Rechercher:

Abclf

Argot

HLF

Droits :

  • Lire la page : oui

pmwiki-2.2.13
Visiteurs : 20
Max : 55 : 03/03/2010 15:20
Chronomètre : 3,09

edit Menu

Bibliographie des dictionnaires d'argot, de français «populaire» et de français familier

OL { list-style-type: lower-alpha; font-size: x-small; } OL OL { list-style-type: upper-alpha; } OL OL OL { list-style-type: decimal; } OL OL OL OL { list-style-type: lower-alpha; } OL OL OL OL OL { list-style-type: lower-roman; }

  • Une liste chronologique et abrégée, limitée aux ouvrages déjà décrits se trouve ici.
  • Faire une recherche limitée aux pages de la bibliographie des dictionnaires :

Sources bibliographiques

Bibliographie

Bibliographies générales

Voir aussi dans Doillon (Albert). Le dico de l’argent, in fine, la Bibliographie raisonnée notamment pp. 397–404 où l’on trouve de nombreuses évaluations des dictionnaires utilisés.

Bibliographies spécialisées

Autres bibliographies

Dictionnaires d’argot généralistes

XVIe siècle et avant

À compléter avec les lexiques rédigés autour de Villon, listés infra dans la section Lexiques d’argot littéraires

« Il n’existe point, croit-on, dans notre littérature, de monuments du Jargon de l’Argot antérieurs au XVe siècle. Même les exemples sont plutôt rares jusqu’à Villon. » (YP)

XVIIe siècle

XVIIIe siècle

XIXe siècle

XXe siècle

XXIe siècle

Dictionnaires d’argots spéciaux

Général

  • Voir Sandry & Carrère : Dictionnaire de l’argot moderne, 1953 listent de nombreux argots spéciaux à partir de 1956 (édition la plus riche en 1970, souvent réimprimée). Liste des argots spéciaux à partir de 1970 : argot des boursiers, argot de l’aviation, argot des clochards, argot des coureurs cyclistes, argot des courses hippiques, argot des drogués et des trafiquants de la drogue, argot forain (gens du voyage, haltérophiles, lutteurs), argot des prisons, argot des peintres ou rapins, argot du théâtre ou et coulisses, le « Saint-Ger » ou le langage des « cloches » de Saint-Germain, argot des joueurs, cercles et tripots, argot du cinéma, argot militaire, argot des lycées, argot des grandes écoles, argot de Normale Sup’, argot de l’X (Ecole Polytechnique), argot de la S.N.C.F., argot ou jargon des carabins, glossaire de la pétanque, argot et vocabulaire de la boxe, argot de l’imprimerie (Liv.-Presse), argot ou vocabulaire du cirque, langage des romanichels ou «manouches», argot ou vocabulaire des cuisiniers et restaurateurs, glossaire à l’usage des tailleurs, argot et vocabulaire de l’alpinisme, argot et vocabulaire du ski, termes de la marine à voile ou navigation de plaisance, termes en usage dans la marine fluviale, argot ou vocabulaire de l’escrime, argot ou vocabulaire de la chasse, vocabulaire du rugby, vocabulaire du foot-ball, argot des chanteurs des rues, l’argot chez les mécaniciens, surnoms des « caïds, truands et racketters », nomenclature des prénoms masculins et féminins avec leurs abréviations.
  • Voir aussi Giraud (Robert). Le royaume d’argot (et : Le royaume secret du milieu) qui liste toute une série d’argots thématiques ; notamment : prostitution, jeu & triche, homosexualité, boisson & alcool, bal musette, tabac, taxi, bouquiniste, course de chevaux, pétanque, chiffonniers.
  • Voir encore Caradec, N’ayons pas peur des mots, 1988 qui propose, avant le dictionnaire proprement dit, une liste de lexiques argotiques thématiques : l’argot du corps/anatomie, les prénoms populaires, les vêtements, l’argent, au café, le déjeuner, les spectacles, Paris, les Puces, la brocante, le cyclisme, la voiture, la prison, la justice, l’argot ecclésiastique, etc.

Argot de métiers et jargons professionnels

Généralités

Argot de la police

Voir aussi (ils sont placés ailleurs dans la bibliographie mais intéressent aussi cette section) : Sandry Carrere, Adolphe et al. : Tchatche de banlieue suivi de l’argot de le police, 1998 ; Graven (Jean). L’argot et le tatouage des criminels, 1962 ; Papet : « Lexique [du frère policier] » dans Deux frères, 1999

Argot des typographes, imprimeurs

Argot des journalistes

Bénard : Les mots de la presse écrite, 2002?

Argot des politiciens et de la vie politique, argot parlementaire

Pourraient être listés ici les dictionnaires de néologismes et autres du même genre, plus ou moins pamphlétaires, très nombreux au moment de la Révolution française et dans les combats politiques en général. Eventuellement aussi, sous réserve d’inventaire, les Dictionnaires du Canard Enchaîné (annuel, années 57–73, plutôt tournés vers les jeux de mots), voire certains numéros du Crapouillot.

