< R�vision r725 le 26/08/2010 23:46 par gb >

Bibliographie des dictionnaires d'argot, de fran�ais � populaire � et de fran�ais familier

Bibliographie des dictionnaires d'argot et du fran�ais familier et populaire de la langue fran�aise (index des titres)

• Voir plan de la page

• Une liste chronologique et abr�g�e, limit�e aux ouvrages d�j� d�crits se trouve ici.
• Faire une recherche limit�e aux pages de la bibliographie des dictionnaires :

Sources bibliographiques

Bibliographie

Bibliographies g�n�rales

• Yve-Plessis : Bibliographie raisonn�e de l’argot, 1901
• Catalogue de vente de la biblioth�que de Galtier-Boissi�re
• Noll : � Les dictionnaires d’argot et les argots sp�ciaux �, 1993, TraLiPhi

Voir aussi dans Doillon (Albert). Le dico de l’argent, in fine, la Bibliographie raisonn�e notamment pp. 397–404 o� l’on trouve de nombreuses �valuations des dictionnaires utilis�s.

Bibliographies sp�cialis�es

• Ancien argot
  • Champion : Catalogue de la biblioth�que de feu M. Marcel Schwob, 1905 : Chereau
  • et N�delec : Les enfants de la truche, 1998 : Pechon de Ruby, Chereau, etc.
• Guerre 14–18
  • Dauzat : Bibliographie de l’argot militaire depuis la guerre, 1917 : lexiques fran�ais et �trangers
  • voir aussi Esnault : Le Poilu tel qu’il se parle, 1919, pp. 28–30 (comment�e)
• Argot des jeunes
  • Trimaille : � Articles et dossiers sur les “parlers de jeunes” �, 2004, Cahiers de sociolinguistique

Autres bibliographies

• Jos. Maria Wagner : Die Literatur der Gauner, 1861
• Pl�nat : � Bibliographie des javanais �, 1991
• Coleman : A History of Cant and Slang Dictionaries, 2004s., HS : concerne les dictionnaires d’argot anglais, 3 vol.

Dictionnaires d’argot g�n�ralistes

XVIe si�cle et avant

� compl�ter avec les lexiques r�dig�s autour de Villon, list�s infra dans la section Lexiques d�argot litt�raires

� Il n’existe point, croit-on, dans notre litt�rature, de monuments du Jargon de l’Argot ant�rieurs au XVe si�cle. M�me les exemples sont plut�t rares jusqu’� Villon. � (YP)

• Coquillards, 1455, mss, Joseph Garnier, Schwob
  1. Schwob, � Le jargon des coquillars en 1455 �, MSLP, 7, 1892, pp. 168–283 & 296–320
• Rasse des Noeux : Jargon, 1566?
  1. Philipot : � Contribution � la lexicografie de l�argot ancien �, 1913, Revue de philologie fran�aise (cf. RasseDesNoeux)
  2. Sain�an, � Jargon et bas-langage �, Revue de philologie fran�aise, 1914, pp. 120–131
• Pechon de Ruby : La vie g�n�reuse, 1596
  1. N�d�lec (Claudine). Les enfants de la truche. La vie et le langage des argotiers
  2. Delaplace (Denis). La Vie genereuse des Mercelots, Gueuz, et Boesmiens [�dition critique]

XVIIe si�cle

• Chereau : Le Jargon ou Langage de l’Argot reform�, v.1629
  1. Ollivier Chereau. Le jargon ou langage de l’argot r�form�. �dition critique par Delaplace
  2. voir aussi N�d�lec (Claudine). Les enfants de la truche. La vie et le langage des argotiers
• Oudin : Curiosit�s fran�aises, 1640

XVIIIe si�cle

• Le Roux : Dictionnaire comique, 1718
  1. Barsi : � La fonction du paratexte dans les dictionnaires phras�ologiques (1696-1826) �, 2003, Mots Palabras Word
  2. Enckell : � Notes sur le dictionnaire comique de Le Roux, �d. Barsi �
• Granval : Cartouche ou le vice puni, 1725, Cartouche

