• Vue
• Éditer
• Historique
• Imprimer
• Liens arrière

Barrère (Albert). A Dictionary of English and French Military Terms

« Petit Pioupiou : « Dictionnaire d’argot militaire », 1887-1889 | BibliographieDesDictionnaires | Le Petit soldat de France : « L’argot militaire », vers 1900? »

Barrère : A Dictionary of English and French Military Terms

Commentaire général

1. Nombreuses rééditions non énumérées ici : cf. la liste donnée sur http://www.worldcat.org/ (compléments & enrichissements ici bienvenus si vous avez les documents).
2. Absent de Noll bien justifié par le fait qu’il s’agit d’abord d’un dictionnaire bilingue des termes militaires, très peu argotique (mentionné dans cette bibliographie argotique en raison de l’auteur plutôt que du contenu). (gb)

Barrère, A Dictionary of English and French Military Terms, 1895

Référence (1895–1896)

• 1895 - Albert Barrère. A Dictionary of English and French Military Terms. By Albert Barrère, chevalier de la Légion d’honneur […]. In two parts. First part English-French. London, Librairie Hachette et C^ie, 1895. 100 pp. / Second part French-English. London, Librairie Hachette et C^ie, 1896. 127 pp. (Source : gb ; etc.)

Commentaire (1895–1896)

1. Faiblement argotique des deux côtés (la recherche sur slang ne fait apparaître qu’une trentaine de résultats). (gb)

Référence (1913)

• 1913 - La seconde édition ?

Référence (1915)

• 1915 - Albert Barrère. A dictionary of English and French military terms. 3d rev. ed. with supplement containing the latest terms and expressions. 2 vol. London, Hachette & C^ie, 1915.

Références (autres, en vrac)

• 1916 - 1916 (4e), d’après Worldcat
• 1918 - 1918 (5e), d’après Worldcat
• 1942, 1943, 1944 - Autre(s) édition(s) (?), d’après Worldcat

A faire

1. Lister les rééditions ; préciser les enrichissements éventuels (apparition d’une section argotique séparée ?, développement de l’argot ?)

Citer cette page → « Barrère (Albert). A Dictionary of English and French Military Terms », ABC de la langue française, < http://www.languefrancaise.net/Argot/Barrere1895 >
(contributeur(s) : gb ; version n°1 du 2009–08–28 ; consultée le 2010–03–11)