaine, 1994
Beurq et Gauthier : Les évangiles en argot, 1989, première éd. sous les pseudos de : J. M. Keurbé et Micha Thiégurel
Jo Tanghe : Fablargot, 1999
Lopo : Contes célèbres… en argot, 2008
Louvencourt : Contes de nos jeunes années en argot et en t’chi, 2009
Azencott : Les fables de La Fontaine en argot, 2010
Marluche : Contes du royaume d’argot, 2010, Contes de Perrault, spectacle
Mérel : Les fables de La Fontaine en louchébem, 2011
Eyoum : Super cagnotte, 2012, d’après L’Avare de Molière, non publié

Voir aussi, éventuellement : Dard, Le standinge selon Bérurier (pastiche des manuels de civilité).

Littérature poissarde et assimilée

Sarcelades

Nicolas Jouin, Sarcelades, XVIIIe
1. Lodge : « Les Sarcelades de Nicolas Jouin (1684-1757) », 2007, [Langage & société]

Catéchismes poissards

Catéchismes poissards, XIXe

Citer cette page → « Bibliographie Litteraire », ABC de la langue française, < http://www.languefrancaise.net/Argot/BibliographieLitteraire > (contributeur(s) : gb, inconnu ; version n°151 du 2013–03–31 ; consultée le 2013–04–19)

Changements récents du groupe Argot

Duflot (Joachim). Les secrets des coulisses . . . 19/04/2013 12:19 par gb: +Dict. des coulisses, Figaro, 1858 (+647) r2
Jacques-le-Souffleur. Petit dictionnaire des coulisses . . . 19/04/2013 11:22 par gb: +attribution à Arago par Fournier (+255) r3
Fournel (Victor). « Argot des comédiens » . . . 19/04/2013 11:02 par gb: +Lexique absent éd.1878 (+179) r3
Normand (Philippe). Dictionnaire des mots des flics et des voyous . . . 09/04/2013 04:23 par gb: +édition de poche 2012 +rév. mineure (+677) r6
Valbert (Léon). L’argot en cinq sec . . . 09/04/2013 03:57 par gb: +1 vente ebay (+95) r10

abclf

Bibliographie Litteraire

Bibliographie spécialisée

Littérature argotique

XVe siècle

XVIe siècle

XVIIe siècle

XVIIIe siècle

XIXe siècle

XXe siècle

Littérature

Guerre 14–18

Poésies et chansons

XXIe siècle

Fables et pastiches

Littérature poissarde et assimilée

Sarcelades

Catéchismes poissards