XIXe si�cle

• Leclair : Chauffeurs d’Org�res, 1800, chauffeurs
  1. Esnault : � Lexique du crime dans les Pi�ces du proc�s d’Org�res �, 1938
  2. Prigniel : � Le lexique des bandits d’Org�res �, 1987
• d’Hautel : Dictionnaire du bas-langage, 1808
• Ansiaume : Glossaire argotique des mots employ�s au bagne de Brest, 1821
  1. Esnault : � L’argot d’Anisaume �, 1947, (Le fran�ais moderne)
  2. Le Chuiton : � Le for�at Ansiaume, auteur d’un lexique d’argot �, 1964, (Cahiers de l’Iroise)
• Desgranges : Petit dictionnaire du peuple, 1821
  1. Gougenheim : La langue populaire dans le premier quart du XIXe si�cle, 1929
  2. Le Bidois : � La langue populaire dans le premier quart du XIXe siecle, d’apr�s le Petit Dictionnaire du Peuple, de J. C. L. P. Desgranges par Georges Gougenheim �, French Review
• Caillot : Nouveau dictionnaire proverbial, 1826, locutions
• Monsieur comme il faut : Dictionnaire d’argot, 1827
• Raban et St-Hilaire : � Glossaire d�argot �, 1828-1829, dans Vidocq d�voil�. M�moires d’un for�at
• Bras-de-Fer : Nouveau Dictionnaire d’argot, 1829
• Moreau-Christophe : � Argot �, 1833, dans Dictionnaire de la conversation
• Raspail : Lettres sur les prisons de Paris, 1835
• Elouin, Tr�buchet, Lablat : Nouveau dictionnaire de police, 1835
• Vidocq : Les voleurs, 1836
• Noel, Carpentier & Puissant : � Argot �, 1837, dans Dictionnaire des inventions
• Chabot : � Notice sur les associations de voleurs �, 1837, Journal des travaux de la soci�t� fran�aise de statistique universelle
• anon. : � Argot �, 1838, dans Encyclop�die du XIXe si�cle (auteur : Moreau-Christophe ??)
• Cl�mens (et Zaccone) : Dictionnaire d’argot des bagnes de France, 1840
• anon. : Dictionnaire de l’argot moderne pour l’intelligence des Myst�res de Paris, 1843
• anon. : Dictionnaire complet de l’Argot employ� dans les Myst�res de Paris, 1844
• anon. : � Dictionnaire des mots les plus usit�s dans le langage des prisons �, 1846, dans L’int�rieur des prisons
• anon. : Petit almanach des voleurs, 1846
• anon. : Dictionnaire d’argot, ou la langue des voleurs d�voil�e, 1847
• Alexandre Pierre : Premi�re et seule �dition de l’argot et Jargon des filous, 1848
• Halbert d’Angers : Nouveau dictionnaire complet du Jargon de l’argot, 1849
• Tarb� : Comme les peigres jaspinent � Reims […], 1851
• Peschier : � De l’argot �, 1851
• La blague de Lantim�che, 1856
• Michel : �tudes de philologie compar�e sur l’argot, 1856
• Furpille : � Dictionnaire de la langue bleue �, 1857, dans Paris � vol de canard
• Larchey : Excentricit�s de la langue fran�aise & Dictionnaire historique d’argot, 1859
• La B�dolli�re : � ch.IX [argot] �, 1860, dans Le nouveau Paris
• Colombey : Le monde des voleurs, 1862
• Passerat : � Argot �, 1862, dans Bachelet �d., Dictionnaire des lettres
• Moreau-Christophe : Le monde des coquins, 1863
• Sabatier : � Noms propres - Tir�s de l’Argot ancien et moderne �, 1865, dans Encylop�die des noms propres ; compilation argotique
• Larousse : � Argot �, 1866, dans Grand dictionnaire universel du XIX^e si�cle
• Alfred Delvau : Dictionnaire de la langue verte, 1866
  1. Mathieu : � c.r. Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte �, 1866, Le Bibliophile fran�ais
  2. Fayt : Un aimable faubourien, Alfred Delvau (1825-1867), 1999, sur Delvau en g�n�ral
• Roux : � Notes � l’usage des bonnes gens qui ne sont pas au fait des nouveaut�s du langage moderne �, 1869, dans Evariste Plauchu
• Nisard : De quelques parisianismes populaires, 1876, poissard
• Dayre : � Argot �, 1877, dans Manuel de police
• Rigaud : Dictionnaire du jargon parisien, 1878
  1. G. F. : � c.r. Dictionnaire d’argot moderne, par Lucien Rigaud �, 1881, Le Livre
• Grison : � L’argot r�el �, 1881, Le Figaro
• Moreau : Souvenirs de la petite et de la grande Roquette, v.1884
• Scholl : � [Grammaire parisienne] �, 1884, Revue de linguistique et de philologie compar�e
• Germain : � Argot �, 1885, dans Dictionnaire encyclop�dique de police judiciaire
• Rolland : � Dictionnaire d’argot de l’an VIII �, 1888, copie du lexique de Leclair 1800
• Desmaze : Les criminels et leurs gr�ces, 1888
• Le H�richer : � Essai de la langue verte �, 1888, Revue de l’Avranchin
• Mac� : � [Dictionnaire d’argot de Bernardo Pastilla] �, 1889, dans Mes lundis en prison
• Timmermans : L’argot parisien, 1892, �tudes d’�tymologie compar�e
• Gabillaud �d. : Le nouveau petit dictionnaire d’argot, 1893
• La Rue : Dictionnaire d’argot, 1894
  1. Caron : � c.r. Jules Vall�s, Dictionnaire d�argot (…), avant-propos de Maxime Jourdan �, 2008
  2. Delaplace : L’argot selon Casciani, 2009
• Virma�tre : Dictionnaire d’argot fin-de-si�cle, 1894
• France : Dictionnaire de la langue verte, 1894
  1. Delaplace : � Le Vocabulaire de la langue verte d�Hector France �, 2006
  2. Voir aussi Delaplace : Bruant et l’argotographie fran�aise, 2004
• Delesalle : Dictionnaire argot-fran�ais, 1896
• Timmermans : �tymologies compar�es de mots fran�ais et d’argot parisien, 1896 1�re livraison, →ambler
• Lermina et Lev�que : Dictionnaire th�matique fran�ais-argot, 1897
• Nouguier : Dictionnaire d’argot, 1899

XXe si�cle

• Rossignol : Dictionnaire d’argot, 1900
• Marcy : Manuel-Dictionnaire des juges d’instruction, 1901
• Bruant : L’argot au XXe si�cle, 1901
  1. Delaplace : Bruant et l’argotographie fran�aise, 2004
• Noter : Dictionnaire fran�ais-argot, 1901
• Burger : Locutions parisiennes expliqu�es, 1902
• Timmermans : Dictionnaire �tymologique de 1001 expressions, 1903
• Baguet : Autour de Jacquemart, 1906, po�sie ; lexique in fine
• Hayard : Dictionnaire d’argot, 1907
• Sainean : Les sources de l’argot ancien, 1912, coquillards, Villon, Vie g�n�reuse, Bouchet, Chereau, chauffeurs, Vidocq, etc.
  1. Dauzat : � c.r. Sain�an, Les sources de l’argot ancien �, 1913, Revue de philologie fran�aise
  2. Esnault : � Les lois de l’argot �, 1913, Revue de philologie fran�aise
  3. Sain�an : � Argotica �, 1913, Revue de philologie fran�aise
  4. Meillet : � c.r. Sain�an, Les sources de l’argot ancien �, 1913, BSL
• Bauche : Le langage populaire, 1920
• Valbert : L’argot en cinq sec, 1925
• Chassin : Machin de Belleville, 1927, lexique
• Lacassagne [et Devaux] : L’argot du milieu, 1928
• Pabion : Langue verte, l’argot amusant, 1930 dactylographi�, BM Lyon
• Ayne : L’argot pittoresque, 1930
• Chautard : La vie �trange de l’argot, 1931
• Vivier : Dictionnaire d’argot et de langue populaire, 1934
  1. R�zeau : � Le Dictionnaire d�argot et de langue populaire de F.-F. Vivier et le fran�ais en Lorraine entre les deux guerres �, 2007
• M�zigue Hix : Le v�ritable dictionnaire d’argot, 1934?
• Fric-Frac : � Petit lexique �argot-fran�ais� � l�usage des spectateurs non �Affranchis� �, 1936 & 1950 programmes Th. Michodi�re & Th. Antoine
• Galtier-Boissi�re et Devaux : Dictionnaire historique, �tymologique et anecdotique d’argot, 1939 et autres �ditions du Crapouillot
• Aurusse : La m�le chanson, 1944
• Marcus : L’argot tel qu’on le parle, 1947
• Gaston Esnault : � L’argot actuel des malfaiteurs - Un glossaire de Fresnes �, 1947
• Sandry et Kolb : P’tit pote, 1950, lexique argotique in fine
• Normand : Casque d’or, 1952, lexique argotique in fine
• Lec : La revue 1952, 1952, th��tre, lexique argotique
• Arnaud : Schtilibem 41, 1953, lexique argotique in fine
• Sandry et Carr�re : Dictionnaire de l’argot moderne, 1953
• Burnat : � Glossaire d’argot cartouchien �, 1957, Cartouche ; dans Cartouche mon copain
• Audouard : Cartouche, ou la rage de vivre, 1957, Cartouche ; lexique in fine
• Simonin illustr� & Simonin illustr� par l’exemple, 1957
• Devaux : Le livre des darons sacr�s, 1960, lexique
• Le Breton : Langue verte et noirs desseins ; L’argot chez les vrais de vrais ; Argotez, argotez, 1960
• Graven : L’argot et le tatouage des criminels, 1962
• Giraud : Le royaume d’argot, 1965, et Le royaume secret du milieu
• Boudard : � Petit dictionnaire Pieds-Nickel�s-Cave �, 1965, dans La bande des Pieds Nickel�s, r��d. en recueil
• Esnault : Dictionnaire historique des argots fran�ais, 1965
  1. Prigniel : � � propos du Dictionnaire historique des argots fran�ais de G. Esnault �, 1966
  2. Heinz Kr�ll, Rez. Gaston Esnault, Dictionnaire historique des argots fran�ais, ASNS, 206, 1970, pp. 143–145
• Edouard : Dictionnaire des injures, 1967
• Marcillac : Dictionnaire fran�ais-argot, 1968
• Giraud : Petite flore argotique, 1968
• Riverain et Caradec : L’argot d’hier et d’aujourd’hui, 1969
• Boudard et �tienne : La m�thode � Mimile, 1970, et et L’argot sans peine
• Doillon : Travaux publi�s par l’Alfral, 1973s. dictionnaire permanent du fran�ais en libert�, dico-plus, etc.
• Caradec : Dictionnaire du fran�ais argotique, 1977, et N’ayons pas peur des mots
• Roland : Skidiz, 1977
• Vaud� : � Lexique argotique �, 1907, dans Passeport pour le bagne
• Duneton : La puce � l’oreille, 1978, locutions
• Cellard et Rey : Dictionnaire du fran�ais non conventionnel, 1980
• Lis et Barbier : Dictionnaire du gai parler, 1980, locutions
• Giraud : L’argot tel qu’on le parle, 1981
• Enckell : DDL 19, 1981, Fran�ais familier, populaire et argotique du 16e au 19e si�cle
• Perret : Le petit Perret illustr� par l’exemple, 1982
• Cellard : �a ne mange pas de pain, 1982, locutions
• Berlin : Le fran�ais vagabond, 1983
• K.E.M. George : DDL 23, 1983, Abr�viations du fran�ais familier, populaire et argotique
• Enckell : DDL 32, 1989, Fran�ais familier, populaire et argotique (1789–1815)
• Bernet et R�zeau : Dictionnaire du fran�ais parl�, 1989, locutions
• Colin, M�vel, Lecl�re : Dictionnaire de l’argot, 1990
• Duneton : Le bouquet des expressions imag�es, 1990, locutions
• Enckell : DDL 38, 1991, Fran�ais familier, populaire et argotique, d�b. XVIe - v.1870
• Boutet : Les chauffeurs !, 1991, chauffeurs ; lexique in fine
• Payet : L’argot, 1992
• Donet-Vincent : La fin du bagne, 1992, bagne, lexique in fine
• Lageat : Des Halles au Balajo, 1993, lexique in fine
• Jo�l : Le parler des prisons, 1994
• R�zeau : DDL 44, 1995, Mat�riaux pour l’histoire du vocabulaire fran�ais
• Bernet et R�zeau : Richesses lexicales du fran�ais contemporain, 1995, locutions
• Beurq et Gauthier : Les �vangiles en argot, 1996, lexique
• Merle : Dico de l’argot fin de si�cle, 1996
• Merle : Dico du fran�ais qui se cause, 1998
• Duneton : Guide du fran�ais familier, 1998
• Griffonnet et Hirth : Lexique des expressions populaires, 1999, locutions
• Papet : � Lexique �, dans Deux fr�res, 1999, r��dit� sous le titre : Les liens du sang, 2008
• Jo Tanghe : � Glossaire de la langue verte �, 1999, dans Fablargot

