Agatha. Le vocabulaire de la guerre

<< Vinson : « Mots nouveaux : Poilu, Bonhomme, Boche », 1914 | BibliographieDesDictionnaires | L'écho des gourbis : « L'argot des poilus », 12/04/1915 >>

Titre : Le vocabulaire de la guerre
Auteur : Agatha
Date : 1915-01-01 ; 1915-02-15
NbEditions : 2
EnLigne : I, BDIC ; II, BDIC ; 1915 (Archive) ; 1915<-1973 (Gall.)
NbMots :
Mots clés : militaire
Contributeurs : gb
Discussion

Agatha : Le vocabulaire de la guerre

Agatha, Le vocabulaire de la guerre, 1915

Référence ([I], 1 janvier 1915)

  • 1915 - Agatha. « Le vocabulaire de la guerre [premier article] », L'Echo des Marmites, n°2, 01 janvier 1915 (Source : Sainean 1915 ; etc.)

echo-des-marmites-2-1915-0.jpg: 1071x1536, 217k (14 juin 2011 à 21h33) echo-des-marmites-2-1915-8.jpg: 1065x1537, 221k (14 juin 2011 à 21h34)

Commentaire ([I], 1 janvier 1915)

  1. Lexique en contexte.
  2. «L'Écho des marmites, l'un des premiers journaux à publier un petit lexique d'argot militaire » (Roynette2010)

Référence ([II], 15 février 1915)

  • 1915 - Agatha. « Le vocabulaire de la guerre [deuxième article] », L'Echo des Marmites, n°3, 15 février 1915 (Source : Sainean 1915)

echo-des-marmites-3-1915-0.jpg: 1131x1536, 215k (14 juin 2011 à 20h00) echo-des-marmites-3-1915-6.jpg: 1116x1536, 222k (14 juin 2011 à 20h00) echo-des-marmites-3-1915-7.jpg: 1120x1536, 253k (14 juin 2011 à 20h00)

Commentaire ([II], 15 février 1915)

  1. Ce deuxième article est formellement un lexique.

Agatha, Le vocabulaire de la guerre, Sainéan 1915

Référence (Sainéan 1915)

sainean-1915-agatha-000.jpg: 515x847, 58k (14 juin 2011 à 20h07) sainean-1915-agatha-106.jpg: 507x845, 68k (14 juin 2011 à 20h07) sainean-1915-agatha-107.jpg: 507x845, 72k (14 juin 2011 à 20h07) sainean-1915-agatha-108.jpg: 507x845, 75k (14 juin 2011 à 20h07) sainean-1915-agatha-109.jpg: 507x845, 62k (14 juin 2011 à 20h07) sainean-1915-agatha-110.jpg: 507x845, 63k (14 juin 2011 à 20h07) sainean-1915-agatha-111.jpg: 507x845, 60k (14 juin 2011 à 20h07) sainean-1915-agatha-112.jpg: 507x845, 65k (14 juin 2011 à 20h07) sainean-1915-agatha-113.jpg: 507x845, 58k (14 juin 2011 à 20h07) sainean-1915-agatha-114.jpg: 507x845, 61k (14 juin 2011 à 20h07) sainean-1915-agatha-115.jpg: 507x845, 58k (14 juin 2011 à 20h07)

Commentaire (Sainéan 1915)

  1. Reproduit les deux articles.

Tous les journaux du front, 1915

Référence (1915)

  • 1915 - Tous les journaux du front. Préface de Pierre Albin. Paris, Librairie militaire Berger Levrault, 1915.
tous-les-journaux-du-front-1915-01.jpg: 375x500, 27k (18 juin 2010 à 19h21)

Commentaire (1915)

  • D'après Laut1916, ce volume doit contenir « un vocabulaire de l'argot de la guerre » initialement publié dans un numéro de l'Écho des Marmites. Il s'agit sûrement du texte d'Agatha ; qui a probablement influencé la rédaction de l'article de Laut. (gb)
  • Vente ebay n°230462200338 du 21/04/2010 à 33,10 euros, ex. correct.

À faire

  1. Vérifier la présence du Vocabulaire de la guerre d'Agatha (Écho des Marmites), dans la compilation Tous les journaux du front, Berger-Levrault, 1915.


En Ligne


Changements récents du groupe Argot