Bourse, finances, argent

Argot médical, santé

Argot des bouchers, louchébem

Argot des postes, des facteurs, des PTT

Argot des taxis

Argot des routiers

Argot des puces, de la brocante, des antiquaires, du Temple

Corps humain

À compléter avec la section suivante consacré à la sexualité

Argot de la sexualité

Compléter avec la section suivante consacrée à l’argot de la prostitution

Le Pennec : Petit glossaire du langage érotique au XVIIe et XVIIIe siècles, 1979?

Stone : French for Adults Only, 1998? A Complete Course in Sexual Slang

Argot de la prostitution

Argot et guides parisiens

Guide parisien, Joanne, 1864? (à vérifier : une édition ancienne contient un paragraphe/chapitre consacré à l’argot)

Argot et boissons

Langage des jeunes ; argot des « cités » & verlan

Argot des drogues et des drogués

Argot et religion

Sont considérés comme hors-sujet les dictionnaires ésotériques, alchimistes, maçons, etc., dont une petite énumération est donnée par YP à partir de la notice 345.

Argot des courses, du tiercé

Argot de la guerre, de l’armée, des militaires

Cette section pourra être utilement complétée avec la section infra consacrée aux écoles, notamment Saint-Cyr et autres établissements militaires.

Généralités

Armée napoléonienne

XIXe

14–18

Il faudrait probablement ajouter à cette liste les rééditions de Barrère (Albert). A Dictionary of English and French Military Terms contemporaines de la guerre (3e éd. 1915 ; & nbreuses rééd.) ; voir aussi les éditions d’après 1914 de Marchand (Chas. M.). A careful Selection of modern parisian Slang incluant l’argot des tranchées.

39–45

Écoles, grandes écoles, prépas

Argot scolaire

Grandes écoles (généralités)

Pour les écoles spécifiques, voir ci-dessous.

Polytechnique

Saint-Cyr

Centrale

Arts et métiers

Normale Sup

Autres écoles

Pour l’ école navale, voir section Matelots, marine infra.

Argot des sports

Généralités

Argot du football

Argot du rugby

Argot cycliste

Théâtre, cinéma, spectacles

Théâtre

Cirque

Cinéma

Musique et musiciens

Cusine, restauration

Mécanique, automobile, moto, avion

Moto, motard

Avion, aviation

CB, radio

Bonin : Vocabulaire des cibistes?

Matelots, marine

Autres

Argot des échecs

Argot de la chasse

Référence à éclaircir : « L’argot des chasseurs », Plaisir de la chasse n° 9 année 1953 et L’informateur de la Chasse et de la Pêche n° 9, Revue Chasse A Paris chez Crépin-Leblond et Cie 1953, brochée in quarto de 44 pages et 12 pages, avec de nombreuses photographies.

Argot de la peine de mort

Onomastique, noms propres, prénoms, diminutifs

Inclassables

Lexiques d’argot littéraires

François Villon (1431–1463?)

« Le fait que Villon, malfaiteur lui-même, ne vivait qu’en la compagnie de malfaiteurs, donne à son jargon jobelin une garantie de savoureuse sincérité que ne présenteraient point les élucubrations artificielles du mauvais garçon amateur, jargonnant d’occasion, dont ses statuficateurs indulgents prétendent aujourd’hui nous imposer la légende. » [YP]

Rabelais (1483~1494–1553)

Voir, pour les Erotica Verba, Aulnaye Erotica Verba

Naturalisme

Alphonse Daudet (1840–1897)

Huysmans (1848–1907)

Jean Richepin (1849–1926)

Louis-Ferdinand Céline (1894–1961)

Ajouter : Julliand (Verbes ; Adjectifs).

Fantômas

Frédéric Dard

Polars, romans noirs et série noire, etc. (les lexiques in fine)

Dictionnaires étrangers d’argot français général

Ne sont listés ici que les dictionnaires étrangers d’argot français général ; ceux concernant les argots spéciaux ont été placés à leur ordre dans les catégories précédentes.

Allemand

Voir aussi, pour les argots spécialisés : Gottschalk : Französische Schülersprache, 1931, Knopp : Französchicher Schülerargot, 1979, Rohr : Geldbezeichnungen im Neufranzösischen unter besonderer Berücksichtigung des Argot, 1987, Fischer : « L’argot des jeunes », 1988

Anglais (et américain)

Voir aussi : Farmer : Vocabula Amatoria, 1896 ; Stone : French for Adults Only? ; Picard : « Quelques mots d’argot Poilu », 1917

Espagnol

Voir aussi : Rieu-Vernet : Le langage dans les tranchées, 1917

Portugais (& brésilien)

Italien

Russe

Persan (Iran)

Autres sources d’intérêt

(:template each:) Full Name? {=$:Date} (:template last:) >><


Citer cette page → « Bibliographie des dictionnaires d’argot, de français «populaire» et de français familier », ABC de la langue française, http://www.languefrancaise.net/Argot/BibliographieDesDictionnaires >
(contributeur(s) : gb ; version n°667 du 2010–03–11 ; consultée le 2010–03–12)


Changements récents du groupe Argot

Stats

  • Nombre de révisions : 667
  • Pages dans le groupe : 645
  • Visiteur(s) : 20
  • pmwiki pmwiki-2.2.13

Droits :

  • Lire la page : oui
Éditer - Historique - Imprimer - Changements récents - Rechercher
Page mise à jour le 11/03/2010 23:21
Première version par gb.
Dernière édition par gb.