XXIe si�cle

• Dontchev : Dictionnaire du fran�ais argotique, populaire et familier, 2000
• Thi�baud : Prison et justice : mode d’emploi, 2000
• Doillon : Dico de la violence, 2002
• anon. : Mini dico de l’argot, 2002
• Gordienne : Dictionnaire argotique, 2004
• Masson : L’argot des ann�es 50 au 3e mill�naire, 2005
• Amerlynck : Phras�ologie potag�re, 2006, locutions
• Dontchev : Dictionnaire du fran�ais en libert�, 2007
• Merle : Nouveau dictionnaire de la langue verte, 2007
• Lemonier : Petit dico d’argot, 2008
• Bernet et R�zeau : On va le dire comme �a, 2008, locutions
• Biard : Parlez-vous sans culotte ?, 2009 sur langage du P�re Duchesne
• Lesigne : � Glossaire familier populaire et argotique �, 2009, dans Une araign�e dans le patrimoine
• Le Flahute : L’argot pour les caves et par les cases !, 2009 mots crois�s argotiques
• Doillon : Dictionnaire de l’argot, 2010

Dictionnaires d’argots sp�ciaux

G�n�ral

• Voir Sandry & Carr�re : Dictionnaire de l’argot moderne, 1953 listent de nombreux argots sp�ciaux � partir de 1956 (�dition la plus riche en 1970, souvent r�imprim�e). Liste des argots sp�ciaux � partir de 1970 : argot des boursiers, argot de l�aviation, argot des clochards, argot des coureurs cyclistes, argot des courses hippiques, argot des drogu�s et des trafiquants de la drogue, argot forain (gens du voyage, halt�rophiles, lutteurs), argot des prisons, argot des peintres ou rapins, argot du th��tre ou et coulisses, le � Saint-Ger � ou le langage des � cloches � de Saint-Germain, argot des joueurs, cercles et tripots, argot du cin�ma, argot militaire, argot des lyc�es, argot des grandes �coles, argot de Normale Sup�, argot de l�X (Ecole Polytechnique), argot de la S.N.C.F., argot ou jargon des carabins, glossaire de la p�tanque, argot et vocabulaire de la boxe, argot de l�imprimerie (Liv.-Presse), argot ou vocabulaire du cirque, langage des romanichels ou �manouches�, argot ou vocabulaire des cuisiniers et restaurateurs, glossaire � l�usage des tailleurs, argot et vocabulaire de l�alpinisme, argot et vocabulaire du ski, termes de la marine � voile ou navigation de plaisance, termes en usage dans la marine fluviale, argot ou vocabulaire de l�escrime, argot ou vocabulaire de la chasse, vocabulaire du rugby, vocabulaire du foot-ball, argot des chanteurs des rues, l�argot chez les m�caniciens, surnoms des � ca�ds, truands et racketters �, nomenclature des pr�noms masculins et f�minins avec leurs abr�viations.
• Voir aussi Giraud (Robert). Le royaume d’argot (et : Le royaume secret du milieu) qui liste toute une s�rie d’argots th�matiques ; notamment : prostitution, jeu & triche, homosexualit�, boisson & alcool, bal musette, tabac, taxi, bouquiniste, course de chevaux, p�tanque, chiffonniers.
• Voir encore Caradec, N’ayons pas peur des mots, 1988 qui propose, avant le dictionnaire proprement dit, une liste de lexiques argotiques th�matiques : l’argot du corps/anatomie, les pr�noms populaires, les v�tements, l’argent, au caf�, le d�jeuner, les spectacles, Paris, les Puces, la brocante, le cyclisme, la voiture, la prison, la justice, l’argot eccl�siastique, etc.

Argot de m�tiers et jargons professionnels

G�n�ralit�s

• Depecker : Dictionnaire du fran�ais des m�tiers, 1995
• Perret : Le parler des m�tiers, 2002

Argot de la police

Voir aussi : Sandry Carrere, Adolphe et al. : Tchatche de banlieue suivi de l’argot de le police, 1998 ; Graven (Jean). L’argot et le tatouage des criminels, 1962 ; Papet : � Lexique [du fr�re policier] � dans Deux fr�res, 1999 ; Daur� (Fran�ois). Savez-vous parler l’argot de l’auto ?

