languefrancaise.net

Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1846

< 1845 | Année | 1847 >

aiguille à tricoter 018
■ Épée, épée de soldat ; fleuret ; ■ baïonnette
avoir un fil à la patte 008
Ne pas être indépendant, ne pas être libre, être retenu, lié, engagé, prisonnier de sa situation, non libre d'agir à sa guise, limité dans ses mouvements ; (spécialement) être marié ; une liaison difficile à rompre (engagement marital, professionnel, social, etc.)
baladeur 017
■ (criminel) Rôdeur ; ■ (noceur) paresseux, indolent, fainéant ; ■ promeneur, flâneur, qui se promène, qui aime à se promener ; celui qui a l'habitude de se promener, d'aller et venir, celui qui voyage, qui change de place
bath 164
Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
bazarder 050
■ (vente) Vendre, céder ; vendre à la hâte, à tout prix, forcément ; revendre ; ■ (mil.) vendre ses effets de linge et chaussures, trafiquer de ses effets (délit courant aux bat. d'Af.) ; ■ (jeter, par ext.) se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; renvoyer ; □ se vendre ; □ se défaire de son mobilier, l'échanger contre un autre
bête comme ses pieds 006
Bête, idiot, imbécile
billancher 015
■ Payer, acquitter une dette ; ■ payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine
blancheur d'hermine 001
Blancheur (au point de vue des moeurs, innocence)
bloc 067
Prison ; salle de police, prison militaire ; cellule, cellule de commissariat, commissariat ; □ en prison, au dépôt, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner, être consigné
bourreau des coeurs 006
Homme séducteur, espèce de Don Juan auquel aucune femme ne résiste
branlante 004
Cloche, sonnette ; (pendule)
caboulot 059
Débit de boissons populaire, buvette ; cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie, boutique de liquoriste où on est servi par des femmes ; □ bal musette, cabane, guinguette
caillasse 016
Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues
calancher 039
Mourir ; (finir, s'arrêter) ; □ faire mourir, tuer
calot 029
Oeil, gros oeil, yeux, yeux ronds comme des billes
casser sa canne 009
■ S'endormir, dormir ; ■ mourir
chevalier du lansquenet 001
Joueur, éventuellement tricheur
chiquer 002
Faire habilement (peinture) ; dessiner ou peindre avec plus d'adresse que de correction, avec plus de chic que de science véritable
chouia-chouia 003
Ni bien ni mal ; doucement
condé 001
Libre ; être libre d'agir
costel 010
Souteneur
dégoter 127
■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)
Délas' Com' 007
Délassements Comiques (salle de spectacle, à Paris)
donner à manger aux poissons 001
Vomir (sur mer)
en brême 010
En carte : inscrite comme prostituée ; fille en carte, inscrite à la préfecture de police, femme publique inscrite sur les registres de la Préfecture de Police ; se faire inscrire sur les registres
engueulade 060
■ (réprimande) Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; ■ (querelle orale) querelle, altercation verbale ; dispute avec insultes, série d'injures (poissard) ; □ gronder ; □ se faire gronder
épate 030
Embarras, manière ; □ faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose ; grand étonnement ; □ sans manières, simplement
être sur le même bateau 001
Devoir affronter ensemble qqchose, être dans la même (mauvaise) situation
flâne 004
■ Paresse, inactivité ; ■ paresseux
gibier de correctionnelle 002
Délinquant méritant de passer en correctionnelle
gober 051
■ (qqun) Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; ■ (qqchose) aimer, préférer, avoir du goût pour ; □ s'aimer, s'apprécier ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
goncier 032
Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)
gosse 404
■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
grosse culotte 004
Meilleur ouvrier, ouvrier important, qualifié, compétent, type d'ouvrier d'élite
kléber 009
Manger
les émotions, ça creuse 002
Formule : les émotions subies donnent faim
lézarder 010
Se reposer, fainéanter, ne rien faire, paresser ; flâner
l'oeil est crevé 005
La maison ne fait pas crédit, pas de crédit, quand on n'a plus de crédit
mouchoir du père Adam 002
Main, doigts (employés pour se moucher)
ne pas avoir inventé les pains à cacheter 001
Être bête, peu malin
nez qui a coûté cher à mettre en couleur 003
Nez rouge : se dit d'un ivrogne ; se dit d'un ivrogne au visage enluminé
niolle 002
Chapeau retapé, chapeau
ourser 002
Remplir ses devoir conjugaux comme un ours, baiser
pas de pétard 007
■ Pas de danger ; pas de souci, pas de danger ; pas de problème ; □ avoir des problèmes ; □ du danger, de la bagarre ; ■ pas de danger que, pas de risque que (improbable)
perle rare 008
Ce qui est rare et de valeur, notamment une personne compétente, pleine de qualités, que sa valeur distingue des autres
peur bleue 020
Peur, forte peur
piffer 015
■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester
rosto 009
Bec de gaz pour allumer la pipe ou le cigare, dans salle de récréations, puis pour l'éclairage (école polytechnique) ; becs électriques, lampes électriques ; lampe, bec de gaz, lumière quelconque ; (bac à gaz)
roumi 016
■ Qui n'est pas musulman ; ■ (mil.) nouveau soldat de l'armée d'Afrique ; ■ (banlieue) étranger, Français de souche
sac 099
Unité monétaire, somme d'argent : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs ; □ cent francs
sax 003
Saxophone ; saxophoniste
schlinguer 041
Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part) ; □ sentir bon ; puer des pieds ; □ avoir mauvaise haleine
schtar 026
■ Cachot, cellule disciplinaire, mitard ; ■ salle de police, prison ; □ sortir de prison ; aller en prison
se déguiser en cerf 013
Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler
se laisser glisser 012
Mourir
se mettre qqchose dans le cornet 006
Manger, consommer ; boire
taper des châsses 004
Dormir
tata 001
Femme exagérément gentille, curieuse, bavarde (?)
tout ce joli monde 016
■ Ironiquement, pour désigner un ensemble de personnes en mauvaise part (suspects, délinquants, etc.) ; ■ formule d'intensité, souvent ironique
trumeau 010
[fille (publique?) mal habillées] ; vieille femme, terme de mépris ; femme vieille ; femme laide ; vieille femme laide, femme laide ; fille
X comme la bourrique à Robespierre 005
Formule superlative, majoritairement employée pour évoquer une forte ivresse