< Révision r82 le 25/07/2010 14:01 par gb >

Bibliographie Litteraire

Si vous souhaitez enrichir la recension de la littérature argotique, privilégiez si vous le pouvez les textes importants et/ou méconnus.

Bibliographie spécialisée

Jacques Cellard : Anthologie de la littérature argotique, 1985

Littérature argotique

XVIIIe siècle

• Legrand : Cartouche ou les voleurs, 1721

XIXe siècle

• Cuisin : Les nymphes du Palais-Royal, 1815, abusivement cité dans plusieurs bibliographies argotiques

Vidocq : Mémoires, 1828

1. Guyon : « In Vidocq’s Footsteps », 2003, Journal of European Studies

• Froment : Histoire de Vidocq, 1829
• anonyme : Mémoires d’un forban philosophe, 1829, réédité (?) sous le titre Les voleurs, les mouchards et les pendus
  1. Aquino-Weber : « Les Mémoires d’un forban philosophe (1829) : une source pour la sociolinguistique historique ? », 2009
• Hugo : Le dernier jour d’un condamné, 1829
  1. Charlier : « Comment fut écrit “Le dernier jour d’un condamné” », 1915, dans Revue d’histoire littéraire de la France
  2. Nédélec : « Marginalité et référence dans Le Dernier jour d’un condamné », 1999
• Chabot : « Une infirmerie de prison », 1834, dans Paris ou Le livre des cent-et-un, t. 15
• Chabot : « Les prisons », 1835, dans Nouveau tableau de Paris, t. VII
• anon. : Confessions de Delcroix, 1835
• Monselet : Le musée secret de Paris, 1859
• Sardou : La famille Benoîton, 1865
  1. Roqueplan : « [sur La famille Benoîton] », 1865, Le Constitutionnel
• Virmaître : Paris-Escarpe, 1887

XXe siècle

Littérature

• Nonce Casanova : Le Journal à Nénesse, 1911
• Charles-Henry Hirsch : Racaille et Parias, 1914
• Trignol : Pantruche, 1946
• Roger Davesnes : Arthur, nervi de Marseille, 1949
• Sandry & Kolb : P’tit pote, 1950

Poésies et chansons

• Baguet : Autour de Jacquemart, 1906, poésie ; lexique in fine
• Chassin : Machin de Belleville, 1927, poésie ; glossaire
• Aurusse : La mâle chanson, 1944

XXIe siècle

• Lesigne : Une araignée dans le patrimoine, 2009

Fables et pastiches

À compléter avec la section du même nom de la médiathèque ; ou voir la catégorie pastiche.

• Lermina et Levêque : Dictionnaire thématique français-argot, 1897 (pastiche de Racine : RecitDeTheramene, dans la préface)
• Gibbs : Fables de Gibbs, 1929
• Marc-Hely et Remongin : Conférence sur l’argot, sd (vers 1935?)
• Gelval
  • Gelval : Fables et récits en argot, sd (vers 1945?)
  • Gelval : 2e grand recueil de fables en argot, sd (vers 1945?)
• Stollé
  • Stollé : La Belle au Bois Dormant, 1946
  • Stollé : Barbe-Bleue, 1946
  • Stollé : Le petit Poucet, 1946
  • Stollé : 12 récits historiques en argot, 1947
• Deniaud pour les enregistrements sonores de Deniaud, voir la Theque argotique
  • Deniaud : Le petit chaperon rouge, sd
• Api Condret
  • Condret : Recueil des fables en argot, sd
• Marcus
  • Marcus : 15 fables célèbres racontées en argot par Marcus, recueil n°1, 1947
  • Marcus : 15 fables célèbres racontées en argot par Marcus, recueil n°2, 1947
• Georges Goudon liste difficile à exploiter, mal rédigée, ici limitée aux textes argotiques, extraite d’après http://pleade.bm-lyon.fr/ ; les notices rédigées sont faites d’après d’autres sources.
  • Le laboureur et ses enfants Max Orgeret Les Fables en argot Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • La Môme Cendrillon: monologue en argot Max Orgeret Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • La Laitière et le Pot au lait Max Orgeret Les Fables en argot Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Le Lièvre et la tortue Max Orgeret 1946 Les Fables en argot Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Le Renard et le corbeau Max Orgeret Les Fables en argot Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Dix rounds de trois minutes: monologue en argot Max Orgeret Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Auprès des futailles: monologue en argot Max Orgeret Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Barbe-bleue: monologue en argot Max Orgeret Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Le Lion et le rat Max Orgeret Les Fables en argot Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Le Renard et la cigogne Max Orgeret Les Fables en argot Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • La Cigale et la fourmi Max Orgeret Les Fables en argot Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Le Loup et l’agneau Max Orgeret Les Fables en argot Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • La Grenouille et le boeuf Max Orgeret Les Fables en argot Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Le Chêne et le roseau Max Orgeret Les Fables en argot Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • On joue Les Misérables: monologue en argot Max Orgeret Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Les Monologues en argot, par Zizi-bec-en-tole Max Orgeret Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Le Savetier et le financier Max Orgeret Les Fables en argot Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Malbrough s’en va-t-à la riflette Max Orgeret Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Un match de catch : monologue en argot Max Orgeret Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
  • Le Petit poucet: monologue en argot Max Orgeret Monologue comique Parodie de l’argot, du patois ou d’une langue étrangère
• Devaux
  • Devaux : Les dieux verts, 1943, nouvelle mythologie écrite en langue verte
  • Devaux : Le livre des darons sacrés, 1960
• Kolb & Sandry (vers 1950–1960 ?)
  • Kolb et Sandry : Fables en argot, première série
• Pierre Perret
  • Perret : Le petit Perret des fables (3) Fables en chiffres, 1992
  • Perret : Les fables de Jean de La Fontaine, 1994
• Beurq et Gauthier : Les évangiles en argot, 1989, première éd. sous les pseudos de : J. M. Keurbé et Micha Thiégurel
• Jo Tanghe : Fablargot, 1999
• Lopo : Contes célèbres… en argot, 2008
• Azencott : Les fables de La Fontaine en argot, 2010

Voir aussi, éventuellement : Dard, Le standinge selon Bérurier (pastiche des manuels de civilité).

Littérature poissarde et assimilée

Sarcelades

• Nicolas Jouin, Sarcelades, XVIIIe

Catéchismes poissards

• Catéchismes poissards, XIXe

Citer cette page → « Bibliographie Litteraire », ABC de la langue française, < http://www.languefrancaise.net/Argot/BibliographieLitteraire >
(contributeur(s) : gb, inconnu ; version n°82 du 2010–07–25 ; consultée le 2010–09–02)