• Romain : Le Dossier de la police, 1966
• Berry : � Argot policier �, 1973
• Arnal : Argot police, 1975
• Abjean : Pickpockets !, 1990, tr�s bref lexique, ax� sur police et pickpockets
• P�ronnet : � Mais que dit la police ? �, 1993, T�l�rama
• Alexandre : Le langage quotidien de la police, 1997
• Durupt : � Petit lexique de l’argot policier �, 2000, dans La police judiciaire
• Brunet : � Argot de la police �, 2005, dans Tulard et al., Histoire et dictionnaire de la police (…)
• � Police, argot & parler de la police de A � Z �, 2006, Police et gendarmerie
• Recasens, D�cugis, Labb� : � Le parler flic �, 2006, dans Place Beauvau
• Bloch : Dictionnaire insolite - La police de A � Z, 2008
• Kemmet : � Lexique �, 2010, dans SOS police
• Normand : Dictionnaire des mots des flics et des voyous, 2010
  1. Voir : 2010-08-19-Publication-Dictionnaire-des-mots-des-flics-et-des-voyous

Argot des typographes, imprimeurs

• Boutmy : Dictionnaire de l’argot des typographes
• Ravry : Curiosit�s du journalisme et de l’imprimerie, 1938
• Alliot : Chier dans le cassetin aux apostrophes, 2004

Argot des journalistes

• anon. : Biographie des journalistes, 1826
• Billy et Piot : Le monde des journaux, 1924

B�nard : Les mots de la presse �crite, 2002

Argot des politiciens et de la vie politique, argot parlementaire

Pourraient �tre list�s ici les dictionnaires de n�ologismes et autres du m�me genre, plus ou moins pamphl�taires, tr�s nombreux au moment de la R�volution fran�aise et dans les combats politiques en g�n�ral. Eventuellement aussi, sous r�serve d’inventaire, les Dictionnaires du Canard Encha�n� (annuel, ann�es 57–73, plut�t tourn�s vers les jeux de mots), voire certains num�ros du Crapouillot.

• [Delcourt] : Les vivacit�s du langage dans le journalisme parisien, 1887, autre titre : La langue verte politique
• Fuligni : La parlotte de Marianne, 2009

Bourse, finances, argent

• � Dictionnaire de l’argot de la bourse �, 1858, dans Paris-Vivant par des hommes nouveaux
• Benjamin et Buguet : � L’argot � la bourse �, 1882, dans Coulisses de bourse et de th��tre
• Noir et Blanc : � Petit lexique de l’argot boursier �, 1955
• Cannoo : � L’argot fran�ais dans la numismatique �, 1980
• Regoudy : Dictionnaire des d�nominations mon�taires fran�aises et belges, 1984
• Rohr : Geldbezeichnungen im Neufranz�sischen unter besonderer Ber�cksichtigung des Argot, 1987
• Lair : On ne pr�te qu’aux riches, 1991
• Doillon : Le dico de l’argent, 2003

Argot m�dical, sant�

� compl�ter avec la section Argot des sports > Dopage infra

• Lacassagne : Les expressions pop., le langage fam. et l’argot en dermato-v�n�r�ologie, 1922
• Devaux : M�decine verte, 1950?
• Bouch� : Les mots de la m�decine, 2004
• Doillon : Le dico de la sant�, 2004

Argot des bouchers, louch�bem

• Chaudieu et al. : Le langage des bouchers, 1951
• Alliot : Larl�pem-vous louch�bem ?, 2009

Argot des postes, des facteurs, des PTT

• Genet : Le jargon des postiers, 1999, anciennement Le langage de la poste
• Le courrier en toutes lettres, r�f�rences pr�cises manquantes

Argot des taxis

Voir aussi une section dans Daur� (Fran�ois). Savez-vous parler l’argot de l’auto ?

• Bazin et Simonin : Voil� taxi !, 1935, lexique in fine

Argot des routiers

Voir aussi une section dans Daur� (Fran�ois). Savez-vous parler l’argot de l’auto ?

• Caro : � Le “routier” tel qu’on le parle �, 1957, dans Routiers

Argot des ports, des dockers

• Hamel et Merrant : � Glossaire de l’argot portuaire �, 2009, dans Ma vie de docker

Argot des puces, de la brocante, des antiquaires, du Temple, des chiffonniers

• Mornand : � Argot du Temple �, 1855, dans La vie de Paris
• Certeux : � Les chiffonniers �, 1893, [-Revue des traditions populaires]
• Guide des Puces : � Un peu d’argot �, 1965
• Bedel : Les Puces ont cent ans, 1985, lexique
• Bedel : Les Puces sautent les si�cles, 2003, lexique

Corps humain

� compl�ter avec la section suivante consacr� � la sexualit�

• Brissaud : Histoire des expressions pop. relatives � l’anatomie, 1888
• Gr�verand : Les portugaises ensabl�es, 1987
• Colin : Le dico du cul, 1989
• Fournier : Au clair de la lune, 2003

Argot de la sexualit�

Compl�ter avec la section suivante consacr�e � l’argot de la prostitution

• abb� de l’Aulnaye : Erotica Verba, 1830 d’apr�s Rabelais
• Landes : Glossaire �rotique de la langue fran�aise, 1861
• Delvau : Dictionnaire �rotique moderne, 1864
  1. Fayt : � Le Dictionnaire �rotique moderne. Petit parcours bibliographique �, 2006, Le Livre et l�Estampe
  2. voir aussi Fayt : Un aimable faubourien, Alfred Delvau (1825-1867), 1999, sur Delvau en g�n�ral
• Choux : Le Petit Citateur, 1869
• Farmer : Vocabula Amatoria, 1896
• anon. : Le dictionnaire de l’amour de G � Z, v1910
• Zwang : � Glossaire �, 1967, dans Le sexe de la femme
• Bertrand et al. : Vocabulaire des expressions populaires et argotiques du domaine sexuel, 1970
• Teppe : Vocabulaire de la vie amoureuse, 1973
• Delpal : � Dictionnaire bleu-tendre �, 1973, dans Ultra-Guide : Paris bleu tendre ; homosexualit�
• Guiraud : Dictionnaire �rotique, 1978
  1. Moreu-Rey : � � propos du vocabulaire �rotique �, 1978

Le Pennec : Petit glossaire du langage �rotique au XVIIe et XVIIIe si�cles, 1979

• Br�court-Villars : Petit glossaire|dictionnaire raisonn� de l’�rotisme saphique, 1980 homosexualit� (f�m.)
• Courouve : Vocabulaire de l’homosexualit� masculine, 1985, homosexualit�
• Giraud : L’argot d’Eros, 1992
• Richard : Dictionnaire des expressions paillardes et libertines, 1993
• Newlook 115, f�vrier 1993

Stone : French for Adults Only, 1998 A Complete Course in Sexual Slang

• Doillon : Le Dico du sexe, 2002
• Bidler : Dictionnaire �rotique, 2002
• Brazovski : Pr�cis de conversation amoureuse, 2002
• Tejedor : La sexualit� de A � Z, 2003
• Pierron : Dictionnaire des mots du sexe, 2010

Argot de la prostitution

• Lucas : Des dangers de la prostitution, 1841
• Dufour : � Le jargon ou argot de la prostitution �, 1853, dans Histoire de la prostitution (etc.)
• Delp�che : L’hydre aux mille t�tes, 1961
• anon. : � Petit dictionnaire de l’argot 1965 �, 1965, revue Reportage, 7 & 8
• Dallayrac : Dossier prostitution, 1966
• Monsieur Gontran, 1968
• Ferran : Vocabulaire des filles de joie, 1970
• Pan (La prostitution) : L’argot, 1971
• Giraud : � L’argot de ces dames �, 1971, Le Crapouillot
• Brigouleix : Rue Saint-Denis, 1986, lexique in fine
• Alexandre : L’argot de la prostitution, 1987
• Cellard : Les petites marchandes de plaisir, 1990, lexique in fine ; exc�de le th�me prostitutionnel
• Croubois : La prostitution en Touraine � l’�poque actuelle, 2001
• Merle : Mots de passe, 2005

Argot et guides parisiens

Guide parisien, Joanne, 1864? (� v�rifier : une �dition ancienne contient un paragraphe/chapitre consacr� � l’argot)

• Scharfenort : Paris - Encyclop�die et vocabulaire de la vie pratique, 1908
• Gravigny : Montmartre en 1925, 1924 ; lexique in fine
• Guide des plaisirs � Paris, 1928
• Paris utile et futile, 1954
• Roche : Balades insolites, 2005
• Petit Fut� Ile-de-France, 2008

Argot et boissons

• Giraud : Bistrots, 1960
• Bastiani : 200 bistrots secrets de Paris, 1970
• Chatelain-Courtois : Les mots du vin et de l’ivresse, 1984
• Giraud : L’argot du bistrot, 1989, avec lexique de la belote, des dominos et du 421
• Richard : L’argot des francs-buveurs, 2007
• Pajot : Parlez-vous bistrot ?, 2007, suivi de Parlez-vous forain ?
• Schott : � Argot de l’ivresse �, 2007, dans Miscellan�es culinaires de Mr. Schott

Langage des jeunes ; argot des � cit�s � & verlan

• Dutourd : � Le petit lexique de la jeunesse �, 1955, Marie-Claire
• Schifres : � Le jeune tel qu’on le parle �, 1982, Le nouvel observateur
• Grassin : � R�serv� aux moins de 20 ans �, 1984, L’Express
• Andreini : Le verlan, 1985
• Nahum-Valensi : Les ados, peuple extraordinaire, 1987
• Rodrigue : � Le jargon interdit aux parents �, 1987, 20 ans
• Fischer : � L’argot des jeunes �, 1988, Lebende Sprachen
• - : � Petit lexique � l’usage des non-rapants �, 1990, Le nouvel observateur
• B�zard : � Le langage des jeunes : � d�crypter avec un d�codeur �, 1993, L’�v�nement du jeudi
• Demougeot et al. : Nouveau fran�ais : la compil, 1994, Petit dico des mots interdits aux parents
• Mazure : � Savez-vous parler le jeune ? �, 1994, L’�cho des savanes
• Girard et Kernel : Ado/Parent. Guide de conversation, 1994
• Pierre-Adolphe et al. : Le dico de la banlieue, 1995, r��dition : Tchatche de banlieue, suivi de L’argot de la police, 1998
• Girard et Kernel : Le vrai langage des jeunes expliqu� aux parents, 1996
• Aguillou et Sa�ki : La t�ci � Panam’, 1996
• Seguin et Teillard : Les C�frans parlent aux Fran�ais, 1996
• Goudaillier : Comment tu tchatches !, 1997
• Fournier : � Nique ta langue ! �, 2000, Sciences Humaines
• Doc Gyn�co : Le dico du doc, 2002
• Lexik des cit�s, 2007
  1. Revue de presse

Argot des drogues et des drogu�s

� compl�ter avec la section Argot des sports > Dopage infra

• Olievenstein : � Lexique �, 1970, dans La drogue
• Carr�re et Dessaigne : � Termes d’argot utilis�s par les usagers de la drogue �, 1976, dans Lexique des termes usuels de la psychiatrie
• Rey : � Petit dictionnaire d’argot et du milieu de la drogue �, 1981, dans On peut quitter la drogue
• Curtet : � Lexique �, 1982, dans Id�es fausses sur la d�fonce
• Cahoreau et Tison : La drogue expliqu�e aux parents, 1987
• Brunet : � L’argot des toxicomanes en fran�ais et en anglais �, 1990, Meta
• collectif FTP : Petit dico des drogues, 1997
• Haramburu : � Lexique argotique de la drogue �, 1998
• Lallemand et Schepens : Les nouvelles drogues de la g�n�ration rave, 2002
• Descamps et Hayez : � L’argot du cannabis �, 2005, dans G�n�ration cannabis
• Karila : � Glossaire �, 2008, dans Les addictions

Argot et religion

Sont consid�r�s comme hors-sujet les dictionnaires �sot�riques, alchimistes, ma�ons, etc., dont une petite �num�ration est donn�e par YP � partir de la notice 345.

• Certeux : � Les termes d’�glise dans l’argot, les patois, et le langage populaire �, 1893, Revue des traditions populaires
• Follain : Petit glossaire de l’argot eccl�siastique, 1966
• Lalouette : � Lexique anticl�rical et libre penseur �, 2002, dans La R�publique anticl�ricale

Argot de la guerre, de l’arm�e, des militaires

Cette section pourra �tre utilement compl�t�e avec la section infra consacr�e aux �coles, notamment Saint-Cyr et autres �tablissements militaires.

G�n�ralit�s

• Bayon : � Sobriquets et superstitions militaires. V - Arm�e fran�aise �, 1887, Revue des traditions populaires
• Durandin et al. : Dictionnaire de la d�fense et des forces arm�es, 1988
• Paveau : Le langage des militaires, 1994, th�se
  1. Tournier : � c.r. de Marie-Anne Paveau, Le langage des militaires (th�se) �, 1995, Mots
• Cassagne : Le dictionnaire de l’argot militaire, 1994 & Le nouveau dictionnaire de l’argot militaire, 1996 & Le grand dictionnaire de l’argot militaire, 2007
  1. Paveau : � c.r. de Cassagne, Dictionnaire de l’argot militaire, 1994 �, 1995, Mots
  2. Revue de presse
• Roynette : Les mots des soldats, 2004
• Albaret et Tardi : � Lexique militaire �, 2007, dans Guerre et poste, catalogue de l’exposition

Arm�e napol�onienne

• Quennevat : Les vrais soldats de Napol�on, 1968
• Pigeard : Le service des vivres dans les arm�es du Premier Empire, 1995
• Pigeard : L’arm�e De Napoleon, 2000
• Mir : � Glossaire de l’argot militaire �, 2007, dans Les soldats d’Empire au quotidien

XIXe

• Ginisty : � Petit lexique � l�usage des r�servistes �, 1882, dans Manuel du parfait r�serviste
• Merlin : La langue verte du troupier, 1886
• Lacroix : � L’argot militaire �, 1886, Le moniteur de l’arm�e
• Petit Pioupiou : � Dictionnaire d’argot militaire �, 1887-1889
• Barrere : Dictionary of English and French Military Terms, 1895
• Le Petit soldat de France : � L’argot militaire �, vers 1900?

14–18

Il faudrait probablement ajouter � cette liste les r��ditions de Barr�re (Albert). A Dictionary of English and French Military Terms contemporaines de la guerre (3e �d. 1915 ; & nbreuses r��d.) ; voir aussi les �ditions d’apr�s 1914 de Marchand (Chas. M.). A careful Selection of modern parisian Slang incluant l’argot des tranch�es.

• Lambert : Langage des poilus, 1915
• Sain�an : Argot des tranch�es, 1915
  1. Cohen : � c.r. de Sain�an, L’argot des tranch�es �, 1916, BSL
  2. Gauthiot : � [lettre sur l’argot des tranch�es] �, 1916, BSL
• Solus : � Le langage Poilu �, 1915
• Poilulogue : � Une France inconnue �, 08/1915, quelques jours chez les sauvages, Rigolboche
• Agatha : � Le vocabulaire de la guerre �, 15/02/1915, L’Echo des Marmites
• Laut : �L’argot des tranch�es�, 16/01/1916, Le Petit Journal
• anon. : Dictionnaire des termes militaires et de l’argot poilu, 1916
• Atkinson : � Argot of the French Army �, 1916
• s�rie de CPA : Le langage des tranch�es, 1916?
• Picard : � Quelques mots d’argot Poilu �, 1917, dans Cortina French-English military manual
• Rapid-Fire, English - French - German, 1917
• Rieu-Vernet : Le langage dans les tranch�es, 1917
  1. San Miguel Hernandez : � Un diccionario singular : Le langage dans les tranch�es �, 2003
• Hunger : Argot Soldaten, 1917
• Hannequin �d. : Vocabulaire du poilu, 1917
• L. G. : Le vocabulaire du poilu, 1917
• Garver : � Le poilu tel qu’on le parle �, 1917
• Coleman : Le soldat am�ricain en France, 1918
• L’argot du poilu - Sujets militaires � colorier, sd (1915-1918?)
• Subac : L’argot des poilus dans les tranch�es, sd, avant 1919
• Esnault : � Le fran�ais de la tranch�e �, 1918, Mercure de France
• D�chelette : Argot des poilus, 1918
• Dauzat : L’argot de la guerre, 1918
  1. Michaut : � c.r. de Dauzat, L’argot de la guerre �, 1919, Revue internationale de l’enseignement
  2. Antoine Meillet, c.r., BSL 21, 1918–1919, p. 93
  3. Revue de presse
• Richard : Le langage des poilus, 1919
• Dauzat : � L’argot de la guerre �, 1919, The French Quarterly
• Vermot 1919 argot des tranch�es, argot des as
• Esnault : Le poilu tel qu’il se parle, 1919
  1. Cohen : � c.r. de Esnault, Le poilu tel qu’il se parle �, 1919, BSL
  2. L. Spitzer, � Le poilu tel qu’il se parie (sic) �, Literaturblatt f�r germanische und romanische Philologie, 46, 1925, pp. 105–114
• Depras : � L’argot du poilu �, 1920, dans Le fran�ais de tous les jours
• Roux : L’argot du soldat romand (1914-1918), 1921, domaine suisse
• Maurois : � A short list of war and military terms �, 1926, dans Les discours du docteur O’Grady (�d. anglaise)
• Perret-Carnot : Criquet habill� en soldat, 1931
• Bories : Chass’Bi, 1960, lexique in fine
• Redard : � Sur l’argot militaire �, 1966, �dition partielle d’un lexique d’�poque ; Cahiers Ferdinand de Saussure
• Daguillon : � Glossaire �, 1987, dans Le sol est fait de nos morts. Carnets de guerre (1915–1918)
• Borg� et Viasnoff : Archives des m�tiers - Militaires, 1997
• Auriol : � L’argot des poilus �, 2002
• Le fouilleur : � L’argot des poilus �, 2005
• Koenig : L’argot illustr� du Poilu, 2008
• Tardi et Verney : � Un peu de vocabulaire des tranch�es �, 2008-2009, dans Putain de guerre !

39–45

• Coutant : Abr�viations militaires fr. et expressions populaires, 1940
• P. D. : � Le nouvel argot des soldats �, 1940, Le Figaro
• Eyot : � Contribution � l’argot de la guerre �, 1943, Le Fran�ais moderne
• Eyot : � Contribution � l’�tude de l’argot militaire �, 1947, Le Fran�ais moderne

Argot des prisonniers de guerre et des d�port�s

• Eyot : � L’argot de Dachau �, 1946, Le Fran�ais moderne
• Max : � Argots et sabirs des camps de d�port�s �, 1946, Le Fran�ais moderne
• Cressot : � Le parler des d�port�s fran�ais du camp de Neuengamme �, 1946, Le Fran�ais moderne

�coles, grandes �coles, pr�pas

Argot scolaire

• Alban�s : Les myst�res du coll�ge, 1845
• Gottschalk : Franz�sische Sch�lersprache, 1931
  1. Dauzat : � c.r. de W. Gottschalk, Franz�sische Sch�lersprache �, 1933, Rev. Philologie fr.
• Snell : Le langage familier d’un coll�gien en 1900, 1960
• Knopp : Franz�schicher Sch�lerargot, 1979

Grandes �coles (g�n�ralit�s)

Pour les �coles sp�cifiques, voir ci-dessous.

• Bournand : Nos grandes �coles, 1895

Polytechnique

• L�vy et Pinet : Argot de l’X, 1894
• Moch : X-lexique, 1910
• Smet : Nouvel argot de l’X, 1936
• Thomasson : � L’argot de l’X �, 1938, dans Les curiosit�s de la langue fran�aise
• Paulhac : Les bons �l�ves, 1955
• Callot : Histoire de l’�cole polytechnique, 1958
• Mattatia : Dictionnaire d’argot de l’X, 1994

Saint-Cyr

• Lubet : � Vocabulaire � l’usage des profanes �, 1860, dans Le Bahut, album de Saint-Cyr
• Maizeroy : � L’argot de Saint-Cyr �, 1880, dans Souvenirs d’un saint-cyrien
• RLPC : � Varia [le vocabulaire de Saint-Cyr] �, 1885, Revue de linguistique et de philologie compar�e
• De La S�che : � Dictionnaire des expressions de Saint-Cyr �, 1885, Interm�diaire des chercheurs et des curieux
• Teller : Souvenirs de Saint-Cyr, 1^re ann�e, 1886
• Pech de Cadel : � L’argot � Saint-Cyr �, 1886, dans Histoire de l’�cole sp�ciale militaire de Saint-Cyr
• Ganniers : � Un argot � Saint-Cyr �, 1887, dans Nos �coles militaires - Saint-Cyr
• Eudel : Argot de Saint-Cyr, 1893
• � Argot de Saint-Cyr �, 1896, L’Illustration
• O’Monroy : � L’�cole de Saint-Cyr �, 1897, The Pall Mall magazine
• Titeux : � L’argot � Saint-Cyr �, 1898, dans Saint-Cyr et l’�cole sp�ciale militaire en France
• RLPC : � L’argot de Saint-Cyr �, 1901, Revue de linguistique et de philologie compar�e
• G. M. : Livre d’or illustr� de l’�cole militaire de Saint-Cyr, 1962
• Barkan : � Vocabulaire de l’�cole sp�ciale militaire de Saint-Cyr �, 1980
• Entre guerres et paix (1959-2000), 2008

Centrale

• Mattatia et Denis : Dico pistonnal, 2008

Arts et m�tiers

• Gelineau : � Argot gadzarique �, 1903, dans Pastels et eaux-fortes
• Gelineau : � Argot gadzarique �, 1910, dans Gadzarts. ���tude r�aliste

Normale Sup

• Peyrefitte : Rue d’Ulm, 1963

Autres �coles

• Mitterand : � Vocabulaire argotique des EOR de S�te �, 1954

Pour l’ �cole navale, voir section Matelots, marine infra.

Argot des sports

G�n�ralit�s

• Petiot : Le Robert des sports, 1982
• Bouchard : Les mots du sport, 1996
• Benamou : Histoires d’un si�cle de sport, 2001, lexique in fine
• Doillon : Le dico du sport, 2003

Dopage

• Mondenard : � Codex branch� - Le jargon de la dope �, 2004, dans Dictionnaire du dopage

Argot du football

• Merle : L’argot du foot, 1998
• Merle : Le foot comme on le cause, 2001
• Lesay : Les mots du football, 2006

Argot du rugby

• Herrero : Dictionnaire amoureux du rugby, 2003

Argot cycliste

• Comprenez l’argot des coureurs du Tour, 1974
• Fabre : Expressions du cyclisme, 2004

Argot des pilotes de sport auto

• Voir une section dans Daur� (Fran�ois). Savez-vous parler l’argot de l’auto ?

Jeux

Argot des courses, du tierc�

• Laffon : M�urs actuelles du turf, 1887
• Lefanstouf : L’hippiphonie : l’argot des champs de courses, 2010
  1. Revue de presse

Argot du billard

• Almanach Hachette : � L’argot du billard �, 1907, plus langage technique plus qu’argotique

Argot des �checs

• Negro : Les �checs en 10 le�ons, 1977

Arts : th��tre, cin�ma, spectacles, musique

Th��tre

• du Mersan : Manuel des coulisses, 1826
• Michel-Morin : � Argot de th�atre �, 1833, dans Le Gilblas du th��tre
• Jacques le Souffleur : Petit dictionnaire des coulisses, 1835
• Fournel : � Argot des com�diens �, 1859, dans Curiosit�s th��trales anciennes et modernes
• Duflot : Les secrets des coulisses des th��tres � Paris, 1865
• anon. : Les th��tres, 1868
• Bouchard : La langue th��trale, 1878
• La lune rousse : � L’argot des coulisses �, 1878
• Pougin : Dictionnaire historique et pittoresque du th��tre, 1885
• Pougin : � Argot (II. Th��tre) �, 1885-1902, dans La grande encyclop�die
• Mayet : La langue verte des coulisses, 1905
• Lorde : � L’argot de th��tre �, 1908, dans Pour jouer la com�die de salon
• Genin : Le langage des planches, 1911
• Joullot : Histoires de th��tre, 1933
• Pierron : Le th��tre, ses m�tiers, son langage, 1994
• Pierron : Dictionnaire de la langue du th��tre, 2002

Cirque

• Croft-Cooke & Cotes : Circus, 1977
• Hotier : Le vocabulaire du cirque et du music-hall, 1973
• Zavatta : Les mots du cirque, 2001

Cin�ma

• Wyn : � Petit glossaire de l’argot cin�matographique �, 1963, Le cin�ma pratique

Musique et musiciens

• Gouget : L’argot musical, 1892
• Levet : Talkin� That Talk, 1986, blues, jazz ; essentiellement anglophone
• Roussin et al. : L’argot des musiciens, 1992

M�canique : automobile, moto, avion

G�n�ralit�s

• Autoplus : � Savez-vous parler l’argot de l’automobile ?, 2010 argot des automobilistes, de la police, des garagistes, des motards, des pilotes, des routiers, des taxis

Moto, motard

• Moto Journal : article sur l’argot du motard, 1986
• Descamps : Pour comprendre les motards, 1988
• Madeline et B. : La moto illustr�e de A � Z, 1997
• Joe Bar : Encyclop�die imb�cile de la moto, 1998
• Monsieur B. : � Le dico motard �, 2005, dans La v�rit� sur la moto

Avion, aviation

• collectif : L’aviation telle qu’on la parle, 1947
• Life aviation, 1965

CB, radio

Bonin : Vocabulaire des cibistes

• Nadaus : Dictionnaire du jargot des cibistes, 1997

Matelots, marine

• La Landelle : Le langage des marins, 1859
• S�billot : � Sobriquets et superstitions militaires. III- Sobriquets donn�s par les marins aux soldats, aux douaniers, etc. �, 1887, Revue des traditions populaires
• � L’argot au Borda �, 1889, dans Histoire de l’�cole navale et des institutions qui l’ont pr�c�d�e
• Coindreau : � L’argot baille �, 1952, La Revue maritime
• Coindreau : L’argot baille, 1957
• Sizaire : Le parler des gens de mer, 1972, 2e �d. ; avec �lements sur argot baille & argot castor
• Sizaire : Le parler matelot, 1976
• Robert Moran : Grand br�viaire des mers et des c�tes de France, 1980
• Lugan : Croquer la pomme, 2005

Autres

Argot de la chasse

• Duchartre : Dictionnaire de la chasse, 1973

R�f�rence � �claircir : � L’argot des chasseurs �, Plaisir de la chasse n� 9 ann�e 1953 et L’informateur de la Chasse et de la P�che n� 9, Revue Chasse A Paris chez Cr�pin-Leblond et Cie 1953, broch�e in quarto de 44 pages et 12 pages, avec de nombreuses photographies.

Argot de la peine de mort

• Captus : � L’Abbaye-aux-cinq-pierres �, 2006, argot relatif � la guillotine et � la peine capitale

Onomastique, noms propres, pr�noms, diminutifs

• Van Hoof : � Les pr�noms dans la langue imag�e �, 1998, Meta
• Enckell : R�pertoire des pr�noms familiers, 2000, d�riv�s populaires des pr�noms

Inclassables

• Brel : L’�crevisse, 1950

Lexiques d’argot litt�raires

Fran�ois Villon (1431–1463?)

• Vitu : Le jargon du XVe si�cle, 1884, et Le jargon et jobelin comprenant cinq ballades in�dites, 1889
• Sch�ne : Le jargon et jobelin de Fran�ois Villon, 1888
• Alheim : Le jargon jobelin de Maistre Fran�ois Villon, 1892
  1. Raynaud (Gaston). c.r. de trois ouvrages sur Villon
• Marthold : Le jargon de Fran�ois Villon, 1895, pas de lexique, mais la � traduction � des ballades
• Thuasne : � Le jargon et jobelin dudit Villon �, 1923, dans Fran�ois Villon, OEuvres, t.3
• Ziw�s et Bercy : Le jargon de Me Fran�ois Villon, 1954
• Guiraud : Le jargon de Villon ou le gai savoir de la Coquille, 1968
  1. Paquette : � c. r. de Pierre Guiraud, Le jargon de Villon ou le gai savoir de la Coquille, 1969 �, Etudes litt�raires
• Lanly : Fran�ois Villon, ballades en jargon

Rabelais (1483~1494–1553)

Voir, pour les Erotica Verba, Aulnaye Erotica Verba

Gautier (1811–1872)

• Mator� : � Le vocabulaire litt�raire de Th�ophile Gautier. VII (Argot) �, dans Le vocabulaire et la soci�t� sous Louis-Philippe

Naturalisme

• Macrobe : La Flore pornographique, 1883

Alphonse Daudet (1840–1897)

• Burns : La langue d’Alphonse Daudet, 1916
• Pauli : Contribution � l’�tude du vocabulaire d’A. Daudet, 1921

Huysmans (1848–1907)

• Cressot : La phrase et le vocabulaire de J.K. Huysmans, 1938

Jean Richepin (1849–1926)

• Richepin : � Glossaire argotique �, 1881, dans La chanson des gueux

Louis-Ferdinand C�line (1894�1961)

• Godard : � Vocabulaire populaire et argotique (Romans I, II, III) �, 1974s., Biblioth�que de La Pl�iade
• Phal�se : � Glossaire concordance �, 1993, dans Guide de �Voyage au bout de la nuit�
• Rouayrenc : � Vocabulaire populaire et argotique (Romans IV) �, 1993, Biblioth�que de La Pl�iade

Ajouter : Julliand (Verbes ; Adjectifs).

Fant�mas

• ALFU : � Argot �, 1981, dans l’ Encyclop�die de Fant�mas

Fr�d�ric Dard

• Le Doran, Pelloud, Ros� : Dictionnaire San-Antonio, 1993
  1. Baldinger : � Examen critique du Dictionnaire San-Antonio 1993 �, 1997-1998

Polars, romans noirs et s�rie noire, etc. (les lexiques in fine)

• Trignol : Pantruche, 1946
• Paraz : Une fille du tonnerre, 1952
• Simonin : Touchez pas au grisbi, 1953
• Le Breton : Razzia sur la chnouf, 1954
• Bastiani : Arr�te ton char, Ben-Hur, 1954
• Cassini : Mollo sur la joncaille, 1955, pseudo de Bastiani
• Paraz : Schproum � Casa, 1956
• Le Breton : Du rififi chez les femmes, 1957
• Bastiani : Le pain des jules, 1959 (th��tre)
• Simonin : Lettre ouverte aux voyous, 1966
• Le Breton : Les fortif’s, 1982
• Giraud et Ditalia : L’argot de la S�rie Noire : dictionnaire, 1996
  1. Mespl�de : � Un entretien avec Pierre Moulinier �, 1997

Dictionnaires �trangers d’argot fran�ais g�n�ral

Ne sont list�s ici que les dictionnaires �trangers d’argot fran�ais g�n�ral ; ceux concernant les argots sp�ciaux ont �t� plac�s � leur ordre dans les cat�gories pr�c�dentes.

Allemand

• Brandt dit Grierin, Vocabulaire argot-fran�ais-allemand, 1844
• Villatte : Parisismen, 1884
  1. Sarrazin : � [comptes-rendus de Villatte, Parisismen] �, 1883, dans Zeitschrift f�r neufranz�sische Sprache und Litteratur
  2. Bertrand : � Les Parisismes de M. Villatte �, 1883, dans Zeitschrift f�r neufranz�sische Sprache und Litteratur
  3. Gauthier-Villars : � [Sur c.r. fait par Sarrazin de Villatte, Parisismen, 1884] �, 1883, dans Zeitschrift f�r neufranz�sische Sprache und Litteratur
• Gspann : Gallicismes et germanismes, 1941
• Moix : Petit lexique du fran�ais populaire, 1991

Voir aussi, pour les argots sp�cialis�s : Gottschalk : Franz�sische Sch�lersprache, 1931, Knopp : Franz�schicher Sch�lerargot, 1979, Rohr : Geldbezeichnungen im Neufranz�sischen unter besonderer Ber�cksichtigung des Argot, 1987, Fischer : � L’argot des jeunes �, 1988

Anglais (et am�ricain)

• Barr�re : Argot and slang, 1887
  1. B.-H. G. : � [c.r. Barr�re, Argot and slang] �, 1889, Le Livre
• Farmer et Henley : Slang and its analogues, 1890-1904 (7vol.), with synonyms in French
• Marchand : Careful selection of modern parisian slang, 1905?
• Knoblauch : A Dictionary of argot, 1912?, French-English
• Leroy : A Glossary of French Slang, 1922
• Kastner et J. Marks : Glossary of colloquial and popular French, 1929
• Leroy : Dictionary of french slang, 1935
• Deak : A dictionary of colorful french slanguage, 1959
• Leitner et Lanen : Dictionary of French and English slang, 1965
• Sandri : Dictionary of French slang, 1965
• J. Marks : Harrap’s French-English dictionary of slang and colloquialisms, 1970
• G.A. Marks, Johnson et Pratt : Harrap’s French-English dictionary of slang, 1980
• Herail et Lovatt : Dictionary of Modern Colloquial French, 1984
• Richard : Le fran�ais familier et argotique, 1997, Spoken French Foreigners Should Understand
• Burke : Street French Slang Dictionary & Thesaurus, 1997
• Strutz : Dictionary of French Slang and Colloquial Expressions, 1999
• Pickup et Hares : Streetwise French Dictionary, 2002
• Munier et Tichelli : Talk dirty french, 2008

Voir aussi : Farmer : Vocabula Amatoria, 1896 ; Stone : French for Adults Only ; Picard : � Quelques mots d’argot Poilu �, 1917

Espagnol

• Besses : Diccionario de argot frances, 1903

Voir aussi : Rieu-Vernet : Le langage dans les tranch�es, 1917

Portugais (& br�silien)

• Assis Silveira : Collectanea dos principales termos de Argot parisiense, 1928
• Audubert : G�ria et argot, 1996

Italien

• Biondelli : Studii sulle lingue furbesche, 1846
• Alessio : Vocabolario dell’argot, 1939

Bulgare

• Laskarov : Dictionnaire fran�ais-bulgare de la langue parl�e et argotique, 1994

Russe

• Griniova et Gromova : Dictionnaire du fran�ais familier et populaire, 1987

Persan (Iran)

• Ghiassi : Petit dictionnaire de la langue verte, 2005

Autres sources d’int�r�t

• Manuscrits (�bauche de recensement)